poste de sécurité isolateur oor Russies

poste de sécurité isolateur

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

камера-изолятор

voorbeelde

En outre, cette restriction imposée par l'Érythrée nuit gravement à la sécurité des Casques bleus et de leurs opérations, si bien que l'on ne peut pas maintenir leur présence dans les petits postes isolés # endroits sur # car ce n'est plus réalisable sur le plan opérationnel
Кроме того, введенное Эритреей ограничение радикальным образом сказывается на безопасности миротворцев Организации Объединенных Наций и их операциях и привело к тому, что дальнейшее функционирование небольших пунктов в отдаленных районах, на долю которых приходится # из # районов, стало нежизнеспособным и практически неосуществимым в оперативном отношении

Cette année, la récolte des olives ne fait que débuter et on craint pour la sécurité des fermiers palestiniens qui font la récolte à proximité des colonies de peuplement et des avant-postes, et on n’est pas certain qu’ils puissent accéder aux terres isolées situées entre la barrière et la Ligne verte.
Сбор урожая маслин в этом году только что начался, и существуют опасения в отношении безопасности палестинских фермеров во время сбора урожая вблизи поселенцев и сторожевых постов, а также в отношении их возможности получить доступ к землям, отделенным барьером и «зеленой линией».

Cette année, la récolte des olives ne fait que débuter et on craint pour la sécurité des fermiers palestiniens qui font la récolte à proximité des colonies de peuplement et des avant-postes, et on n'est pas certain qu'ils puissent accéder aux terres isolées situées entre la barrière et la Ligne verte
Сбор урожая маслин в этом году только что начался, и существуют опасения в отношении безопасности палестинских фермеров во время сбора урожая вблизи поселенцев и сторожевых постов, а также в отношении их возможности получить доступ к землям, отделенным барьером и «зеленой линией»

Le personnel du poste d'observation temporaire de la MONUG sur la route menant à la haute vallée de la Kodori, dans la zone de sécurité de Zougdidi (voir # par # ), a signalé # passages de véhicules militaires isolés et # passages de véhicules appartenant au Ministère géorgien de l'intérieur, ainsi que # survols par des appareils du Ministère de l'intérieur, dont # n'avaient pas été notifiés ( # vols par des avions et # par des hélicoptères); les # vols restants, des vols d'hélicoptère, avaient fait l'objet de notifications
Временный пост МООННГ на дороге, ведущей в верхнюю часть Кодорского ущелья в Зугдидской зоне безопасности (см # пункт # ), сообщил о # случаях не связанных друг с другом передвижений военных транспортных средств и # случаях передвижения транспортных средств министерства внутренних дел Грузии, а также о # случаях пролетов, в том числе # самолетов и # вертолетов министерства внутренних дел без предварительного уведомления и # пролетов вертолетов без предварительного уведомления