pour une certaine raison oor Russies

pour une certaine raison

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

зачем-то

[ заче́м-то ]

naamwoord

почему-то

[ почему́-то ]

naamwoord

voorbeelde

Il en veut un pour une certaine raison, et Gabriel n'a pas réussi le test.
Ему зачем-то нужен настоящий, и Гэбриэл не прошёл проверку.

Cet homme est ici pour une certaine raison aussi, hein?
Этот господин здесь тоже не просто так?

Pour une certaine raison, on ignore nos arguments et on répète chaque jour que nous refusons.
Почему-то наши аргументы не слышат и каждый день повторяют, что мы от чего-то отказываемся.

C'est coincé pour une certaine raison.
Это осталось по какой-то причине.

Mais pour une certaine raison, vous êtes devenu une partie du problème.
Но по каким-то причинам вы сами стали проблемой.

Puis, pour une certaine raison, elles sont reparties.
Но потом вдруг по какой-то причине отступили.

Pour une certaine raison le microphone ne marchait pas tout à l'heure.
Микрофон по какой-то причине до этого не работал.

"""C'est pour une certaine raison stupide et noble, n'est ce pas ?"""
– Разумеется, это из-за какой-нибудь глупой и благородной причины?

Pour une certaine raison le microphone ne marchait pas tout à l'heure.
По какой-то причине микрофон раньше не работал.

Pour une certaine raison je me sens plus vivant la nuit.
Почему-то по ночам я бодрее.

Tu l'as acheté pour une certaine raison.
Ты не зря ее купил.

Et pour une certaine raison, un petit chien noir qui me suit partout où je vais.
И почему-то, маленькая черная собачка, которая следует за мной всюду, где я иду.

Tu vois, ce raid McCloud, que je tolère pour une certaine raison, est un piège.
Видишь ли, этот рейд МакКлаудов, который я допустил не без причины, является ловушкой.

Les Américains sont, pour une certaine raison, "sceptiques" quand à la disposition de Moscou à remplir les accords.
Американцы почему-то «со скептицизмом» относятся к готовности России выполнять договоренности.

Je ne voulais pas vous l'amener, mais je pense que Nick la protège pour une certaine raison.
Я не хотел втягивать вас в это, но я думаю, что Ник оберегает ее по какой-то причине.

Pour une certaine raison, l'assassin le voulait.
По каким-то причинам, убийца ее забрал.

Pour une certaine raison, je ne peux pas le regarder en face.
Я не могу смотреть ему в лицо по некоторым причинам.

Pour une certaine raison j' ai toujours opposé de la résistance
Почему- то я всегда сопротивлялась

Pour une certaine raison, il semblait ne pas m' apprécier
Меня он, не знаю почему, невзлюбил

T'as remarqué comme Platt t'aime pour une certaine raison?
Ты заметила, что ты нравишься Платт?

Ce jour-là, pour une certaine raison, ce tweet en particulier, après le match, a déclenché du « cyberharcèlement».
Именно в тот день после игры в баскетбол по неким причинам мой твит активизировал то, что называют кибер-толпой.