pouvoir discrétionnaire limité en matière de dépenses
ограниченные бюджетные полномочия · ограниченные полномочия в отношении выполнения бюджета
pouvoir discrétionnaire oor Russies
pouvoir discrétionnaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
дискреционное полномочие
La décision relève plutôt du pouvoir discrétionnaire d’un ministre et donc du pouvoir exécutif.
Решение зависит в большей степени от дискреционных полномочий министра и, следовательно, исполнительной власти.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Si l'État partie a exercé son pouvoir discrétionnaire de manière non discriminatoire et non arbitraire
Я мог убить тебяMultiUn MultiUn
Je crois savoir également que la résolution 1244 (1999) vous confère ce pouvoir discrétionnaire.
Я так понимаю у вас превосходные характеристикиUN-2 UN-2
b) Ne doivent pas conférer de pouvoirs discrétionnaires aux personnes chargées d'appliquer ces mesures
Скажи мне одну вещьMultiUn MultiUn
· Maintien de l’ordre et état de droit/pouvoir discrétionnaire;
Ну, значит, садовник говорил с садовницейUN-2 UN-2
en vertu de l’article VI et qu’elles “peuvent envisager d’exercer [leur] pouvoir discrétionnaire sans restriction”
Джейк, Эйва услышала тебяUN-2 UN-2
Le Comité compte que l’emploi qui sera fait de ce pouvoir discrétionnaire sera étroitement et régulièrement contrôlé.
Ты не слишком устал, Том?UN-2 UN-2
Dans ces conditions, les fonctionnaires doivent être en mesure d’exercer un pouvoir discrétionnaire dans l’exercice de leurs fonctions.
Я просто имею в виду, что мы предлагаем справедливую сделкуUN-2 UN-2
Le pouvoir discrétionnaire consenti à certaines autorités ne doit pas être absolu.
Потому что я попросил её об этомUN-2 UN-2
Comment concilier l’obligation d’extrader ou de poursuivre avec le pouvoir discrétionnaire des autorités qui poursuivent?
Девушке что- то известно, лейтенантUN-2 UN-2
Les instances réglementaires professionnelles, dont l’indépendance va croissant, ont le pouvoir discrétionnaire d’entamer des procédures disciplinaires.
Знаешь что, Кольберг?UN-2 UN-2
et le rapport du Secrétaire général sur le pouvoir discrétionnaire limité en matière de dépenses
Да, их сила и скорость все равно основаны на мире, построенном на правилахUN-2 UN-2
A fortiori, ce pouvoir discrétionnaire existe lorsqu’il s’agit d’exercer leur protection à l’égard d’un apatride ou d’un réfugié.
Когда это попадет в вентиляцию, то дойдет от меня прямо к тебеUN-2 UN-2
“d) La limitation des pouvoirs discrétionnaires des agents publics concernant l’octroi des autorisations et agréments administratifs.”
Ты понимаешь... насильникиUN-2 UN-2
Pouvoir discrétionnaire responsable
Но ты поступил как мужикUN-2 UN-2
Exercice du pouvoir discrétionnaire limité en matière de dépenses
Уведомление о приходе почтыNameUN-2 UN-2
Cela risque de porter atteinte au pouvoir discrétionnaire des États de coopérer de la manière la plus appropriée.
Неважно выглядишьUN-2 UN-2
Ne doivent pas conférer de pouvoirs discrétionnaires aux personnes chargées d’appliquer ces mesures.
А здесь никого, осталась только одеждаUN-2 UN-2
J'ai un pouvoir discrétionnaire sur les Rangers.
Да, я в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est un abus de pouvoir discrétionnaire.
Уверен, что весь мир присоединяется к моим пожеланиям безопасногои успешного полётаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le secrétariat dispose d'un pouvoir discrétionnaire dans la détermination de ses méthodes de travail
Целую, Иоланда- До свидания, дочкаMultiUn MultiUn
La loi confère à l’agent le pouvoir discrétionnaire de détenir l’étranger
Ладно, не трожьUN-2 UN-2
L'État a tout pouvoir discrétionnaire pour décider d'exercer ou non sa protection diplomatique au profit de ses nationaux
Нужно отцепить локомотивMultiUn MultiUn
Considérations générales : rang hiérarchique et pouvoirs discrétionnaires
Teд нeнaвидит бecпopядoкUN-2 UN-2
La décision relève plutôt du pouvoir discrétionnaire d’un ministre et donc du pouvoir exécutif.
Прошло сколько, # лет?UN-2 UN-2
La séparation des pouvoirs et la limitation des pouvoirs discrétionnaires
Э, просто пинту самого дешевогоMultiUn MultiUn
2776 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.