préférences commerciales oor Russies

préférences commerciales

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

торговые преференции

Aussi, les préférences commerciales non réciproques peuvent-elles rester d’un certain secours.
Таким образом, невзаимные торговые преференции будут несколько облегчать положение развивающихся стран.

Soortgelyke frases

préférence commerciale
торговые льготы

voorbeelde

Quatrièmement, élargir les préférences commerciales.
В-четвертых, требуется расширить круг торговых преференций.

Certaines délégations ont condamné les conditionnalités imposées sous la forme de préférences commerciales
Несколько делегаций осудили введение условий в форме торговых преференций

Continuer de soutenir les initiatives de coopération commerciale Sud-Sud, y compris le Système global de préférences commerciales;
и впредь поддерживать инициативы в рамках торгового сотрудничества в формате Юг−Юг, включая Глобальную систему торговых преференций;

Aussi, les préférences commerciales non réciproques peuvent-elles rester d’un certain secours.
Таким образом, невзаимные торговые преференции будут несколько облегчать положение развивающихся стран.

Un exemple de ce type d’initiatives est le Système global de préférences commerciales.
Примером этого может служить Глобальная система торговых преференций.

Commerce Sud-Sud, en particulier le Système global de préférences commerciales (SGPC
Торговля Юг-Юг, в особенности Глобальная система торговых преференций (ГСТП

En outre, elle accordait des dons et appliquait des préférences commerciales unilatérales non négligeables.
Он также предоставляет значительные субсидии и односторонние торговые преференции.

Conséquences pour les préférences commerciales
Последствия для торговых преференций

Les préférences commerciales accordées aux pays les moins avancés sont encore plus amples.
Масштаб торговых преференций для наименее развитых стран еще шире.

La concession de préférences commerciales est une exception au principe de la NPF du GATT
Предоставление торговых преференций представляет собой исключение из принципа НБН в соответствии с ГАТТ

L’octroi de préférences commerciales aux PMA par les pays en développement faciliterait aussi le commerce Sud‐Sud.
Обеспечение преференциального доступа к рынкам в развивающихся странах для НРС также способствовало бы облегчению торговли Юг-Юг.

La concession de préférences commerciales est une exception au principe de la NPF du GATT.
Предоставление торговых преференций представляет собой исключение из принципа НБН в соответствии с ГАТТ.

Le représentant a rappelé l’importance du traitement spécial et différencié et des préférences commerciales pour les PMA.
Он напомнил о важности особого и дифференцированного режима и преференциального доступа к рынкам для НРС.

Préférences commerciales
Торговые преференции

Examiner les moyens de mieux utiliser les préférences commerciales conformément à l’Accord d’Accra;
изучение путей повышения эффективности использования торговых преференций в соответствии с Аккрским соглашением;

Projet de coopération technique relatif à l'accès au marché et aux législations et préférences commerciales
Проект технического сотрудничества по вопросам доступа на рынки, торгового законодательства и преференций

· Utilisation des préférences commerciales dans les communautés économiques régionales africaines
· Использование торговых преференций в африканских региональных экономических сообществах

Son groupe se félicitait des éléments de cette analyse portant sur les préférences commerciales
Его группа с удовлетворением отмечает те аспекты этого анализа, которые касаются торговых преференций

Nous exhortons les autres pays à accorder aux PMA des préférences commerciales analogues
Мы призываем остальные страны предоставить НРС аналогичные торговые преференции

Le Système global de préférences commerciales a été considéré comme un instrument important de la coopération Sud-Sud
Было отмечено, что Глобальная система торговых преференций между развивающимися странами является важным инструментом сотрудничества Юг-Юг

Il importe de regarder au-delà des préférences commerciales
Важно смотреть дальше торговых преференций

Le Cadre réaffirme l’importance de ces préférences commerciales traditionnelles et la nécessité de traiter cette question.
В Рамочной договоренности подтверждается значение давно существующих преференций в торговле и отмечается необходимость учета данного вопроса.

Projet de coopération technique relatif à l’accès au marché et aux législations et préférences commerciales
Проект технического сотрудничества по вопросам доступа на рынки, торгового законодательства и преференций

19Conséquences pour les préférences commerciales
21Последствия для торговых преференций