présenter un rapport oor Russies

présenter un rapport

présenter un rapport (à un supérieur)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

докладывать

[ докла́дывать ]

werkwoord impf

Et je dois présenter un rapport sur nos réunions.
Я буду докладывать о них. Правда? Да.

доложить

[ доложи́ть ]

naamwoord pf

отчитаться

[ отчита́ться ]

naamwoord pf

Certaines Parties qui présentent des rapports ont reconnu ne pas avoir prévu une méthode d’élaboration d’indicateurs des effets.
Некоторые отчитавшиеся Стороны признали, что у них нет спланированной методики для установления показателей воздействий.

отчитываться · представить рапорт · рапортовать · реферировать

Soortgelyke frases

Programme de formation à l'établissement des rapports qui doivent être présentés en application des Conventions relatives aux droits de l'homme
Программа подготовки кадров для предоставления докладов в соответствии с конвенциями в области прав человека

voorbeelde

En conséquence, le Rapporteur spécial a présenté un rapport intérimaire à l'Assemblée
Исходя из этого Специальный докладчик представил Генеральной Ассамблее промежуточный доклад (А

Le groupe pourra, s'il le souhaite, présenter un rapport provisoire à la Commission en septembre
У коллегии будет (если она того пожелает) возможность представить НЕАФК в сентябре # года промежуточный доклад о ходе своей работы

À sa # e séance, le # août, un représentant du Secrétaire général a présenté un rapport sur la question
На # м заседании Комитета # августа представитель Генерального секретаря представил доклад по этому вопросу

Il est demandé au secrétariat de rassembler ces informations et de présenter un rapport à la Conférence
Секретариату предлагается компилировать такую информацию и представлять доклады КС

Présentation d’un rapport sur l’exécution du programme
Отчетность о результативности программы

Présenter un rapport sur l’exécution de son mandat au Conseil conformément à son programme de travail annuel;
представлять доклад об осуществлении его/ее мандата Совету в соответствии с его ежегодной программой работы;

b) De lui présenter un rapport à ce sujet à sa soixante-neuvième session.
b) представить Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии доклад по этому вопросу;

En conséquence, le Rapporteur spécial a présenté un rapport intérimaire à l’Assemblée (A/58/219).
Исходя из этого Специальный докладчик представил Генеральной Ассамблее промежуточный доклад (А/58/219).

La présentation d’un rapport sur les efforts pour atteindre des objectifs du millénaire pour le développement.
представления докладов о мерах, принимаемых для достижения Целей развития тысячелетия.

Après la présentation d’un rapport, les éventuelles révisions ou mises à jour devront être présentées :
После представления любого доклада последующие исправления или обновленные сведения могут представляться лишь при соблюдении следующих требований:

De lui présenter un rapport à ce sujet à sa soixante-troisième session.
представить Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии доклад по этому вопросу.

Paragraphe # (nouveau paragraphe # ): Remplacer le mot « suivre » par « présenter un rapport sur »
Пункт # (перенумерованный в пункт # ): заменить слова «следить за ходом» словами «представить доклад о ходе»

Liste des États Membres ayant présenté un rapport au 7 décembre 2004
Список государств-членов, представивших доклады по состоянию на 7 декабря 2004 года

Prie également le Secrétaire général de lui présenter un rapport à sa cinquante-sixième session;
просит также Генерального секретаря представить доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии;

Le Président du Groupe de travail a présenté un rapport oral au Groupe de planification le # juillet
Председатель Рабочей группы представил устный отчет Группе по планированию # июля # года

Certaines n’ont présenté qu’un rapport annuel national depuis 2006 alors que d’autres en ont soumis plusieurs.
Среди Высоких Договаривающихся Сторон, которые представили национальные ежегодные доклады, некоторые представили доклады лишь один раз (с 2006 года), в то время как другие представляли их более регулярно.

Présentation d’un rapport annuel à l’Assemblée générale, assorti de recommandations sur les problèmes d’ordre structurel
Представление ежегодного доклада Генеральной Ассамблее, включающего рекомендации по системным вопросам

En outre, toutes les variétés doivent présenter un rapport sucre/acidité satisfaisant.»
Вдобавок, все разновидности должны иметь удовлетворительные показатели соотношения сахаристости/кислотности"

Celle-ci prévoit de présenter un rapport final pour approbation par la CSE en 2015.
Целевая группа планирует представить окончательный вариант доклада на утверждение КЕС в 2015 году.

Le # janvier # elle lui a présenté un rapport complémentaire répondant au questionnaire joint à sa lettre du # juillet
января # года Республика Армения представила Контртеррористическому комитету дополнительный доклад в ответ на вопросник, направленный в письме Контртеррористического комитета от # июля # года

De lui présenter un rapport à ce sujet à sa soixante-septième session;
представить Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии доклад по этому вопросу;

Dans cette résolution, l’Assemblée a prié le Secrétaire général de présenter un rapport sur l’application de la résolution.
В этой резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря представить доклад об осуществлении этой резолюции.

Paragraphe 6 (nouveau paragraphe 7) : Remplacer le mot « suivre » par « présenter un rapport sur ».
Пункт 6 (перенумерованный в пункт 7): заменить слова «следить за ходом» словами «представить доклад о ходе».

Au total, 168 États ont présenté un rapport.
Общее число государств, представивших доклады, достигло 168.

Hettelingh a présenté un rapport sur l’avancement des travaux relatifs aux charges critiques et à la modélisation dynamique.
Хеттелинг представил доклад о ходе работы по критическим нагрузкам и динамическому моделированию.