présenter ses condoléances oor Russies
présenter ses condoléances
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
выражать соболезнования
[ выража́ть соболе́знования ]
L’Australie présente ses condoléances aux Gouvernements libanais et israélien, ainsi qu’aux familles des victimes.
Австралия выражает соболезнования правительствам Ливана и Израиля, а также семьям всех пострадавших.
выразить соболезнования
[ вы́разить соболе́знования ]
La Chine exprime sa condamnation et son indignation et souhaite présenter ses condoléances aux familles des victimes.
В этой связи Китай решительно осуждает и выражает свое возмущение и хотел бы выразить соболезнования семьям погибших.
соболезновать
[ соболе́зновать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Le Führer vous présente ses condoléances et vous remercie pour votre sacrifice.
Фюрер приветствует вас и благодарит за вашу жертву.Literature Literature
Il présente ses condoléances aux familles des victimes et aux autorités du Guatemala
Совет выражает соболезнования членам семей пострадавших и властям ГватемалыMultiUn MultiUn
La Chine exprime sa condamnation et son indignation et souhaite présenter ses condoléances aux familles des victimes
В этой связи Китай решительно осуждает и выражает свое возмущение и хотел бы выразить соболезнования семьям погибшихMultiUn MultiUn
Elle savait que George Walker lui en voulait mortellement de ne pas être venue lui présenter ses condoléances.
Она знала: Джордж Уокер злится на нее еще и потому, что она лично не пришла в их дом, не выразила соболезнования семье.Literature Literature
Le Japon présente ses condoléances à toutes les victimes des nombreuses atrocités commises en Syrie.
Япония выражает соболезнования всем жертвам любых жестокостей, совершаемых в Сирии.UN-2 UN-2
Il voulait me présenter ses condoléances pour la mort de Johanna.
Он решил выразить мне соболезнование по поводу гибели Йоханны.Literature Literature
Maurice présente ses condoléances aux familles des victimes civiles innocentes de cette attaque
Маврикий хотел бы представить свои соболезнования семьям ни в чем не повинных гражданских лиц, погибших в результате нападенияMultiUn MultiUn
Israël présente ses condoléances à la famille de M. Hook
Израиль выражает также искренние соболезнования его семьеMultiUn MultiUn
Le 12 août, le président Barack Obama présente ses condoléances à la famille de la victime.
2 октября Обама выразил соболезнования семьям погибших.WikiMatrix WikiMatrix
Le Guatrau voudrait vous présenter ses condoléances
Гуатро выражает свои глубочайшие соболезнованияopensubtitles2 opensubtitles2
Le Président présente ses condoléances au nom de la Commission
Председатель выражает соболезнования от имени КомитетаMultiUn MultiUn
Il présente ses condoléances aux familles de ces soldats ainsi qu’au Gouvernement de la République-Unie de Tanzanie.
Оратор выражает соболезнования семьям этих солдат и правительству Объединенной Республики Танзания.UN-2 UN-2
Le département de police d'Honolulu vous présente ses condoléances pour la mort de votre mari.
Полицейский департамент Гонолулу приносит вам глубочайшие и самые искренние соболезнования по поводу вашей потери.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Malaisie déplore ces morts, dont le sens échappe et présente ses condoléances aux familles des victimes
Малайзия оплакивает жертвы этих бессмысленных убийств и выражает искренние соболезнования семьям погибшихMultiUn MultiUn
Il présente ses condoléances aux familles de toutes les victimes
Совет приносит свои соболезнования семьям всех жертвMultiUn MultiUn
La France présente ses condoléances à la famille de Karen Petrossian.
"Франция выражает свои соболезнования семье Карена Петросяна.UN-2 UN-2
Il a eu l’audace de venir présenter ses condoléances à Madame !
У него хватило наглости принести свои соболезнования мадам!Literature Literature
M.I.Ivanov a demandé à présenter ses condoléances aux parents et aux proches des tués.
И.С.Иванов просил передать глубокие соболезнования родным и близким погибших.mid.ru mid.ru
Il présente ses condoléances aux familles des victimes et aux autorités du Bangladesh.
Он выражает свое соболезнование семьям погибших и властям Бангладеш.UN-2 UN-2
Il voulait te présenter ses condoléances pour ta sœur aux États-Unis.
Он хотел выразить свои соболезнования по поводу твоей сестры, оставшейся в Штатах.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le comte avait assisté aux funérailles de sa mère afin, soi-disant, de lui présenter ses condoléances.
Граф приехал на похороны ее матери.Literature Literature
Pour offrir son aide, présenter ses condoléances ?
Предложить свою помощь, выразить соболезнование?Literature Literature
L’Asie tout entière présente ses condoléances sincères au peuple palestinien et à la famille du défunt.
Вся Азия искренне соболезнует народу Палестины и семье покойного.UN-2 UN-2
Il présente ses condoléances aux familles de toutes les victimes.
Совет приносит свои соболезнования семьям всех жертв.UN-2 UN-2
465 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.