prendre la fuite oor Russies

prendre la fuite

Soortgelyke frases

réfugiés qui ont pris la fuite
беженцы, покидающие родные страны

voorbeelde

Les enfants forcés à prendre la fuite
Дети, вынужденные спасаться бегством

Provoquer quelqu’un, et puis prendre la fuite ?
Вызвать человека на поединок и удрать?

Un autre Palestinien aurait été blessé, mais serait parvenu à prendre la fuite
Согласно ИДФ, еще один палестинец был ранен произведенными выстрелами, однако убежал

Galton n’avait rien fait de mal, à part prendre la fuite.
Гальтон ведь не сделал ничего плохого – только пытался скрыться.

Il attendit un moment, tendu, impatient, prêt à prendre la fuite, mais ne perçut aucun mouvement.
Он подождал немного, готовый бежать, но никакого движения не увидел.

Jamais Topthor n’avait, jusqu’ici, rencontré d’adversaire assez redoutable pour le contraindre à prendre la fuite.
До сего времени Топтор не встречал достаточно сильного противника, который вынудил бы его обратиться в бегство.

Pourquoi est-ce que tu m’as mordue lorsque tu nous as fait prendre la fuite ?
"""Почему ты кусал меня, когда ты управлял нами далеко?"

aucun d'eux ne va prendre la fuite.
Никто не сбегает.

J'ai failli prendre la fuite.
Я чуть не убежал назад к лифту.

Si Luke avait remué un cil pour se libérer et tenter de prendre la fuite, Charlie l'aurait abattu.
При малейшей попытке Люка улизнуть Чарли пристрелил бы его.

Le fait d'aider les auteurs d'actes terroristes à prendre la fuite
○ лица, которые помогают скрыться исполнителям террористического преступления

Derrière son dos, Hal se préparait à prendre la fuite.
За его спиной Халл Кинге приготовился к бегству.

S’éclipser, c’était parfois, pour le général, le synonyme de prendre la fuite.
Избежать у генерала иногда значило просто-запросто убежать.

Il faut vite Des habits, des chevaux, partir, prendre la fuite.
Нам надо торопиться — Одежду раздобыть, взять лошадей и скрыться.

Pourquoi faire une chose stupide comme prendre la fuite?
Так, и что же заставило тебя совершить такую глупость, как побег?

Je peux prendre la fuite.
Я могу убежать.

À cette distance, il pouvait les abattre et prendre la fuite avant que quiconque réagisse.
С этого расстояния он мог легко расстрелять их и сбежать, прежде чем кто-либо успеет среагировать.

Si nous montrons son vrai visage aux informations, il sera obligé de prendre la fuite.
Если мы покажем его настоящее лицо по телевизору, он убежит.

Prendre la fuite dans un environnement urbain relève autant de la précision que de la force.
Во время побега в городской среде аккуратность вождения важна так же как и мощь машины.

— Si c’est vrai, alors j’aurais pu choisir de prendre la fuite, non ?
— Но если это так, я могла выбрать бегство.

Herrera a réussi à prendre la fuite et à quitter le pays
Херрере удалось бежать, и он покинул страну

Au cas où ils seraient contraints d’abandonner le caddie et de prendre la fuite.
На тот случай, если придется бросить тележку и спасаться бегством.

Ils ne pensaient sans doute pas, qu'un professeur respectable d'une cinquantaine d'années puisse prendre la fuite.
Наверное, они там и подуматьне могли, что пятидесятипятилетний почтенный ученый может ринуться в бега.

À présent qu’il se sentait mieux, il n’avait pas la moindre envie de prendre la fuite.
Теперь, когда он чувствовал себя лучше, он уже нисколько не думал о бегстве.