prise en charge psychologique oor Russies

prise en charge psychologique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

посттравматическое консультирование

психологическая помощь травмированным лицам

voorbeelde

Ainsi, les Services de probation proposent d’ores et déjà des services de réadaptation (prise en charge psychologique).
Служба пробации в настоящее время оказывает некоторые реабилитационные услуги (консультации).

Aide psychologique consécutive à un diagnostic, orientation professionnelle et prise en charge psychologique
психологическая служба, включая кабинеты социально-психологической диагностики, профессиональной ориентации, психологической разгрузки

• Offrir une prise en charge psychologique et juridique aux victimes de mauvais traitements et de sévices
• Оказывать в необходимых случаях психологическую и правовую помощь лицам, подвергшимся жестокому обращению и/или надругательствам

Créer des centres de prise en charge psychologique pour les survivantes de la violence;
создание консультативных центров для жертв насилия;

Offrir une prise en charge psychologique et juridique aux victimes de mauvais traitements et de sévices.
Оказывать в необходимых случаях психологическую и правовую помощь лицам, подвергшимся жестокому обращению и/или надругательствам.

Projet de prise en charge psychologique
Проект по предоставлению консультаций психолога

Prise en charge psychologique, sociale et juridique et assistance
Психологическая/ социальная/юридическая информация и помощь

Violence familiale (conseils et prise en charge psychologique des victimes et des délinquants).
насилия в семье (психологическое консультирование жертв и лиц, совершающих такое насилие).

Prise en charge psychologique et consultation judiciaire
консультирование по психологическим и юридическим вопросам

Projet de prise en charge psychologique
Проект психологического консультирования

· La prise en charge psychologique des femmes victimes de viol et d’abus sexuels ;
· оказанию психологической помощи женщинам − жертвам изнасилования и сексуального надругательства;

· 47 centres de prise en charge psychologique;
· 47 центров психологической помощи;

• Violence familiale (conseils et prise en charge psychologique des victimes et des délinquants
насилия в семье (психологическое консультирование жертв и лиц, совершающих такое насилие

Prise en charge psychologique et consultation judiciaire;
консультирование по психологическим и юридическим вопросам;

La victime présumée a fait l’objet d’une prise en charge psychologique et d’un soutien.
Предполагаемой потерпевший была оказана консультативная помощь и поддержка.

Il y a aussi des centres et des ONG pour la prise en charge psychologique.
Существуют также соответствующие центры и НПО, обеспечивающие оказание психологической помощи.

Des cellules d’écoute pluridisciplinaires de prise en charge psychologique, juridique, sociale et d’orientation;
многофункциональные центры по оказанию психологической, правовой, социальной помощи и выработке рекомендаций;

Prise en charge psychologique;
психологическая помощь;

• Prise en charge psychologique
психологическая помощь

Participation à la construction d’un centre de référence pour prise en charge psychologique (Burundi);
участие в строительстве консультационного центра для оказания психологической помощи (Бурунди);

Fournitures médicales, soins de santé et prise en charge psychologique des personnes traumatisées.
Доставка медикаментов, охрана здоровья и консультирование по вопросам преодоления последствий травм.

Prise en charge psychologique
Оказание психологической помощи

Une prise en charge psychologique sera accessible à ceux qui en auraient besoin.
Эти меры будут включать предоставление посттравматической консультативной помощи тем, кто в ней нуждается.

La prise en charge psychologique par le Centre d’Assistance et de Prise en Charge Psychologique du dit ministère;
Оказание психологической помощи Центром помощи и психологической поддержки вышеуказанного министерства.

Avant toute chose, elles ont besoin de soins médicaux et d’une prise en charge psychologique d’urgence.
До принятия каких-либо мер или выплаты компенсации им требуется срочная медицинская и психологическая помощь.