prise en compte de la problématique hommes-femmes oor Russies

prise en compte de la problématique hommes-femmes

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

актуализация гендерной проблематики

Soortgelyke frases

cadre de responsabilité pour la prise en compte systématique de la problématique hommes-femmes
системa подотчетности о всестороннем учете в деятельности гендерной проблематики

prise en compte de la problématique hommes-femmes dans le processus budgétaire
составление бюджета с учетом гендерных факторов · составление и исполнение бюджета с учетом гендерных факторов

prise en compte de la problématique hommes-femmes [prop]
степень учета гендерных факторов

prise en compte de la problématique hommes-femmes dans l'analyse budgétaire
составление бюджета с учетом гендерных факторов · составление и исполнение бюджета с учетом гендерных факторов

voorbeelde

Prise en compte de la problématique hommes-femmes dans les stratégies nationales de développement
женщины в процессе развития

Deux types de compétences civiles sont nécessaires à la prise en compte de la problématique hommes-femmes.
Следует разделять две разновидности гражданских экспертов, знакомых с гендерной проблематикой.

Généraliser la prise en compte de la problématique hommes-femmes dans les secteurs prioritaires du développement durable ;
учитывать гендерную проблематику в приоритетных областях устойчивого развития;

Prise en compte de la problématique hommes-femmes dans les projets PANA;
интеграция гендерных аспектов в проекты в рамках НПДА;

Prise en compte de la problématique hommes-femmes dans le cadre institutionnel qui accompagne le processus budgétaire
Обеспечен учет проблем гендерного характера в институциональных основах в поддержку бюджетного процесса

c) Prise en compte de la problématique hommes-femmes, situations et questions intéressant les programmes.
c) уделение особого внимания гендерным вопросам, ситуациям и программным областям.

Innovations visant à promouvoir la prise en compte de la problématique hommes-femmes
Инновационные методы поощрения внедрения гендерного подхода

La prise en compte de la problématique homme-femme est ancrée dans le cadre politique global du pays.
Гендерная проблематика была включена в общую рамочную стратегию развития страны.

Prise en compte de la problématique hommes-femmes par certains organes intergouvernementaux
Обеспечение учета гендерных аспектов в отдельных межправительственных органах

Progrès accomplis vers la prise en compte de la problématique hommes-femmes dans le développement
Прогресс в деле учета гендерной проблематики в процессе развития

La prise en compte de la problématique hommes-femmes dans la cyberadministration soulève un ensemble de difficultés supplémentaires.
Особую проблему представляет собой учет гендерных аспектов в рамках электронного правительства.

Atelier sur la prise en compte de la problématique hommes-femmes dans la formulation de projets
Семинар об учете гендерных вопросов при разработке проектов

Programme d’autonomisation des femmes et de prise en compte de la problématique hommes-femmes,
Программа расширения прав и возможностей женщин и комплексного гендерного подхода −

Assurer la prise en compte de la problématique hommes-femmes
Учет гендерной перспективы

b) Meilleure prise en compte de la problématique hommes-femmes dans les politiques nationales
b) Обеспечение более полного учета гендерной проблематики в национальной политике

La prise en compte de la problématique hommes-femmes dans l’élaboration des politiques;
обеспечение учета гендерной проблематики при выработке политики;

Progrès accomplis vers la prise en compte de la problématique hommes-femmes dans le développement
Прогресс в деле учета гендерной проблематики в процессе развития.

L’expression «prise en compte de la problématique hommes‐femmes» peut paraître complexe, mais elle s’explique facilement.
Термин "учет гендерной проблематики" кажется сложным, но его можно легко объяснить.

Mécanisme national de promotion de la femme et prise en compte de la problématique hommes-femmes
Национальные механизмы по улучшению положения женщин и актуализация гендерной проблематики

· Prise en compte de la problématique hommes-femmes dans les négociations collectives;
· комплексный гендерный подход в коллективных переговорах;

La prise en compte de la problématique hommes-femmes est cruciale.
Принципиально важно учитывать гендерный аспект.