prison militaire oor Russies

prison militaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Гауптвахта

voorbeelde

Mille deux cents personnes étaient en outre détenues dans des prisons militaires
Еще # человек находились в военных тюрьмах

À proximité de la forteresse principale s’en dresse une plus petite, qui faisait office de prison militaire.
Рядом с главной крепостью располагалась малая — служившая военной тюрьмой.

Autant laisser cet abruti égocentrique aligner ses chakras dans une prison militaire jusqu’à l’arrivée de Maïa.
Пусть этот зацикленный на себе придурок сидит в военной тюрьме и чистит свои чакры, пока не дождется Майя.

c) En mettant fin à la détention arbitraire de longue durée d'enfants dans les prisons militaires
c) прекратить практику длительного произвольного содержания детей в военных центрах содержания под стражей

Il est en ce moment enfermé dans une prison militaire pour un crime qu'il n'a pas commis.
Он сидит в военной тюрьме за преступление, которое не совершал.

L’exécution de cette sanction est subordonnée à un examen médical et a lieu dans les prisons militaires.
Применение такого вида наказания в условиях армейских тюрем возможно только после проведения медицинского обследования.

Le # mars # à la prison militaire de Megiddo, de nombreux détenus ont protesté contre cette pratique
марта # года в военной тюрьме Мегиддо многие заключенные выступили с протестом против такой практики

Détention en prison militaire par la KFOR et sur ordre du Représentant spécial du Secrétaire général
Задержание Силами для Косово (СДК) по соображениям военного характера и в соответствии с распоряжениями Специального представителя Генерального секретаря

Il fera de la prison militaire, mais je veillerai à ce que, ensuite, il réintègre les mousquetaires.
Он познакомится с военной тюрьмой, а дальше я позабочусь, чтобы он вернулся в семью мушкетеров.

L'autorité judiciaire civile n'a aucune autorité sur les cachots et les prisons militaires
Военные изоляторы и тюрьмы совершенно неподконтрольны гражданским судебным властям

— Oui, c’est une prison militaire, quelque part aux États-Unis.
— Да, — отвечала я. — Это военная тюрьма где-то в США

L’essentiel des projets de 1733 pour la transformation en prison militaire ne semble pas avoir été réalisé.
В 1776 году возникли планы по превращению бывшей резиденции в тюрьму, которые не были реализованы.

On ne faisait pas mention de deux fugitifs évadés d’une prison militaire en Virginie.
В новостях ничего не говорили о двух беглецах из военной тюрьмы в Виргинии.

La prison militaire d’Aldershot était sinistre, constata Billy, mais c’était toujours mieux que la Sibérie.
Дисциплинарные казармы в Олдершоте казались Билли мрачным местом, но все же здесь было лучше, чем в Сибири.

— Et ça, ajoute un instant plus tard l’inspecteur, c’est la prison militaire où Dreyfus est retenu.
– А это, – сообщает инспектор несколько секунд спустя, – военная тюрьма, где содержат Дрейфуса.

Jamais les prisons militaires ne seraient assez grandes.
Нет, военные тюрьмы никогда не будут пустовать.

Ils doivent être dans une prison militaire quelque part.
Они, должно быть, в лагере для военнопленных.

Malgré cela, l’odeur qui y régnait était bien caractéristique, une odeur de prison militaire.
Однако пахло здесь все равно военной тюрьмой – худшим запахом на том и этом свете.

Il a ensuite quitté la prison militaire de Blida le # juillet
После этого военную тюрьму города Блиды он покинул # июля # года

Principe no # égime des prisons militaires
Принцип No # режим военных тюрем

Le tram atteignit son terminus sur la nouvelle esplanade, devant la prison militaire.
Трамвай прибыл на конечную остановку на новой маленькой площади перед военной тюрьмой.

Prisons militaires
Военные тюрьмы

Prison militaire de Phnom Penh
Военная тюрьма Пномпеня

Une seule des prisons militaires est actuellement opérationnelle.
На настоящий момент работает лишь одна военная тюрьма.

Prison militaire no # istrict fédéral
Военная тюрьма No # Федерального округа