prix de l'option oor Russies

prix de l'option

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

премия

[ пре́мия ]

naamwoord vroulike

цена опциона

voorbeelde

Cette souplesse a cependant un coût explicite, le prix de l’option, que l’Organisation aurait à verser.
Такая гибкость имеет конкретную стоимость, которая называется опционной премией и оплачивается Организацией Объединенных Наций.

Le changement dans le prix d’une option associée à un changement de 1 % de la volatilité implicite (mathématiquement, le premier dérivé du prix de l’option par rapport à la volatilité).
Изменение цены опциона, связанное с однопроцентным подразумеваемым изменением "волатильности" (неустойчивости конъюнктуры) (математически, это первая производная стоимости опциона в отношении к волатильности).

En ce qui concerne l’option sur devises, il convient de souligner que le prix de l’option dépend de la date et de la volatilité des taux et qu’il est payé d’avance.
Что касается опционов, то следует подчеркнуть, что опционная премия зависит от срока и неустойчивости конъюнктуры.

Si le prix de cette option est quelques humains libres, alors soit.
Если для этого требуется отпустить всех людей, да будет так.

Le droit et non l’obligation de vendre des devises, des instruments ou des contrats à terme au prix de l’exercice de l’option dans la période prédéterminée.
Право, но не обязательство, продать валюты, финансовые инструменты или срочные контракты по цене исполнения опциона в течение заранее определенного периода.

Exprime le changement de prix d’une option par rapport à un changement de 1 % de la volatilité implicite.
Выражает изменение цены опциона на один процент изменения подразумеваемой неустойчивости.

Prix d’exercice / Prix de levée : Prix auquel une option peut être exercée, que ce soit à l'achat ou à la vente.
Oversold: Перекупленный рынок: ситуация, когда курсы валют или ценных бумаг растут вследствие больших объёмов покупок создавая неустойчивый рынок.

Le Cameroun a résolument pris l'option de l'instauration d'un État démocratique
Камерун сделал выбор в пользу создания демократического государства

Une mesure de la sensibilité du prix d’une option par rapport au changement de la durée à l’expiration.
Уровень чувствительности цены на опцион к изменению в момент его истечения.

La République du Tchad a résolument pris l’option de privilégier la voie du dialogue, comme elle l’a d’ailleurs toujours fait.
Как всегда, правительство Республики Чад выступает за продолжение диалога.

À titre de rappel, et c’est important de le souligner, nous avons pris l’option de faire la paix par le dialogue, et ceci par conviction, car toute autre voie aurait conduit le pays dans l’impasse.
Кстати, и это важно подчеркнуть, мы избрали путь мира на основе диалога исходя из нашей убежденности в том, что любой другой путь завел бы нашу страну в тупик.

· Le prix d’exercice de ces options, qui est fonction du cours de l’action au moment de l’attribution, ne peut être révisé ou modifié après coup;
· не допускается последующий пересмотр цены реализации опционов, основанной на курсе акций на момент их выдачи;

Nous sommes heureux de rappeler du haut de cette tribune que nous avons pris l'option de faire # a paix par le dialogue, et les tergiversations des uns et des autres n'ébranlent en rien notre conviction
Мы с удовлетворением хотели бы напомнить с этой трибуны, что наша страна сделала выбор в пользу обеспечения мира посредством диалога и промедление со стороны других не способно подорвать нашу убежденность

Nous sommes heureux de rappeler du haut de cette tribune que nous avons pris l’option de faire 1a paix par le dialogue, et les tergiversations des uns et des autres n’ébranlent en rien notre conviction.
Мы с удовлетворением хотели бы напомнить с этой трибуны, что наша страна сделала выбор в пользу обеспечения мира посредством диалога и промедление со стороны других не способно подорвать нашу убежденность.

Toujours dans cette optique, le Gouvernement a pris l'option de développer l'éducation et la formation des femmes en vue de favoriser leur accès au pouvoir économique
В том же ключе правительство идет по пути развития образования и профессиональной подготовки женщин для содействия их доступу к экономической власти

Toujours dans cette optique, le Gouvernement a pris l’option de développer l’éducation et la formation des femmes en vue de favoriser leur accès au pouvoir économique.
В том же ключе правительство идет по пути развития образования и профессиональной подготовки женщин для содействия их доступу к экономической власти.

Pendant l’enquête, le suspect qui a pris l’option de faire les déclarations en présence ou non de son conseil doit bénéficier des moments de pause lors des auditions.
На стадии расследования в ходе допросов подозреваемый, который решил давать показания в присутствии или в отсутствие своего адвоката, должен иметь перерывы для отдыха.

Pour ce faire, il vous suffit de cocher l'option intitulée Afficher les colonnes de prix.
Для этого установите флажок Показать цену.

e) Utilisation d'instruments financiers dérivés et application du modèle Black-Scholes de détermination du prix des options
e) Использование производных финансовых инструментов, включая модель определения цен опционов Блэка-Шоулза

Utilisation d’instruments financiers dérivés et application du modèle Black‐Scholes de détermination du prix des options
Использование производных финансовых инструментов, включая модель определения цен опционов Блэка-Шоулза

Conscients de ce potentiel, les gouvernements de certains pays de la région ont pris des options d’achat de capacités sur ces réseaux satellitaires espérant ainsi tirer parti des avantages d’une plus grande diversité, résilience et performance des réseaux.
Признавая такой потенциал, правительства некоторых стран в регионе заранее приобрели мощности на таких спутниковых сетях в надежде воспользоваться преимуществами повышения разнообразия, надежности и эффективности функционирования сетей.

Le Conseil de sécurité a pris note de l’évaluation des options pour le financement des opérations de soutien à la paix entreprises par l’UA avec l’autorisation des Nations Unies, et exprimé son intention de laisser toutes les options ouvertes.
Совет Безопасности Организации Объединенных Наций отметил оценку вариантов финансирования санкционированных Советом Безопасности миротворческих операций Африканского союза и выразил намерение продолжить рассмотрение всех вариантов.

J'ai pris l'option pour une visite de leur système de drainage de sueur.
Я дополнительно заплатила за осмотр их огромной системы по впитыванию пота.

Je pense aussi à l’engagement actif pris en faveur de « l’option zéro » à l’occasion de la troisième réunion ministérielle de l’Initiative multinationale pour la non-prolifération et le désarmement, organisée à New York le 21 septembre.
Кроме того, в ходе третьей встречи ИНР на уровне министров, прошедшей 21 сентября в Нью-Йорке, была отмечена активизация усилий по достижению «глобального нуля».

Dans les options, l’acheteur a le droit (mais non l’obligation) d’acquérir (“option d’achat”) ou de vendre (“option de vente”) à une date ultérieure un actif dont le prix est fixé au moment de la conclusion du contrat d’option.
При опционных сделках покупатель имеет право (но не обязательство) приобрести ("опцион–колл") или продать ("опцион–пут") какой-либо актив в будущем по цене, зафиксированной в момент заключения опционного контракта.