problème direct de positionnement oor Russies
problème direct de positionnement
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
задача прямого геодезического положения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* un allaitement inefficace (problèmes de prise du sein, de positionnement et de tétée) directement observé par les agents de santé pendant 15 à 20 minutes, idéalement dans une zone séparée sous supervision
ТВОЯ ПОДРУЖКА ТРАХАЕТСЯ С ТВОИМ КОРЕШЕМWHO WHO
Sergueï Lavrov: Notre position sur les problèmes de la péninsule coréenne est directe, honnête et ouverte.
Ты была права, когда сказала, что жизнь коротка и что всё остальное неважно,..... но в одном я уверен: мы оказались на этой Земле не для того, чтобы нас вечно кто- то тащилmid.ru mid.ru
Les ministres se sont prononcés pour le renforcement ultérieur de la coopération dans les affaires internationales et le perfectionnement des mécanismes de concertation rapide des positions dans les problèmes, touchant directement les intérêts tant de l'Organisation en général que de ses membres pris séparément.
Но на этот раз не Хон Рим будет вашим партнёромmid.ru mid.ru
L'EUFOR et la MINURCAT ne sont pas en position de prendre directement en main le problème des mouvements transfrontières des groupes armés
Братан, я держу его!MultiUn MultiUn
L’EUFOR et la MINURCAT ne sont pas en position de prendre directement en main le problème des mouvements transfrontières des groupes armés.
Звучит так, словно некоторые плохие парни наконец- то подверглись правосудиюUN-2 UN-2
La plupart des problèmes de développement régional sont directement liés au processus en cours en Afghanistan. Nous pensons que l'Afghanistan fait partie de l'Asie centrale en vertu de son histoire et de sa position géographique
Страх будет держать все планеты в узде.Страх перед нашей станциейMultiUn MultiUn
Kichinev et certaines capitales européennes se sont hâtés de déclarer le caractère «non légitime» et «provocateur» de la future manifestation, le refus de reconnaître ses résultats, bien que l'aspiration à connaître la position de la population sur les problèmes de principe, qui concernent directement leur sort, soit perçue dans les états démocratiques reconnus comme une importante base de droit de l'édification de la société civile.
Да, знаешь, у тебя самый красивый голос на всём белом светеmid.ru mid.ru
Le point de départ que j'ai suivi tout au long de ma présidence du Comité # une position du reste appuyée par l'ensemble des membres du Comité, était celui de considérer les problèmes sous le prisme d'un lien direct entre le processus politique en Somalie et la mise en oeuvre de l'embargo sur les armes
За исключением этогоMultiUn MultiUn
Le point de départ que j’ai suivi tout au long de ma présidence du Comité 751(1992), une position du reste appuyée par l’ensemble des membres du Comité, était celui de considérer les problèmes sous le prisme d’un lien direct entre le processus politique en Somalie et la mise en oeuvre de l’embargo sur les armes.
Отправляет текущую статью немедленноUN-2 UN-2
Ayant eu à plusieurs reprises l’occasion de discuter de ce problème et de votre propre mission avec mon ami Kofi Annan, Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies, j’ai cru bon de lui adresser une copie de ce mémorandum afin qu’il soit directement informé des positions algériennes.
Именно так.Это сказал Оскар Уайльд, кажетсяUN-2 UN-2
Ayant eu à plusieurs reprises l'occasion de discuter de ce problème et de votre propre mission avec mon ami Kofi Annan, Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, j'ai cru bon de lui adresser une copie de ce mémorandum afin qu'il soit directement informé des positions algériennes
Думаю ты правMultiUn MultiUn
Concernant directement la position des communautés russophones des pays baltes, la position russe dans ce problème a été plusieurs fois énoncée à la CE et aux autorités des pays-membres de l'UE.
извините пожалуйстаmid.ru mid.ru
Il pourrait s'avérer nécessaire de revoir ces positions à la lumière des problèmes évoqués et compte tenu des dépenses encourues par chaque organisme, et qui sont directement ou indirectement à la charge des mêmes intéressés, à savoir les États Membres
Когда Ребекка спросила, что я буду сегодня делать, я сказал: " как всегда "MultiUn MultiUn
En raison de son mandat mondial et conformément aux principes directeurs du plan de financement pluriannuel, le troisième cadre était en position de force pour élaborer, en vue de l’application par les programmes de pays et les programmes régionaux, des approches intersectorielles face à des problèmes de développement complexes.
Питер, ты меня слышишь?UN-2 UN-2
La déclaration dont il a donné lecture il y a quelques instants est un exemple éloquent d’une telle contribution, car il a décrit de façon claire et directe la situation dans laquelle se trouve la Conférence et les problèmes qui la paralysent, qui vont bien au-delà des questions de procédure et qui concernent des prises de position politique et idéologique ne se limitant pas aux austères murs de cette salle de conférence historique.
Но Мелболги заключил его во тьму на долгие # лет... пока события на Земле не подпитают его ярость... и желание отомститьUN-2 UN-2
Mais de cette façon, les réseaux sociaux peuvent devenir des outils actifs pour la justice sociale, des outils éducatifs, pour stimuler le dialogue, rendre ceux en position d'autorité conscients du problème, en écoutant ceux directement touchés.
Они, кстати, желали нам долгой жизни и много детейted2019 ted2019
exécuté dans le contexte de la position de négociation indienne sur la facilitation du commerce à l’OMC illustre une situation où les liens directs entre la recherche et un changement de politique générale qui, de repliée sur soi est devenue tournée vers l’extérieur, et le traitement des problèmes auxquels se heurtent les exportateurs sur les marchés étrangers, sont plus tangibles.
Давай подьедем к тому сараюUN-2 UN-2
Un projet de recherche exécuté dans le contexte de la position de négociation indienne sur la facilitation du commerce à l'OMC illustre une situation où les liens directs entre la recherche et un changement de politique générale qui, de repliée sur soi est devenue tournée vers l'extérieur, et le traitement des problèmes auxquels se heurtent les exportateurs sur les marchés étrangers, sont plus tangibles
Ты офицер полиции, ты такой правильный и в тебе нет изъяновMultiUn MultiUn
En établissant, dans la Position africaine commune sur la migration, un lien direct entre la migration et le développement, l'Afrique a identifié à la fois la cause objective des mouvements migratoires et la façon de résoudre les problèmes qu'ils posent
В машине- ХорошоMultiUn MultiUn
M. Tsarev a souligné l'intérêt d'établir des contacts directs avec les autorités de Kiev pour clarifier la position des régions de l'Est et du Sud de l'Ukraine sur les problèmes les plus pressants auxquels fait face la société ukrainienne, y compris une réforme globale, transparente et responsable de la Constitution, la protection des droits humains des citoyens, la libération et l'amnistie totale des militants des mouvements de protestation.
Великолепно!mid.ru mid.ru
Un autre point important de notre position est qu'en observant ce problème sur un plan régional dans le sens géopolitique, il est parfaitement évident qu'on ne peut pas permettre que la situation se dégrade jusqu'à dégénérer en conflit direct entre les sunnites et les chiites.
Он не сможет победить!mid.ru mid.ru
c) Les problèmes liés à l'évaluation de la position nette des investissements des États-Unis; l'écart croissant entre les positions nettes ajustées et effectives des investissements; la baisse sensible du rendement des investissements étrangers directs entrants, et les lacunes dans l'explication des pertes et gains en capital sur les investissements de portefeuille
Осмотрите её ещё разMultiUn MultiUn
Dans le cas contraire, il se demande si l'État partie peut revenir sur la position exprimée dans ses réponses à la liste des problèmes et des questions à examiner ( # dd # ), dans la mesure où il n'a pas l'intention d'adopter de lois spécifiques pour rendre la Convention directement applicable aux Samoa
Почему ты не оставишь ее в живых?MultiUn MultiUn
Si la Secrétaire générale adjointe ne s’attaque pas au problème que pose le rejet de certaines d’entre elles, les États Membres resteront coincés entre la position du BSCI, qui estime que telle ou telle situation exige des mesures correctives, et celle des directeurs de programme concernés, pour lesquels le BSCI a une idée fausse de la situation.
Да, сейчас я вас соединюUN-2 UN-2
Dans le cas contraire, il se demande si l’État partie peut revenir sur la position exprimée dans ses réponses à la liste des problèmes et des questions à examiner (CEDAW/PSWG/2005/I/CRP.2/Add.6), dans la mesure où il n’a pas l’intention d’adopter de lois spécifiques pour rendre la Convention directement applicable aux Samoa.
Кранс Су Мер известный своим диким пляжем на весь континентUN-2 UN-2
32 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.