professeur certifié oor Russies

professeur certifié

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

дипломированный учитель

voorbeelde

Pour 2009/10, 570 professeurs certifiés de langues régionales ont été recensés.
В 2009/10 учебном году было зарегистрировано 570 учителей, имеющих свидетельство преподавателей региональных языков.

Tous sont professeurs certifiés TESOL, et, exercent leur métier d'enseignant depuis plusieurs années.
Все преподаватели имеют по крайней мере степень бакалавра со специализацией на преподавании иностранного языка или другой близкой области.

En # l'effectif est porté à # professeurs certifiés, et en # à # professeurs certifiés
В # году он увеличился до # дипломированных преподавателей, а в # году- до

− Professeur Certifié
− штатный. преподаватель

Professeurs certifiés d’EPS
Преподаватели физического и спортивного воспитания

En effet, on est passé de # professeurs certifiés en # à # en
Фактически в # году их штат составлял # дипломированных преподавателя, а в # году

Un professeur certifié de l'enseignement secondaire titulaire du certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement secondaire gagne environ # francs CFA par mois, et un professeur assistant d'université débute sa carrière avec un salaire d'environ # francs CFA par mois
Квалифицированный преподаватель средней школы, имеющий свидетельство о способности преподавать в средней школе, зарабатывает около # франков КФА в месяц, а преподаватель-ассистент в университете начинает свою карьеру с жалования, равного приблизительно # франков КФА в месяц

Un professeur certifié de l’enseignement secondaire titulaire du certificat d’aptitude au professorat de l’enseignement secondaire gagne environ 85 000 francs CFA par mois, et un professeur assistant d’université débute sa carrière avec un salaire d’environ 110 000 francs CFA par mois.
Квалифицированный преподаватель средней школы, имеющий свидетельство о способности преподавать в средней школе, зарабатывает около 85 000 франков КФА в месяц, а преподаватель-ассистент в университете начинает свою карьеру с жалования, равного приблизительно 110 000 франков КФА в месяц.

Selon des articles de presse, le Ministère a dû faire face en 2002 à un certain nombre de problèmes, allant de l’absence de climatisation aux journées d’école perdues, en passant par la médiocrité des résultats obtenus aux examens ou le manque de professeurs certifiés .
Согласно сообщениям печати, в 2002 году министерство образования столкнулось с рядом проблем, включая нехватку кондиционеров, потерянные школьные дни, низкие показатели успеваемости и нехватку квалифицированных преподавателей49.

À l’heure actuelle, le système éducatif emploie un grand nombre de professeurs non certifiés, qui suivent la formation requise pour acquérir le diplôme voulu.
В настоящее время в системе образования работает большое число преподавателей без лицензии, поскольку для ее получения нужен соответствующий документ, требующий наличия необходимой специализации.

Il fait désormais partie d'une classe de 100 élèves, de 28 écoles différentes, avec des professeurs qualifiés et certifiés qui font cours par vidéo en direct et à distance.
Теперь он — часть класса из 100 студентов из 28 разных школ, обучаемых квалифицированными учителями, ведущими трансляции через сотни миль.

En septembre 1974, il intègre l’université Paris X - Nanterre, où il poursuit sa carrière comme professeur d'éducation physique certifié, puis agrégé et, à partir de 1991, en qualité de maître de conférences, après une thèse pour le doctorat d’État ès lettres et sciences humaines intitulée La Didactique des activités gymniques en milieu associatif et scolaire, et soutenue à l’université Paris X sous la direction de Daniel Hameline.
В сентябре 1974 года он поступил в университет Университет Париж X — Нантер, где продолжил свою карьеру в качестве сертифицированного преподавателя физической культуры, затем преподавателя со степенью агреже, а затем, с 1991 года занимал должность лектора после защиты докторской диссертации в области филологии и гуманитарных наук на тему «Дидактика гимнастических упражнений в свете ассоциативного и учебного подхода» в университете Университет Париж X под руководством Daniel Амелина и Жиль Ферри.

Après avoir déclaré et certifié par écrit que la traduction des caractères par Joseph Smith était correcte, le professeur Anthon a déchiré son approbation de la traduction, quand il a appris la façon miraculeuse dont les plaques avaient été obtenues.
Сначала профессор Антон составил письменное подтверждение правильности перевода письмен, но затем, услышав о чудесном способе обретения листов, разорвал свой документ.