programme de zones intégré oor Russies

programme de zones intégré

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

комплексная территориальная программа

Soortgelyke frases

programme-cadre de coopération pour la gestion intégrée des zones côtières
основы совместной программы комплексного управления прибрежными районами

voorbeelde

Dans les Caraïbes, le Programme de zones intégré du Suriname dessert # mérindiens et Marrons autochtones du bassin de l'Amazone, avec la fourniture de services de base et des activités de renforcement des capacités
Что касается Карибского региона, то Суринамская комплексная региональная программа занимается обеспечением жизненно важных услуг и соответствующих возможностей для # американских индейцев и марунов, проживающих в бассейне реки Амазонки

Dans les Caraïbes, le Programme de zones intégré du Suriname dessert 53 000 Amérindiens et Marrons autochtones du bassin de l’Amazone, avec la fourniture de services de base et des activités de renforcement des capacités.
Что касается Карибского региона, то Суринамская комплексная региональная программа занимается обеспечением основных услуг и соответствующих возможностей для 53 000 американских индейцев и марунов, проживающих в бассейне реки Амазонки.

Mise en œuvre de programmes de gestion intégrée de zones côtières;
Разработать программу комплексного управления морскими и прибрежными районами

Trois pays prioritaires – Kiribati, Îles Salomon et Vanuatu – appartenant à la catégorie des pays les moins avancés (PMA), avaient été désignés pour recevoir un appui supplémentaire dans le cadre de programmes de zones intégrés à l’échelon national.
Дополнительную поддержку на основе осуществления комплексных зональных программ национального уровня намечено предоставить трем приоритетным странам (Кирибати, Соломоновы острова и Вануату) и всем остальным наименее развитым странам (НРС).

Trois pays prioritaires- Kiribati, Îles Salomon et Vanuatu- appartenant à la catégorie des pays les moins avancés (PMA), avaient été désignés pour recevoir un appui supplémentaire dans le cadre de programmes de zones intégrés à l'échelon national
Дополнительную поддержку на основе осуществления комплексных зональных программ национального уровня намечено предоставить трем приоритетным странам (Кирибати, Соломоновы острова и Вануату) и всем остальным наименее развитым странам (НРС

RT6: Aide à l’exécution de programmes intégrés de développement des zones concernées.
ТПС 6: Содействие в реализации инициатив по осуществлению комплексных программ развития конкретных районов (ПРКР).

Aide à l’exécution de programmes intégrés de développement des zones concernées
Содействие в реализации инициатив по осуществлению комплексных программ развития местного уровня (ПРМУ)

Aide à l’exécution de programmes intégrés de développement des zones concernées.
содействие в реализации инициатив по осуществлению комплексных программ развития конкретных районов.

Elles prennent la forme d'activités thématiques de groupe, telles que les analyses et l'évaluation conjointes des progrès accomplis par un pays dans la réalisation des objectifs énoncés lors des conférences; l'évaluation thématique, en ce qu'elle sert de base au dialogue de politique générale avec le gouvernement et autres partenaires nationaux, et les programmes de zone intégrés ou conjoints consacrés à des questions intersectorielles telles que la lutte contre la pauvreté
В деятельности тематических групп все шире используется передовая практика, например, совместный анализ и оценка прогресса, достигнутого конкретной страной в решении задач, поставленных на конференциях; использование тематической оценки в качестве основы для политического диалога с правительством и другими национальными партнерами; и комплексные/совместные программы решения в рамках конкретного района межсекторальных проблем, таких, как искоренение нищеты

CEE : Appui à la mise en œuvre du programme de développement intégré des zones arides
ЕЭК: «Поддержка осуществления комплексной программы освоения засушливых земель»

La plateforme du Programme d’action mondial devrait être utilisée en vue de favoriser et d’accélérer l’adoption d’approches de gestion intégrée des zones côtières, en particulier de programmes d’action nationaux et d’initiatives de gestion intégrée des zones côtières, leur permettant d’accélérer le passage vers une gestion écosystémique;
платформа Глобальной программы действий должна применяться для поощрения и ускорения реализации подходов на основе комплексного регулирования прибрежных районов, особенно национальных программ действий и инициатив по комплексному регулированию прибрежных районов, с тем чтобы создать условия для ускоренного принятия мер по налаживанию экосистемного регулирования;

Ils ont constitué un cadre robuste de mise en œuvre, de suivi et d'évaluation, ainsi que d'amélioration permanente des programmes de gestion intégrée des zones côtières dans tous les secteurs de la collectivité
Они обеспечивают надежную основу для осуществления, мониторинга и оценки и неуклонного совершенствования программ комплексного управления прибрежными районами, которые охватывают все общинные сектора

Ils ont constitué un cadre robuste de mise en œuvre, de suivi et d’évaluation, ainsi que d’amélioration permanente des programmes de gestion intégrée des zones côtières dans tous les secteurs de la collectivité.
Они обеспечивают надежную основу для осуществления, мониторинга и оценки и неуклонного совершенствования программ комплексного управления прибрежными районами, которые охватывают все общинные сектора.

Plusieurs pays d'Amérique latine et des Caraïbes se sont lancés dans l'élaboration ou la mise en œuvre de programmes de gestion intégrée des zones côtières
Несколько стран Латинской Америки и Карибского бассейна занимаются разработкой или реализацией программ комплексного рационального регулирования прибрежной зоны

À cet effet, il a mis sur pied un Programme de développement intégré des zones sèches (PDIS) qui doit aider à la mise en œuvre du PAN
В целях ускорения реализации КБОООН, правительство разработало Комплексную программу развития засушливых земель как инструмент для выполнения НПД

Beaucoup de pays ont lancé des programmes de gestion côtière intégrée, ou des programmes de gestion intégrée des zones côtières, pour favoriser la mise en œuvre de leur programme d'action national, ceci dans le cadre du suivi du processus d'élaboration du programme national, ou bien parallèlement à celui-ci
В развитие процесса разработки национальных программ действий или параллельно этому процессу во многих странах началось осуществление комплексных программ рационального регулирования прибрежных районов или комплексных программ рационального регулирования прибрежных зон, задуманных как формы реализации национальных программ действий этих стран

Au titre de sa participation à l’élaboration du présent rapport, la Commission océanographique intergouvernementale (COI) a fourni des informations sur son programme de gestion intégrée des zones côtières.
В своих материалах к докладу МОК представила информацию о своей программе комплексного управления прибрежными районами (КУПР).

Le Programme du PNUD relatif aux océans et aux zones côtières, par le biais du programme sur les grands écosystèmes marins et de son programme phare de gestion intégré des zones côtières, des partenariats pour la gestion environnementale des mers de l'Asie de l'Est, applique les approches directives/consultatives afin de promouvoir l'exploitation durable des océans
Функционирующая у ПРООН программа «Океаны и прибрежные районы», действуя через программу КМЭ, а также ее «флагманскую» программу комплексного управления прибрежной зоной- «Партнерство в области экологичного распоряжения морями Восточной Азии»- применяет для содействия рачительному использованию океанов подходы «сверху донизу/снизу доверху»

Le Programme du PNUD relatif aux océans et aux zones côtières, par le biais du programme sur les grands écosystèmes marins et de son programme phare de gestion intégré des zones côtières, des partenariats pour la gestion environnementale des mers de l’Asie de l’Est, applique les approches directives/consultatives afin de promouvoir l’exploitation durable des océans.
Функционирующая у ПРООН программа «Океаны и прибрежные районы», действуя через программу КМЭ, а также ее «флагманскую» программу комплексного управления прибрежной зоной — «Партнерство в области экологичного распоряжения морями Восточной Азии» — применяет для содействия рачительному использованию океанов подходы «сверху донизу/снизу доверху».

Trois programmes nationaux- le programme de développement des frontières, le programme concernant les # zones de développement spéciales et le programme de développement rural intégré- sont mis en œuvre afin de compléter les travaux de ce ministère
В настоящее время осуществляются следующие три национальные программы, дополняющие деятельность этого министерства: Программа развития приграничных районов; Программа развития # специальных зон и Комплексная программа развития сельских территорий

Trois programmes nationaux – le programme de développement des frontières, le programme concernant les 24 zones de développement spéciales et le programme de développement rural intégré – sont mis en œuvre afin de compléter les travaux de ce ministère.
В настоящее время осуществляются следующие три национальные программы, дополняющие деятельность этого министерства: Программа развития приграничных районов; Программа развития 24 специальных зон и Комплексная программа развития сельских территорий.

À cet égard, nous nous félicitons du programme de gestion intégrée des zones côtières de la Commission océanographique intergouvernementale (COI), qui cherche à renforcer les capacités marines scientifiques et techniques des États.
В этой связи мы приветствуем комплексную программу Межправительственной океанографической комиссии (МОК) по управлению прибрежными районами, цель которой состоит в наращивании потенциала государств в области морской науки и технологии.

À cet égard, nous nous félicitons du programme de gestion intégrée des zones côtières de la Commission océanographique intergouvernementale (COI), qui cherche à renforcer les capacités marines scientifiques et techniques des États
В этой связи мы приветствуем комплексную программу Межправительственной океанографической комиссии (МОК) по управлению прибрежными районами, цель которой состоит в наращивании потенциала государств в области морской науки и технологии

Par le biais des réseaux régionaux, IODE collabore étroitement avec d'autres programmes de la COI, comme le Programme d'océanologie (pour fournir des données et des informations océanographiques afin d'appuyer le programme de gestion intégrée des zones côtières (ICAM), le SMOO et d'autres programmes et projets lancés par d'autres organismes, en leur fournissant des services spécialisés de données et d'informations océanographiques
Через посредство своих региональных сетей система МООД установила тесные рабочие отношения с другими программами МОК, такими, как Программа по науке об океане (например, предоставляла океанические данные и информацию для оказания содействия Программе комплексного управления морскими прибрежными районами (КУМПР)), ГСНО, а также с другими не участвующими в МОК программами и проектами, оказывая им специализированные информационные услуги, касающиеся океанических данных