programme des fonctionnaires chargés de l'appui aux opérations oor Russies

programme des fonctionnaires chargés de l'appui aux opérations

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

программа сотрудников по оперативной поддержке

voorbeelde

Programme des fonctionnaires chargés de l’appui aux opérations
Программа работы сотрудников по поддержке оперативной деятельности

Le programme des fonctionnaires chargés de l’appui aux opérations s’est poursuivi dans la bande de Gaza, en Cisjordanie et au Liban.
В секторе Газа, на Западном берегу и в Ливане продолжалось осуществление программы для сотрудников по оперативной поддержке.

Conformément au paragraphe 18 de la décision 1/CMP.3, l’équipe assurant les services de secrétariat du Conseil comprend quatre fonctionnaires, à savoir le responsable du secrétariat, un spécialiste principal des changements climatiques, un spécialiste de l’adaptation et un fonctionnaire chargé des opérations (suivi et accréditation), ainsi qu’un assistant de programme, un administrateur auxiliaire, un consultant recruté pour une période de longue durée (communications) et un consultant engagé pour une période de courte durée (appui aux opérations).
В соответствии с пунктом 18 решения 1/CMP.3 в состав специальной группы сотрудников секретариата Совета Адаптационного фонда входят четыре сотрудника категории специалистов, а именно руководитель секретариата, один старший сотрудник по изменению климата, один сотрудник по адаптации и один сотрудник по операциям (мониторинг и аккредитация); а также помощник по программам, младший сотрудник категории специалистов, консультант (информационно-коммуникационная деятельность), работающий на условиях длительного контракта, и консультант (поддержка операций), работающий на условиях краткосрочного контракта.

Les résultats avaient cependant montré que, dans la plupart des cas, les fonctions d’appui aux missions politiques spéciales venaient s’ajouter aux tâches de fonctionnaires principalement chargés d’activités d’appui relevant du budget-programme ou de budgets d’opérations de maintien de la paix.
Вместе с тем результаты оценки свидетельствуют о том, что в большинстве случаев сотрудники на существующих должностях помимо работы, связанной с бюджетом по программам или поддержке деятельности по поддержанию мира, выполняют также дополнительную работу, связанную с поддержкой специальных политических миссий.

L’Assemblée générale a approuvé trois reclassements pour 2009/10, à savoir un poste de fonctionnaire du transport aérien reclassé de P-3 à P-4 à la Section des transports aériens de la Division du soutien logistique du Département de l’appui aux missions (DAM), un poste de fonctionnaire du budget et des finances chargé de l’Opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour (MINUAD) reclassé de P-3 à P-4 à la Trésorerie du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité (Département de la gestion) et un poste de fonctionnaire des finances reclassé de P-4 à P-5 pour le chef de la Section des relations bancaires à la Division du financement des opérations de maintien de la paix du Bureau.
На 2009/10 год Генеральная Ассамблея утвердила реклассификацию трех следующих должностей: одна должность в Секции воздушного транспорта Отдела материально-технической поддержки ДПП (класс должности сотрудника по воздушным перевозкам повышен с уровня С‐3 до уровня С‐4); и по одной должности в Казначействе и Отделе финансирования операций по поддержанию мира Управления по планированию программ, бюджету и счетам (Департамент по вопросам Управления) (класс должности сотрудника по бюджетно-финансовым вопросам повышен с уровня С‐3 до уровня С‐4 и должность сотрудника по финансовым вопросам класса С‐4 преобразована в должность начальника Секции по сношениям с банками класса С‐5).