programme intensif oor Russies

programme intensif

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

интенсивная программа

Plus de 75 autochtones issus de 37 pays ont suivi ce programme intensif.
В этой интенсивной программе участвовало более 75 представителей коренных народов из 37 стран.

срочная программа

ускоренная программа

voorbeelde

Helena fut le membre le plus actif de la famille royale, menant un programme intensif d'actions royales.
Елена была наиболее активным членом королевской семьи, исполняя обширные королевские обязательства.

Conformément aux principes directeurs et aux résultats stratégiques, les domaines faisant l'objet d'une programmation intensive seront les suivants
Согласно руководящим принципам и предполагаемым стратегическим результатам наиболее активная деятельность по программам будет осуществляться в следующих областях

Conformément aux principes directeurs et aux résultats stratégiques, les domaines faisant l’objet d’une programmation intensive seront les suivants :
Согласно руководящим принципам и предполагаемым стратегическим результатам наиболее активная деятельность по программам будет осуществляться в следующих областях:

Début d’un programme intensif de construction de temples.
Начинается программа интенсивного строительства храмов.

Nous félicitons la Cour pour ses programmes intensifs de sensibilisation dans les domaines qui font actuellement l’objet d’enquêtes.
Мы отдаем должное Суду за его активную информационно-разъяснительную работу в районах, в которых он в настоящее время проводит расследования.

Un programme intensif d’élaboration des politiques a alors été mis en route.
представления этого доклада был начат процесс разработки интенсивной политической программы.

Plus de # autochtones issus de # pays ont suivi ce programme intensif
В этой интенсивной программе участвовало более # представителей коренных народов из # стран

La sensibilisation du public aux effets néfastes des drogues est développée grâce à des programmes intensifs d'éducation avancée
Уровень общественной осведомленности о негативных последствиях наркотиков повысился благодаря интенсивным, привлекающим значительное внимание общественности просветительским кампаниям

Entreprendre des programmes intensifs de sensibilisation de la population à la question des meurtres rituels (Belgique);
осуществлять интенсивные программы по повышению информированности общественности по вопросам, касающимся ритуальных убийств (Бельгия);

Je ne pense pas que tu puisses supporter le programme intensif.
Не уверена, что ты сможешь справиться с интенсивным

Il s'agit des programmes intensifs recommandés pour décourager la polygamie et de l`enregistrement des mariages coutumiers
Мы имеем в виду рекомендованную интенсивную программу отказа от полигамии и регистрацию браков, заключенных в соответствии с обычным правом

Ils doivent s’accompagner de programmes intensifs de sensibilisation adaptés aux besoins des femmes rurales.
Следует проводить активные пропагандистские кампании, учитывающие потребности сельских женщин.

Ils l'offrent dans un programme intensif mais je dois commencer... demain.
И они предлагают наверстать упущенное в летнее время, но я должна приступить... завтра.

Malgré le programme intensif, ils avaient trouvé le temps de devenir amants.
Несмотря на напряженное расписание, они каким-то образом находили время для занятий любовью.

Plus de 75 autochtones issus de 37 pays ont suivi ce programme intensif.
В этой интенсивной программе участвовало более 75 представителей коренных народов из 37 стран.

Il s’agit des programmes intensifs recommandés pour décourager la polygamie et de l‘enregistrement des mariages coutumiers.
Мы имеем в виду рекомендованную интенсивную программу отказа от полигамии и регистрацию браков, заключенных в соответствии с обычным правом.

La sensibilisation du public aux effets néfastes des drogues est développée grâce à des programmes intensifs d’éducation avancée.
Уровень общественной осведомленности о негативных последствиях наркотиков повысился благодаря интенсивным, привлекающим значительное внимание общественности просветительским кампаниям.

Un programme intensif d'élaboration des politiques a alors été mis en route
представления этого доклада был начат процесс разработки интенсивной политической программы

Programme intensif de surveillance et contrôle
ПИНН Программа интенсивного наблюдения и надзора

Nous félicitons la Cour pour ses programmes intensifs de sensibilisation dans les domaines qui font actuellement l'objet d'enquêtes
Мы отдаем должное Суду за его активную информационно-разъяснительную работу в районах, в которых он в настоящее время проводит расследования

Ceci devrait être possible grâce à des programmes intensifs de formation et de communication
Этого удастся добиться путем осуществления программ интенсивного обучения и просвещения

Ceci devrait être possible grâce à des programmes intensifs de formation et de communication.
Этого удастся добиться путем осуществления программ интенсивного обучения и просвещения.

Ces programmes intensifs sont à présent obligatoires pour tous les enseignants et continuent d’être dispensés à ce jour
Эта интенсивная подготовка в настоящее время обязательна для всех учителей и проводится на постоянной основе

En outre, Ahmadinejad prône ouvertement un programme intensif d'obtention d'armes nucléaires.
Более того, Ахмадинежад является открытым сторонником программы по разработке ядерных вооружений.