projet de déclaration des Nations Unies sur le droit à la paix oor Russies

projet de déclaration des Nations Unies sur le droit à la paix

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Проект декларации о праве на мир

voorbeelde

sur un projet de déclaration des Nations Unies sur le droit à la paix
открытого состава по проекту декларации Организации Объединенных Наций о праве на мир

sur un projet de déclaration des Nations Unies sur le droit à la paix
состава по проекту декларации Организации Объединенных Наций о праве на мир

Groupe de travail à composition non limitée sur un projet de déclaration des Nations Unies sur le droit à la paix
Межправительственная рабочая группа открытого состава по проекту декларации Организации Объединенных Наций о праве на мир

Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur un projet de déclaration des Nations Unies sur le droit à la paix
Межправительственная рабочая группа открытого состава по проекту декларации Организации Объединенных Наций о праве на мир

Le groupe de travail a pour mandat de négocier progressivement un projet de déclaration des Nations Unies sur le droit à la paix.
Группа уполномочена постепенно согласовать проект декларации Организации Объединенных Наций о праве на мир.

Rapport du Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé du projet de déclaration des Nations Unies sur le droit à la paix
Доклад Межправительственной рабочей группы открытого состава по проекту декларации Организации Объединенных Наций о праве на мир

Rapport du groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur un projet de déclaration des Nations Unies sur le droit à la paix
Доклад межправительственной рабочей группы открытого состава по проекту декларации Организации Объединенных Наций о праве на мир

Première lecture du nouveau texte élaboré par le Président-Rapporteur du Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur un projet de déclaration des Nations Unies sur le droit à la paix
Первое чтение нового текста, подготовленного Председателем-Докладчиком Межправительственной рабочей группы открытого состава по проекту декларации Организации Объединенных Наций о праве на мир

Deuxième lecture du nouveau texte établi par le Président-Rapporteur du groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur un projet de déclaration des Nations Unies sur le droit à la paix
Второе чтение нового текста, подготовленного Председателем-Докладчиком Межправительственной рабочей группы открытого состава по проекту декларации Организации Объединенных Наций о праве на мир

Le Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur un projet de déclaration des Nations Unies sur le droit à la paix a tenu sa première session du 18 au 21 février 2013.
Межправительственная рабочая группа открытого состава по проекту декларации Организации Объединенных Наций о праве на мир провела свою первую сессию 18−21 февраля 2013 года.

Entre 2013 et 2015, GAIA a également pris part aux consultations du « Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée » chargé d’élaborer un projet de déclaration des Nations Unies sur le droit à la paix.
В 2013—2015 гг. фонд ГЕЯ принимал участие в консультациях Межправительственной рабочей группы открытого состава по проекту декларации Организации Объединенных Наций о праве на мир.

� Le rapport du Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé du projet de déclaration des Nations Unies sur le droit à la paix est publié sous la cote A/HRC/WG.13/1/2.
� Доклад Межучрежденческой рабочей группы открытого состава по проекту Декларации Организации Объединенных Наций о праве на мир см. в документе A/HRC/WG.13/1/2.

Dans sa résolution 20/15, le Conseil a décidé de créer un groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé de négocier progressivement un projet de déclaration des Nations Unies sur le droit à la paix.
В своей резолюции 20/15 Совет по правам человека постановил учредить межправительственную рабочую группу открытого состава, уполномоченную постепенно согласовать проект декларации Организации Объединенных Наций о праве на мир.

Lettre adressée aux membres du Groupe de travail par le Président-Rapporteur du Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur un projet de déclaration des Nations Unies sur le droit à la paix, Christian Guillermet-Fernandez
Письмо Председателя-Докладчика Межправительственной рабочей группы открытого состава по проекту декларации Организации Объединенных Наций о праве на мир Кристиана Гильерме-Фернандеса, адресованное членам Рабочей группы

L’Expert indépendant sur la promotion d’un ordre international démocratique et équitable continue d’appuyer les travaux du Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé du projet de déclaration des Nations Unies sur le droit à la paix.
Независимый эксперт по вопросу о поощрении демократического и справедливого международного порядка поддерживает работу межправительственной рабочей группы открытого состава по проекту декларации Организации Объединенных Наций о праве на мир.

Le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme a continué d’apporter un appui fonctionnel au groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé d’élaborer un projet de déclaration des Nations Unies sur le droit à la paix.
УВКПЧ продолжало оказывать существенную поддержку межправительственной рабочей группе открытого состава в контексте согласования проекта декларации Организации Объединенных Наций о праве на мир.

Dans sa résolution 20/15, le Conseil des droits de l’homme a décidé de créer un groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé de négocier progressivement un projet de déclaration des Nations Unies sur le droit à la paix.
В своей резолюции 20/15 Совет по правам человека постановил учредить межправительственную рабочую группу открытого состава, уполномоченную постепенно согласовать проект декларации Организации Объединенных Наций о праве на мир.

Sur proposition du Président, le Groupe de travail est convenu de tenir un débat général, qui serait suivi par une lecture préliminaire, article par article, du projet de déclaration des Nations Unies sur le droit à la paix élaboré par le Comité consultatif.
По предложению Председателя Рабочая группа приняла решение провести общую дискуссию, за которой последует предварительное постатейное чтение проекта Декларации Организации Объединенных Наций о праве на мир, подготовленного Консультативным комитетом.

En février 2013, l’Expert indépendant a assisté aux travaux de la première session du Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée du Conseil des droits de l’homme chargé du projet de déclaration des Nations Unies sur le droit à la paix
В феврале 2013 года Независимый эксперт присутствовал на заседании первой сессии Межправительственной рабочей группы открытого состава по проекту декларации Организации Объединенных Наций о праве на мир

Se félicite que le Conseil des droits de l’homme ait décidé, dans sa résolution 20/151, de créer un groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé de négocier progressivement un projet de déclaration des Nations Unies sur le droit à la paix;
приветствует принятое Советом по правам человека в его резолюции 20/151 решение о создании межправительственной рабочей группы открытого состава, которой было бы поручено последовательно обсудить проект декларации Организации Объединенных Наций о праве на мир;

Se félicite que le Conseil des droits de l’homme ait décidé, par sa résolution 20/151, de créer un groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé de négocier progressivement un projet de déclaration des Nations Unies sur le droit à la paix;
приветствует принятое Советом по правам человека в его резолюции 20/151 решение о создании межправительственной рабочей группы открытого состава, уполномоченной постепенно согласовать проект декларации Организации Объединенных Наций о праве на мир;

Se félicite que le Conseil des droits de l’homme ait décidé, par sa résolution 20/151, de créer un groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé de négocier progressivement un projet de déclaration des Nations Unies sur le droit à la paix;
приветствует принятое Советом по правам человека в его резолюции 20/151 решение о создании межправительственной рабочей группы открытого состава, которой было бы поручено последовательно обсудить проект декларации Организации Объединенных Наций о праве на мир;

Dans sa résolution 20/15 du 5 juillet 2012, le Conseil des droits de l’homme a décidé de créer un groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé de négocier progressivement un projet de déclaration des Nations Unies sur le droit à la paix.
В своей резолюции 20/15 от 5 июля 2012 года Совет по правам человека постановил учредить Межправительственную рабочую группу открытого состава, уполномоченную постепенно согласовать проект декларации Организации Объединенных Наций о праве на мир.