projet en faveur des droits de l'enfant oor Russies
projet en faveur des droits de l'enfant
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
проект защиты прав детей
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le projet en faveur des droits de l’enfant à Sri Lanka a renforcé les capacités des ONG et des gouvernements pour leur permettre d’appliquer une approche privilégiant les droits de l’homme à la protection de l’enfance.
Я тебе кое- что расскажуUN-2 UN-2
L’appui apporté par l’État partie à des projets en faveur des droits de l’enfant et des enfants touchés par les conflits armés, et son engagement dans la lutte antimines et l’assistance aux victimes, en particulier à l’échelon multilatéral, par des contributions au Fonds des Nations Unies pour l’enfance (UNICEF) et au Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), ainsi qu’au Comité international de la Croix-Rouge (CICR);
Это же старая химчистка МиМиUN-2 UN-2
On a continué de promouvoir les droits des enfants réfugiés grâce à un resserrement des liens de coopération interinstitutions, à un appui accru sur le terrain, à des activités de formation, au projet pilote sur les critères d’âge et de genre et à certaines initiatives prises au titre du projet « Action en faveur des droits de l’enfant ».
Она это все знала?UN-2 UN-2
On a continué de promouvoir les droits des enfants réfugiés grâce à un resserrement des liens de coopération interinstitutions, à un appui accru sur le terrain, à des activités de formation, au projet pilote sur les critères d'âge et de genre et à certaines initiatives prises au titre du projet « Action en faveur des droits de l'enfant »
Клиниката во градот.Фамилијата со еден родител. Можно пореметување на расположениетоMultiUn MultiUn
L'UNICEF appuie également un projet en faveur des enfants requérant une protection spéciale au Bénin, projet qui inclut des activités de sensibilisation, de plaidoyer en faveur des droits des enfants, ainsi que la prestation de services éducatifs pour les filles employées comme domestiques
Дальше не положеноMultiUn MultiUn
L’UNICEF appuie également un projet en faveur des enfants requérant une protection spéciale au Bénin, projet qui inclut des activités de sensibilisation, de plaidoyer en faveur des droits des enfants, ainsi que la prestation de services éducatifs pour les filles employées comme domestiques.
Пап, у нас нет кошкиUN-2 UN-2
Bien qu'encouragé par les efforts que l'État partie fait pour élaborer des projets en faveur des enfants, le Comité souligne que la protection effective des droits de l'enfant exige la définition d'une stratégie globale dans laquelle chaque projet devrait s'intégrer
Вечер пятницы был на той неделе, и еще будет, каждую неделю, до нашей смерти, и даже после нашей смерти вся эта гнилая канитель будет продолжаться и продолжаться и продолжатьсяMultiUn MultiUn
Réalisation de 5 projets à effet rapide pour les droits de l’homme, et de 5 projets à effet rapide en faveur des enfants et de l’égalité homme-femme
Люди, которые не превратились в животныхUN-2 UN-2
Réalisation de 5 projets à effet rapide pour les droits de l’homme, et de 5 projets à effet rapide en faveur des enfants et de l’égalité hommes-femmes
Они идут прямо на насUN-2 UN-2
Réalisation de 5 projets à effet rapide pour les droits de l’homme, et de 5 projets à effet rapide en faveur des enfants et de l’égalité homme-femme
Я сделаю ход, а ферзь возьмёт меняUN-2 UN-2
Réalisation de 5 projets à effet rapide pour les droits de l’homme, et de 5 projets à effet rapide en faveur des enfants et de l’égalité hommes-femmes
Обратно в колонию?UN-2 UN-2
Tout en notant l'existence de plusieurs programmes et plans d'action nationaux parallèles, comme le Plan national d'action en faveur des enfants et des adolescents en situation de risque et le Projet de défense des droits des enfants et des adolescents, le Comité regrette qu'après le Plan d'action décennal en faveur des femmes et des enfants ( # ) aucun nouveau plan d'action national en faveur des enfants n'ait été formulé à ce jour
Надо всё проверитьMultiUn MultiUn
Tout en notant l’existence de plusieurs programmes et plans d’action nationaux parallèles, comme le Plan national d’action en faveur des enfants et des adolescents en situation de risque et le Projet de défense des droits des enfants et des adolescents, le Comité regrette qu’après le Plan d’action décennal en faveur des femmes et des enfants (1992‐2002) aucun nouveau plan d’action national en faveur des enfants n’ait été formulé à ce jour.
А я беру дорогой изысканный кофе, потому что когда я пью его, я хочу чувствовать вкусUN-2 UN-2
Des progrès ont également été accomplis en relation avec le projet de formation et de renforcement des capacités intitulé « Action en faveur des droits de l'enfant », lancé en # par le HCR et l'Alliance internationale d'aide à l'enfance, et auquel l'UNICEF et le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme se sont joints en
На мне нет помадыMultiUn MultiUn
L'UNICEF fournit son appui dans le cadre de # projets dans les domaines ci-après: mobilisation en faveur des droits de l'enfant et protection de ces droits; santé et nutrition; éducation de base et approvisionnement en eau, assainissement et promotion de l'hygiène
И я задаюсь вопросомMultiUn MultiUn
Des progrès ont également été accomplis en relation avec le projet de formation et de renforcement des capacités intitulé « Action en faveur des droits de l’enfant », lancé en 1997 par le HCR et l’Alliance internationale d’aide à l’enfance, et auquel l’UNICEF et le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme se sont joints en 1999.
Помогите мне, ради БогаUN-2 UN-2
Dans le cadre d’une autre initiative, l’UNICEF a lancé une série de projets novateurs en faveur des droits des enfants au sein des chaînes d’approvisionnement mondiales.
Если он умрет, все будет, как раньшеUN-2 UN-2
Tout en notant qu’un projet de plan d’action national d’ensemble en faveur de l’enfance avait été élaboré, le Comité des droits de l’enfant a regretté que ce plan n’ait pas encore été finalisé et qu’il n’existe pas de politique globale de l’enfance
Как мне заплатить за колледж?Про Йельский университет я уже и не говорюUN-2 UN-2
À ce propos, en # l'Arabie saoudite a adhéré à la Convention relative aux droits de l'enfant, afin d'assurer à ses enfants la jouissance de leurs droits, à condition que ceux-ci n'aillent pas à l'encontre de la charia, et un an plus tard, elle a créé un comité national pour coordonner les programmes et les projets en faveur des enfants, afin de protéger leurs droits
Я много думал в последнее времяMultiUn MultiUn
À ce propos, en 1997, l’Arabie saoudite a adhéré à la Convention relative aux droits de l’enfant, afin d’assurer à ses enfants la jouissance de leurs droits, à condition que ceux-ci n’aillent pas à l’encontre de la charia, et un an plus tard, elle a créé un comité national pour coordonner les programmes et les projets en faveur des enfants, afin de protéger leurs droits.
Мы берем управление на себя, так как королевство вопасностиUN-2 UN-2
Le programme de pays soutient les principales priorités nationales en matière d’éducation et de justice énoncées dans la stratégie de développement « Moldova 2020 », la mise en œuvre du chapitre consacré aux droits de l’enfant dans le projet d’Accord d’association entre l’UE et la République de Moldova, ainsi que le Plan d’action national en faveur des droits de l’homme.
Конечно, у нас есть планUN-2 UN-2
D'autres ont noté que la situation en ce qui concerne le VIH/sida, les orphelins et les enfants vulnérables allait en s'aggravant et qu'il était nécessaire que l'UNICEF renforce son action de sensibilisation en faveur des droits des enfants et mette moins l'accent sur l'exécution des projets et la fourniture de services
Ибо ангелы будут охотиться за вамиMultiUn MultiUn
D’autres ont noté que la situation en ce qui concerne le VIH/sida, les orphelins et les enfants vulnérables allait en s’aggravant et qu’il était nécessaire que l’UNICEF renforce son action de sensibilisation en faveur des droits des enfants et mette moins l’accent sur l’exécution des projets et la fourniture de services.
По... подожди минутуUN-2 UN-2
En juin # la Représentante spéciale a adressé au Gouvernement iranien une communication relative à un défenseur des droits de l'homme qui aurait été arrêté parce qu'il travaillait sur des projets éducatifs en faveur des enfants de la minorité arabe du Khouzestan
Есть несколько различных шкал звездных величин, каждая из которых служит своей цели. Чаще всего используется шкала видимой звездной величины; это простая оценка того, как ярка звезда (или другой объект) для человеческого глаза. Она определяет яркость звезды Вега за нулевую точку отсчета и присваивает другим звездам величину на основе уравнения, приведенного вышеMultiUn MultiUn
Parmi les exemples de méthodes de programmation adéquates effectuées dans de tels contextes, on citera le suivi et le plaidoyer en faveur des droits de l’enfant; la mise en œuvre de projets novateurs montrant que le gouvernement concerné peut intensifier son action dans un contexte de développement ou d’action humanitaire; la mise en évidence des actions probantes en faveur des enfants et/ou la facilitation de la coopération horizontale au service d’objectifs particuliers liés au bien-être des enfants poursuivis par les pays à revenu intermédiaire ou à faible revenu.
Тогда что это значит?UN-2 UN-2
107 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.