quasi-étoile oor Russies

quasi-étoile

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

квазар

[ кваза́р ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Contrairement aux étoiles actuelles, qui sont alimentées par la fusion nucléaire dans leurs cœurs, l'énergie d'une quasi-étoile proviendrait de matière tombant dans un trou noir central.
В отличие от современных звёзд, которые светятся за счёт термоядерного синтеза в их ядрах, квазизвёзды получают энергию от излучения, генерируемого материей, попадающей в чёрную дыру .

Une quasi-étoile aurait eu une durée de vie maximale d'environ un million d'années après lequel le noyau trou noir aurait atteint environ dix mille masses solaires.
Предполагается, что квазизвёзды имели максимальную продолжительность жизни около одного миллиона лет, после чего чёрная дыра в их центре вырастала до массы около десяти тысяч масс Солнца.

Une quasi-étoile se serait formée lorsque le noyau d'une proto-étoile massive s'effondre dans un trou noir et tandis les couches externes de l'étoile seraient suffisamment massives pour absorber l'explosion résultant de l'énergie sans être emportés (comme elles le sont dans les supernovas actuelles).
Квазизвёзды должны образовываться, когда ядро большой протозвезды коллапсирует в черную дыру в процессе её формирования (при этом происходит взрыв, по выделяемой энергии сопоставимый со взрывом гиперновой), но внешние слои звезды достаточно массивны, чтобы поглотить всю энергию и не рассеяться (как это происходит с современными сверхновыми).

Cela rend quasi impossible l'observation des planètes par rapport à l'éclat éblouissant de l'étoile.
В результате почти невозможно увидеть планеты на фоне яркого света звезды.

“ Les conditions particulières qui règnent sur la terre du fait de sa taille idéale, des éléments qui y sont présents et de son orbite quasi circulaire à une distance parfaite d’une étoile à vie longue, le soleil, ont permis l’accumulation d’eau à sa surface.
«Особые условия, существующие на Земле благодаря ее идеальному размеру, элементному составу и почти круглой орбите на идеальном расстоянии от звезды-долгожительницы, Солнца, сделали возможным накопление воды на поверхности земли.

Basho, en 17 syllabes, a juxtaposé un océan houleux agité par une tempête maintenant enfuie, et a capturé la quasi impossible beauté de notre galaxie natale, avec ses millions d'étoiles, ses centaines et centaines -- qui sait combien -- de planètes, peut-être même un océan, que probablement nous appellerons Sylvia le moment venu.
Басё в 17 слогах сопоставил бурный океан, ведомый прошедшим ранее штормом, и уловил почти невозможную красоту нашей родной галактики с миллионами звёзд, сотнями и сотнями планет, сложно сказать точно, может с целым океаном, может так мы когда-нибудь назовём Сильвию.

Basho, en 17 syllabes, a juxtaposé un océan houleux agité par une tempête maintenant enfuie, et a capturé la quasi impossible beauté de notre galaxie natale, avec ses millions d'étoiles, ses centaines et centaines -- qui sait combien -- de planètes, peut- être même un océan, que probablement nous appellerons Sylvia le moment venu.
Басё в 17 слогах сопоставил бурный океан, ведомый прошедшим ранее штормом, и уловил почти невозможную красоту нашей родной галактики с миллионами звёзд, сотнями и сотнями планет, сложно сказать точно, может с целым океаном, может так мы когда- нибудь назовём Сильвию.