quasi-synonyme oor Russies

quasi-synonyme

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

квазисиноним

якобы синоним

voorbeelde

Certains voient la liberté comme quasi-synonyme de démocratie, d'autres voient une opposition entre les deux concepts.
Некоторые люди рассматривают политические свободы как синоним демократии, хотя другие находят существенные различия между этими двумя концепциями.

ien que la littérature spécialisée fasse une distinction entre les chaînes de valeur mondiales et les réseaux internationaux de production (voir par exemple le document de la CESAP intitulé Linking Greater Mekong Subregion Enterprises to International Markets: The Role of Global Value Chains, International Production Networks and Enterprise Clusters # ), ces deux termes sont utilisés comme des quasi-synonymes dans le présent document
В то время как в литературе проводятся различия между глобальными цепочками добавленной стоимости и международными производственными сетями (см., например, ESCAP, Linking Greater Mekong Subregion Enterprises to International Markets: The Role of Global Value Chains, International Production Networks and Enterprise Clusters # ), в настоящем документе эти два термина в определенной степени синонимичны

Par ailleurs, de généreuses aides publiques nettes ont été synonymes de revenus disponibles plus conséquents pour la quasi-totalité des ménages.
А щедрые государственные выплаты (в чистом выражении) привели к тому, что почти у всех домохозяйств увеличились располагаемые расходы.

Dans la majeure partie de l’après-guerre, et jusqu’aux années 2000, PIB solide et croissance des emplois au sein des économies développées ont été synonymes d’une augmentation de revenus pour la quasi-totalité des ménages, que ce soit avant ou après impôts et transferts.
На протяжении большей части послевоенного периода – до 2000-х годов – уверенный рост ВВП и занятости в развитых странах приводил к тому, что практически у всех домохозяйств наблюдался рост доходов, причём как с учётом налогов и государственных пособий, так и без них.