quaternaire oor Russies

quaternaire

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

четвертичный

[ четверти́чный ]

adjektief

Ici, c'est du crétacé jurassique de la 2 ème époque du quaternaire.
Местные породы здесь с мелового периода, четвертичной эпохи.

четвертичный период

naamwoord

La dernière période géologique, le quaternaire, comportait deux époques, le pléistocène et l’holocène.
Последняя геологическая эпоха — четвертичный период — включает две эпохи, плейстоцен и голоцен.

Quaternaire

/kwa.tɛʁ.nɛʁ/

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Четвертичный период

[ Четвертичный пери́од ]

eienaam manlike

La dernière période géologique, le quaternaire, comportait deux époques, le pléistocène et l’holocène.
Последняя геологическая эпоха — четвертичный период — включает две эпохи, плейстоцен и голоцен.

четвертичный период

La dernière période géologique, le quaternaire, comportait deux époques, le pléistocène et l’holocène.
Последняя геологическая эпоха — четвертичный период — включает две эпохи, плейстоцен и голоцен.

Soortgelyke frases

composé d'ammonium quaternaire
четвертичные соединения аммония

secteur quaternaire
четвертичный сектор экономики

structure quaternaire
Четвертичная структура

climat quaternaire
климат четвертичного периода

ère quaternaire
четвертичный период

système quaternaire
четверичная система счисления

voorbeelde

Le cœur représente la Triade Supérieure ; le foie et la rate représente le Quaternaire.
Сердце представляет Высшую Триаду; печень и селезенка представляют Четверку.

Le plus remarquable est un ensemble d’espèces reliques datant du quaternaire, comprenant notamment Limnocalanus macrurus, Mysis relicta, Pallasea quadrispinosa et Pontoporea affinis (toutes étant répertoriées dans le Livre rouge du Bélarus).
Наибольшего внимания заслуживает совокупность реликтовых видов четвертичного периода, в частности Limnocalanus macrurus, Mysis relicta, Pallasea quadrispinosa и Pontoporea affinis (все они занесены в Красную книгу Беларуси).

Un modèle d’écoulement permanent des trois aquifères interglaciaires du Quaternaire de la partie est de la Lithuanie a été établi.
Составлена модель стационарной фильтрации подземных вод трех межморенных водоносных горизонтов в восточной части Литвы.

Un groupe de trois associations/sociétés géoscientifiques membres de l'IUGS- International Association of Engineering Geologists and the Environment, Société internationale de mécanique des roches et International Society for Soil Mechanics and Geotechnical Engineering)- se sont jointes au groupe à la mi-mars # l'Union internationale pour l'étude du quaternaire et l'American Geological Institute, à la mi-juin # l'American Association of Petroleum Geologists, à la fin de juin # et l'American Institute of Professional Geologists, à la clôture de la liste des partenaires fondateurs
К середине марта # года к инициативе присоединился консорциум трех геонаучных ассоциаций/обществ, входящих в состав МСГН (Международная ассоциация инженерной геологии и окружающей среды, Международное общество по механике горных пород и Международное общество по механике грунтов и геохимической инженерии); к середине июня # года присоединились Международный союз по изучению четвертичного периода и Американский геологический институт; к концу июня # года- Американская ассоциация геологов-нефтяников; и к началу октября, когда прекратилась запись партнеров-основателей,- Американский институт профессиональных геологов

L’émergence d'un secteur quaternaire ?
История создания легендарного квартета.

Le monde Pythagoricien, suivant Plutarque 397, consistait en un double quaternaire.
Мир Пифагора, по Плутарху/396/, состоит из двойной Четверичности.

"Chez le Yogi, les ""principes"" du Quaternaire inférieur disparaissent entièrement."
У йога «принципы» низшей Четверки исчезают полностью.

On se demande néanmoins qui étaient ces hommes Paléolithiques de l'époque Quaternaire Européenne ?
Однако, возникает вопрос – кто были эти люди Палеолита в европейскую Четвертичную эпоху?

"En outre, le quaternaire, bien qu'étant un nombre pair et, par suite, femelle (""infernal""), variait suivant sa forme."
Кроме того, четверка, хотя четное, потому женское («адское») число, изменялось в соответствии с его формою.

Le réarrangement de Sommelet-Hauser, nommé d'après Marcel Sommelet (en), et Charles R. Hauser (en), est une réaction de réarrangement de certains sels d'ammonium quaternaires benzyliques,.
Реакция Соммле-Хаузера (в честь М. Соммле и Чарльза Хаузера) — это реакция перегруппировки, возникающая при обработке амидами щелочных металлов бензильных четвертичных аммониевых солей.

Le cinquième et dernier module, qui portait sur l'élaboration de plans d'études en matière de télédétection, s'est déroulé au Département de géographie physique et de géologie quaternaire de l'Université de Stockholm et a duré trois jours. Les stagiaires ont travaillé en petits groupes dont les membres ont été répartis en fonction de leur région d'origine
Пятый и заключительный этап курсов продолжительностью три дня проводился на базе факультета физической географии и четвертичной геологии Стокгольмского университета и был посвящен разработке учебных программ по дистанционному зондированию

Les participants sont convenus d’une approche «quaternaire», à savoir une étude des risques et une évaluation des impacts à l’échelle locale et au niveau du domaine de l’EMEP.
Рабочее совещание согласовало рамки квадранта, включающего оценку риска и оценку воздействия на местном уровне и в масштабах ЕМЕП.

A la fin du quaternaire, l’évolution, en l’Homme, se serait-elle donc arrêtée ?
Значит ли это, что к концу четвертичного периода эволюция в человеке остановилась?

Cuivre à l’ammonium quaternaire /ammonium
Четвертично-аммониевая медь (ЧАМ) - тип C и тип D

L’Association monégasque de préhistoire: Elle a pour objet de «promouvoir la recherche et la vulgarisation en préhistoire (géologie du quaternaire, paléontologie humaine, archéologie) et en sciences d’appui: biologie (évolution des protéines), physique (méthodes de datation), mathématiques appliquées (statistiques), etc.».
Монакская ассоциация по изучению доисторической эпохи: Ее целью является "поощрение исследований и популяризация знаний о доисторической эпохе (геологическое строение четвертичного периода, палеонтология человека, археология) и в области смежных наук: биологии (эволюция белков), физике (методы датировки), прикладной математики (статистика) и т.д.".

Par une transmutation mystique, ils devinrent le Quaternaire – le Triangle devint la TETRAKTYS.
В силу мистической трансмутации они стали Четверицею – Треугольник стал Квадратом.

Pendant le quaternaire, le niveau de la mer a varié de # m
В четвертичный период колебания уровня моря достигали # метров

D’autres agents de préservation, tels que le cuivre alcalin quaternaire (CAQ) et le naphténate de cuivre, sont utilisés en Amérique du Nord et pourraient être des options pour le traitement du bois dans certains cas où le PCP est actuellement utilisé.
Был указан ряд других консервантов (четвертично-аммониевая медь (ЧАМ) и нафтенат меди), которые используются в Северной Америке и могут обеспечить осуществимые варианты обработки древесины в рамках определенных сценариев, в которых в настоящее время используется ПХФ.

Le professeur Yong Ahn Park a constamment œuvré au développement de sociétés académiques d’océanographie, de géologie et de sciences du Quaternaire, comme indiqué plus haut.
Профессор Пак Ён Ан прилагает неустанные усилия в деле развития академических обществ по геологическим наукам, океанографии и исследованиям четвертичного периода (см. выше).

Souvenez-vous que vous avez à fondre le Quaternaire dans le Triangle.
Помните – вы должны погрузить Четверку в Треугольник.

Le dernier jour, lors d’une session d’évaluation d’une demi-journée, les participants ont soumis leur évaluation officielle du stage aux représentants du Bureau des affaires spatiales et du Département de géographie physique et de géologie quaternaire de l’Université de Stockholm, ainsi qu’à quelques-uns des conférenciers.
В последний день работы курсов полдня было отведено на совещание по оценке курсов, в ходе которого их участники официально изложили свою оценку представителям Управления по вопросам космического пространства, факультета физической географии и четвертичной геологии Стокгольмского университета, а также отдельным преподавателям курсов.

L'accouchement dans des institutions fournissant des soins de santé quaternaires, lorsque c'est nécessaire
• роды в отделениях четверичных сетей, в надлежащих случаях

Ammonium quaternaire de cuivre – type B
Четвертично-аммониевая медь (ЧАМ) - тип B

Les dépôts du Quaternaire sont très étendus à travers l’oblast de Moscou ; leur épaisseur décroît du nord-ouest au sud-est.
Значительно шире распространены в Московской области четвертичные отложения; их мощность убывает с северо-запада на юго-восток.