quatorzième oor Russies
quatorzième
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
четырнадцатый
[ четы́рнадцатый ]
fr
Ordinal
Préciser le cadre d’examen de la quatorzième session de la Commission du développement durable
Заострение внимания в ходе четырнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию на проведении обзора
четырнадцатая
fr
Fraction
Préciser le cadre d’examen de la quatorzième session de la Commission du développement durable
Заострение внимания в ходе четырнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию на проведении обзора
квартдецима
fr
intervalle entre deux notes de musique
ru
музыкальный интервал шириной в 14 ступеней
две недели
[ две неде́ли ]
Quatorzième session du Groupe d’experts gouvernementaux et deuxième session du Comité préparatoire: une ou deux semaines en juin 2006;
четырнадцатая сессия ГПЭ и вторая сессия Подготовительного комитета: одна или две недели в июне 2006 года
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Président a noté que la quatorzième session de la Conférence des Parties permettrait d'évaluer les progrès accomplis et d'esquisser les travaux futurs
Ну по крайней мере убей ееMultiUn MultiUn
LANCE UN APPEL aux ministres des Affaires étrangères de tous les États membres de la SCAAC pour qu’ils participent à la quatorzième session de la SCAAC, qui se tiendra au Caire (Égypte), le 4 mars 2010, pour examiner des questions importantes telles que le deuxième Sommet afro-arabe et DEMANDE à la Commission d’assurer, en collaboration avec la Ligue des États arabes, la bonne préparation de la session;
Ему кажется, что его держат за человека # сортаUN-2 UN-2
Le plus souvent, elles avaient juste assez d’argent pour acheter un gallon à quatorze cents, voire la moitié d’un.
Сегодня ночью на кладбищенском холмеLiterature Literature
De la part d’une gamine de quatorze ans qui geignait quand on lui demandait de mettre le couvert !
Конечно естьLiterature Literature
Nous voilà à nouveau réunis pour un autre débat sur la situation en Côte d'Ivoire, à l'occasion de la présentation du quatorzième rapport du Secrétaire général tel que prescrit par la résolution # du Conseil de sécurité
Праведника из себя строишы Довольствуешься малым, да?MultiUn MultiUn
Des fonctionnaires de la Division ont pris part à plusieurs réunions tenues par le Comité des droits de l’homme à sa soixante-quatorzième session (New York, 18 mars-5 avril 2002) et consacrées à l’examen des communications.
Да, может быть в Художественной школеUN-2 UN-2
Il allait avoir quatorze ans le 13 février.
Только мы трое в курсеLiterature Literature
Organe international de contrôle des stupéfiants, quatre-vingt-quatorzième session [Convention unique sur les stupéfiants de 1961, article 11]b
Нет, ни в чём, простоUN-2 UN-2
Sur la base de ces travaux, le Comité a adopté des amendements à la quatorzième édition révisée des Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses: Règlement type et à la quatrième édition révisée des Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses: Manuel d'épreuves et de critères, qui prennent principalement la forme de dispositions nouvelles ou révisées concernant
Также у нас компания у входаMultiUn MultiUn
Mme Daes a révisé oralement le sous-alinéa f) du quatorzième alinéa du préambule.
Ха, ну, тогда почему ты увезла нас подальше от них?UN-2 UN-2
Le soleil brille comme pour le quatorze juillet !
Эй, это несправедливоLiterature Literature
Béne compta quatorze niches creusées dans la roche.
Я живу в Дубае уже # летLiterature Literature
Quatorzième, 2e partie
Может и тебе пора поверить в себяUN-2 UN-2
Tu ne devais revoir personne avant encore quatorze ans.
Я знаю как тебе хочется верить в то, что она твоя сестра,Но она Морд- СитLiterature Literature
Demande que l'Initiative renforcée en faveur des pays pauvres très endettés soit mise en œuvre pleinement, rapidement et efficacement et qu'elle soit entièrement financée par des ressources supplémentaires, encourage tous les créanciers qui ne l'ont pas encore fait à s'y associer, souligne à cet égard que la communauté des donateurs se doit de fournir les ressources supplémentaires nécessaires pour faire face aux besoins futurs de l'Initiative, et se félicite donc qu'il ait été décidé que la question du financement destiné aux pays pauvres très endettés serait examinée de façon analytique, indépendamment des besoins de la reconstitution des ressources de l'Association internationale de développement, mais immédiatement après les réunions en vue de la quatorzième reconstitution, et demande à tous les donateurs de participer pleinement à ce processus
Блум представляет собой законченный образец нового типа – женственного мужчиныMultiUn MultiUn
La Commission a décidé d’organiser son deuxième forum régional sur l’application des objectifs du développement durable en prévision de la quatorzième session de la Commission du développement durable.
Ортиша, где ты?UN-2 UN-2
Au bout de quatorze mille ans, vais-je être le dernier Coronal ?
Да, ты прав, ЛуиLiterature Literature
L'atelier sera organisé conformément au mandat adopté par cet organe à sa quatorzième session, sur la base des éléments présentés par les Parties le # mars # au plus tard
То, что ты сказал перед парнями... обо мне и о войнеMultiUn MultiUn
Plusieurs délégations ont noté que la quatorzième session de la Commission avait lieu en période de réforme des Nations Unies
По образованию я медсестра со специализацией в области развития и ухода за новорожденными и грудничкамиMultiUn MultiUn
Le Comité a examiné les quatorzième, quinzième, seizième et dix-septième rapports périodiques de la Hongrie ( # dd # ) − attendus respectivement les # janvier # et # − soumis en un seul document, à ses # e et # e séances ( # et # ), tenues les # et # août
Но такие парни, как Каровский, уважают только мускулыMultiUn MultiUn
À sa quatorzième session, l'Assemblée générale a créé un organe permanent, le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique composé de vingt-quatre membres (résolution # (XIV)); et à sa quarante-neuvième session, elle a porté de vingt-quatre à soixante et un le nombre des membres du Comité (résolutions # (XVI) # (XXVIII) # et
Мы должны ехать налегкеMultiUn MultiUn
N’a pas droit à une autorisation de sortie exceptionnelle de quatorze jours maximum sans surveillance.
В Бредфорд я не поеду, потому что не хочу на юридическийUN-2 UN-2
Le Président a rappelé qu'en juin # la quatorzième Réunion des États parties avait approuvé un budget de # euros pour # et qu'en juin # la quinzième Réunion des États parties avait autorisé le Tribunal à utiliser # euros sur les économies réalisées en # et en # et approuvé pour # un budget additionnel de # euros destiné à couvrir des dépassements de crédits justifiés par l'ajustement de la rémunération des juges, l'application du mécanisme de taux de change plancher/plafond et l'augmentation de l'indemnité journalière de subsistance
Как кровь попала на ковер?MultiUn MultiUn
Du lit quatorze, côté gauche, le malade répondit, Moi, personne ne me liera les pieds et les poings, docteur.
Они будут праздноватьLiterature Literature
Il avait à peine quatorze ans.
Что с меня причитается?#. # марокLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.