quatorze jours oor Russies
quatorze jours
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
две недели
[ две неде́ли ]
En outre, la question du prolongement de la détention provisoire doit être examinée tous les quatorze jours par le magistrat chargé de l’enquête.
Кроме того, вопрос о продлении срока предварительного заключения должен рассматриваться раз в две недели судьей, которому поручено вести расследование.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
N’a pas droit à une autorisation de sortie exceptionnelle de quatorze jours maximum sans surveillance.
Как можно вышеUN-2 UN-2
Un an, onze mois et quatorze jours, pour être exact.
Мы были на волоскеLiterature Literature
Il s’avère qu’ils se sont battus pendant quatorze jours dans une maison encerclée par des maisons « allemandes ».
У меня больше нетLiterature Literature
Mais voilà quatorze jours, elle a épousé Thomas Ritter.
Бывший бортинженер " Антареса "Literature Literature
e) N'a pas droit à une autorisation de sortie exceptionnelle de quatorze jours maximum sans surveillance
Поэтому я подумала- почему бы не подойти и не посмотреть, кто же мой культурный соседMultiUn MultiUn
Je me rendis à Gleiwitz et y demeurai quatorze jours en attente...
Вы когда- либо видели, как проходятчерез эту программуLiterature Literature
Le mélange ne doit pas dater de plus de quatorze jours
Встречайте Нейтана Скотта и Чейза, нового барменаMultiUn MultiUn
Son exil chilien dura un mois et quatorze jours.
У вас есть право хранить молчаниеLiterature Literature
Les manifestations publiques devaient être autorisées par la police et faire l’objet d’un préavis de quatorze jours.
Он был полным нулемUN-2 UN-2
Elle adresse une notification écrite au Gouvernement dans un délai de quatorze jours après chaque visite.
Еще как, и всегда храпелUN-2 UN-2
– Mme Siméonidis a été retrouvée quatorze jours après sa disparition.
Ну, так вот, судя по всему, твой дядя Генри...... по меньшей мере, последние # лет завещанием не занималсяLiterature Literature
Quatorze jours plus tard, nous nous sommes retrouvés à Oklahoma City.
Только в следующий раз не забудь привязаться!Literature Literature
Le délai de réponse doit être fixé à quatorze jours:
Секретный агентUN-2 UN-2
– Quinze ans, trois mois et quatorze jours !
Может быть, он уйдетLiterature Literature
S’ils ne sont pas libérés d’ici quatorze jours...
Он в порядкеLiterature Literature
Toutefois, ces restrictions ne peuvent être maintenues au-delà du quatorzième jour de détention.
Я увидел твое имя в списке выступающих и подумалUN-2 UN-2
Puis, elle lui ramènerait la culotte et Marina devrait la porter quatorze jours et quatorze nuits d’affilée.
Но кто- то специально скрывает от нас истинуLiterature Literature
C’est quoi quatorze jours dans une vie ?
Но у меня не было выбора...Пожалуйста, выслушайте сперваLiterature Literature
Le délai de réponse doit être fixé à quatorze jours :
И насколько же вас ещё хватит?UN-2 UN-2
Il semble que primitivement les Israélites célébraient la Pâque la veille du quatorzième jour d'Aviv.
Хочу соду со льдом!Literature Literature
Tous les chamanes savaient que sept grains en quatorze jours étaient un signe de catastrophe.
Нет.Мы убирали спортивный залLiterature Literature
Quatorze jours de trêve... quatorze jours offerts au duc pour renforcer les défenses de Paris, plutôt!
Я только хотела, чтобы кто- нибудь заплатилLiterature Literature
C’était l’après-midi du quatorzième jour.
Нам надо проголосовать?Literature Literature
Le délai de réponse doit être fixé à quatorze jours:
Там порядка # уродов, жаждущих надрать нам задницуUN-2 UN-2
Cette nuit-là était le quatorzième jour.
Иначе тебе совсем несладно придётсяLiterature Literature
1207 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.