quatrain oor Russies
quatrain
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
четверостишие
[ четверости́шие ]
катрен
[ катре́н ]
Катрен
fr
poème de quatre vers
четверостишье
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En tout cas, pas avant ton retour. 4) Le quatrain crypté est « Je sais froidement et sagement... », etc.
Привет, сын.Я простоLiterature Literature
Lohéac, est-ce à vous qu'il faut rappeler le fameux quatrain?
Мистер Кант, вы и каждый заплатите за это!Literature Literature
Y a-t-il, par exemple, rien de plus exquis que ces deux quatrains sur l'enfant Jésus à Bethléem?
Мы не спускаем только одну вещь- когда кто- то бьет нашего квотэрбекаLiterature Literature
Là, les quatrains ne s’arrêtaient pas au quarante-deuxième.
Какое красивое здание.Оно хорошо расположено, сэрLiterature Literature
L'Ambassadeur Antonio de Icaza était Président de la Conférence du désarmement au moment où je suis arrivé et, au cours de l'entretien de courtoisie que j'ai eu avec lui, nous avons eu l'occasion de faire l'apologie du dialogue créateur; nous avons aussi évoqué − lui qui était originaire d'une grande famille de diplomates − l'apport que son père avait fait à la connaissance de la grande civilisation arabe, apport que je veux aujourd'hui consacrer par le choix d'un quatrain poétique du grand poète Fernando Asís de Icaza, qui est inscrit sur le fronton de l'Alhambra à Grenade
Квон беременнаMultiUn MultiUn
Même sévèrement murgé, on imagine mal ce dernier écrire un aussi faible quatrain :
Сходил, а на следующий день мы созвонились.Я ему: " Как впечатления? "Literature Literature
La recherche sur la texture verbale de ces deux quatrains corrobore et renforce l ’intuition finement exprimée par J.
Она притворяетсяLiterature Literature
Dans tous ces quatrains, il n'est question que d'hirondelles blanches et de lotus bleus.
Обычное место- не хуже, не лучшеLiterature Literature
Les quatrains héroïques ne sont pas autrement élaborés.
Давай, приятель, пойдемLiterature Literature
C’était l’époque où l’on entrait à l’Académie avec un quatrain, où l’on allait à l’immortalité avec un bon mot.
Не беспокойтесь, мы позаботимся о немLiterature Literature
Chacun des deux quatrains comprend cinq noms et cinq formes verbales.
Ваше сочувствие и понимание делает его только слабее и слабееLiterature Literature
À la fin du second quatrain, ses yeux se mouillent et se remplissent de la vision d’une forêt.
Возможно, кого- нибудь другого обмануть тебе удастся, но только не меняLiterature Literature
L’Ambassadeur Antonio de Icaza était Président de la Conférence du désarmement au moment où je suis arrivé et, au cours de l’entretien de courtoisie que j’ai eu avec lui, nous avons eu l’occasion de faire l’apologie du dialogue créateur; nous avons aussi évoqué − lui qui était originaire d’une grande famille de diplomates − l’apport que son père avait fait à la connaissance de la grande civilisation arabe, apport que je veux aujourd’hui consacrer par le choix d’un quatrain poétique du grand poète Fernando Asís de Icaza, qui est inscrit sur le fronton de l’Alhambra à Grenade:
Задыхается) Рохас убьет меня!UN-2 UN-2
Il y avait là ce quatrain: Libre à vous, mes camarades, de faire de moi un chien et de me cracher dessus.
Я тоже знаком с этими людьмиLiterature Literature
— Tous les rapports que j’ai consultés indiquent que la septième centurie n’a jamais contenu que quarante-deux quatrains
Почему бы нашему брульянту не скатиться со мной вниз, ты готов Салабон?Literature Literature
— Duncan, pourrais-tu me relire les deux premières strophes du quatrain rituel ?
Но я подумал, что это немного займет остальныхLiterature Literature
Il était petit et n’appartenait pas à La Terre vague mais aux Quatrains.
Вы должны что- нибудь сообщитьLiterature Literature
« Allons, décidément vous êtes homme d’esprit, monsieur, dit Florian, et je retire mon quatrain
Тем лучше, это всегда облегчает задачуLiterature Literature
J’ai même un quatrain sur le sujet : Attends de t’endormir, ma fille, Ne commets pas l’erreur irréparable.
Како е работата?Literature Literature
Rien n’est plus déchirant que cette existence détruite par la recherche du quatrain parfait, rigolo, triste et ferme.
Вот запасные ключиLiterature Literature
Morgan étala de nouveau sur la table le quatrain rituel, et lut la troisième strophe
Не может бытьLiterature Literature
Au mois de mars 1857, Cowell découvrit dans la bibliothèque de l’Asiatic Society de Calcutta un recueil de quatrains en langue perse d’Omar Khayyám, et il l'envoya à FitzGerald.
Люди, которые не превратились в животныхWikiMatrix WikiMatrix
Il relut la lettre de La Vallière en cherchant par quel hasard le quatrain pouvait être arrivé à son adresse.
У Иванова есть определённые обязательстваLiterature Literature
Rimbaud a publié deux fois ce quatrain.
Нет, нет, нет, мы все пойдёмLiterature Literature
Sting a adapté le premier quatrain des Auguries of Innocence de William Blake pour les quatre premières lignes chantées de Send Your Love.
Ты будешь болтать с ним или всё- таки предложишь человеку позавтракать?WikiMatrix WikiMatrix
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.