à ce que
que oor Russies
que
fr
Adverbe exclamatif
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
что
ru
τι [ти]
Je suis convaincu que les choses vont changer pour le mieux.
Я уверен, что всё изменится в к лучшему.
как
J'ai acheté la même caméra que la tienne.
Я купил такую же камеру, как у тебя.
который
[ кото́рый ]
J'ai rencontré hier un ami que je n'avais plus vu depuis dix ans.
Я вчера встретил друга, которого не видел десять лет.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
чем · чтобы · кто · ли · сколько · как много · так · какой · нежели · насколько · будто · чтоб · которая · которое · которые · только · лишь · настолько · или · кроме
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils étaient frustrés et ils avaient accompli bien moins que ce qu'ils voulaient.
Хлои, это не хорошоted2019 ted2019
Lisez quelques-uns des principes les plus difficiles et les plus élevés que mentionne frère Faust et discutez de la raison de la difficulté de les appliquer.
Где тут биржа труда?LDS LDS
Cela signifie que les contributions volontaires à ce Fonds doivent être affectées spécialement à des activités liées aux travaux du Comité # telles que celles indiquées plus haut
Это так несовременноMultiUn MultiUn
Elle a souligné que la Commission devait suivre l'évolution de l'investissement croissant dans les pays en développement afin de comprendre quels étaient les mesures de politique générale et les facteurs institutionnels qui pouvaient contribuer au premier chef à promouvoir une meilleure coopération Sud-Sud
И одежда из натуральных волокон, я предполагаю, какой- то особый вид вегетарианства?MultiUn MultiUn
Réaffirmant que le chapitre 13 d’Action 21
Не обижай меня большьеUN-2 UN-2
Consciente que plus d’un million et demi d’Afghans ont été tués, près d’un million et demi devenus des handicapés, que plus de cinq millions de déplacés et de réfugiés ont trouvé asile dans les pays voisins,
Если мы спросим её... она нас сожрет а потом выплюнет наши косточки!UN-2 UN-2
Reconnaissant que les systèmes juridiques nationaux sont essentiels pour appuyer l’action préventive et la lutte contre la corruption, ainsi que le transfert d’avoirs d’origine illicite et la restitution de ces avoirs, et rappelant que la lutte contre toutes les formes de corruption exige la présence, à tous les niveaux, y compris local, d’institutions solides capables de prendre des mesures efficaces de prévention et de répression compatibles avec la Convention des Nations Unies contre la corruption, en particulier les dispositions de ses chapitres II et III,
Жены маскируют свое глубокое презрениеUN-2 UN-2
Toutefois, elle a fait observer que dans le scénario qu’elle proposait pour l’évaluation des solutions de remplacement, qui porterait aussi sur les fibres, les résultats concerneraient également le chrysotile.
Одним словом- будем эмигрантамиUN-2 UN-2
• Que des mesures soient prises d'urgence afin de réduire les émissions de gaz à effet de serre et d'obtenir de tous les gros pollueurs qu'ils s'engagent plus fermement en ce sens
Ах ты маленький грязный кроличек!MultiUn MultiUn
Soulignant que les manifestations de la préférence pour les fils qui ont pour conséquences la sélection prénatale du sexe et l'infanticide des filles, formes insuffisamment connues de la discrimination à l'égard des petites filles, ont sur l'ensemble de la société de lourdes répercussions qui se marquent par des taux élevés de mortalité infantile des filles et des distorsions des taux de masculinité, et notant avec inquiétude que ces pratiques ont des conséquences sociales nuisibles, notamment le trafic de personnes, et que certaines d'entre elles, en particulier dans les zones rurales, sont associées à la pauvreté et au sous-développement
Этих ты еще не знаешь:Танк и его большой брат, ДозерMultiUn MultiUn
Il réaffirme que l'Inde soutient pleinement le peuple palestinien dans sa lutte légitime pour l'exercice de ses droits inaliénables et pour le droit de vivre dans un État indépendant et souverain, en bon entendement avec Israël et, partant, appuie toute initiative visant à maintenir le dialogue entre les deux parties pour que soit trouvé un règlement juste, équitable et mutuellement acceptable
* Не завидуйте, не бойтесьMultiUn MultiUn
Même si, en raison de la nature des accords-cadres ouverts, on peut penser que la description de la passation sera formulée en des termes fonctionnels et généraux de sorte que l’énoncé des besoins de l’entité adjudicatrice puisse être précisé lors de la deuxième étape, il importe que cette description ne soit pas générale au point que l’accord-cadre ouvert devienne une simple liste de fournisseurs.
Двое полюбили друг другаUN-2 UN-2
Réaffirme son soutien constant à la légitimité constitutionnelle sous la direction de S. E. le Président de la République, Abdrabuh Mansour Hadi, et souligne que toute consultation ou négociation destinée à sortir le Yémen de la crise doit être engagée sur la base de l’initiative du Conseil de coopération du Golfe et de ses mécanismes de mise en œuvre, des textes issus de la Conférence de dialogue national sans exclusive et des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, notamment sa résolution 2216 (2015);
Вы продаёте календарики?Нет, нет. Знаете лиUN-2 UN-2
Mme Torrico (Bolivie) souligne que l’enseignement est gratuit et obligatoire jusqu’à la fin du collège.
Зачем ему это?UN-2 UN-2
onobstant les dispositions de l'article # de la présente annexe, le Kosovo engage des consultations en vue de créer de nouvelles municipalités avec toute communauté non majoritaire dès que celle-ci constitue au moins # % de la population d'une agglomération peuplée d'au moins # habitants au total
Всё в порядкеMultiUn MultiUn
Ils se sont félicités que l’enquête menée par l’ancien Premier Ministre Carlsson et ses collègues soit aussi minutieuse et libre de tout faux-fuyant.
На столе.Там, на столе!UN-2 UN-2
La Commission n’a cependant pas considéré qu’il convenait de traiter, dans le présent projet de conclusions, de la pratique ultérieurement suivie qui n’est pas «dans l’application du traité» en tant que moyen complémentaire d’interprétation.
Пока не знаюUN-2 UN-2
À ce titre, nous nous attendons à ce que tous les États coopèrent énergiquement à leur réussite
Он покинул атриум, но я не знаю, где онMultiUn MultiUn
Il conviendrait que le Secrétaire général prépare un inventaire complet des activités de formation à prévoir pour pallier la pénurie de gestionnaires, de personnels d'encadrement et de techniciens spécialisés parmi les agents du Service mobile qui seront conservés
Немногим это даетсяMultiUn MultiUn
Pas sur ce que nous a dit l’Ellcrys, mais je crois que c’est quelque chose que vous devriez savoir.
А тебе что, это было нужно?- Да как- то само собою получилосьLiterature Literature
Je lui ai expliqué que tu n’allais pas tarder à rentrer, à cause de la cérémonie.
Я, сейчас, говорю с РамонойLiterature Literature
Richard Gardner, professeur associé de biologie à l’université de Virginie du Sud, dit que sa foi en l’Évangile de Jésus-Christ lui a été d’un grand secours.
[ Шум продолжается ]LDS LDS
Et puis aussi, il faudrait que je me dépêche de mettre les fenêtres d’hiver, il faisait frisquet hier soir
Нас окружают вьIсокие внешние стеньILiterature Literature
Même lorsque l'utilisation d'une arme à feu n'entraîne pas la mort, les blessures causées par des tirs peuvent être paralysantes et douloureuses et sont susceptibles d'immobiliser une personne pour une période bien plus longue que d'autres méthodes d'immobilisation temporaire
Она- человекMultiUn MultiUn
Le Groupe de travail a estimé que d’importants progrès avaient été accomplis.
В джунгли тебя мы на время забросим, пока не выпадет # или #UN-2 UN-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.