réacteur de puissance nulle
реактор энергии нуля
réacteur de puissance oor Russies
réacteur de puissance
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
ядерный энергетический реактор
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
De ne pas utiliser les réacteurs nucléaires de puissance existants ni les produits résultant de l'utilisation desdits réacteurs
Не использовать существующие энергетические реакторы или продукты, полученные в результате использования любого ядерного энергетического реактораMultiUn MultiUn
De ne pas utiliser les réacteurs nucléaires de puissance existants ni les produits résultant de l’utilisation desdits réacteurs;
Не использовать существующие энергетические реакторы или продукты, полученные в результате использования любого ядерного энергетического реактора.UN-2 UN-2
Environ # tonnes d'équivalents métal lourd (t ML) de combustible irradié (combustible usé) provenant de réacteurs de puissance sont actuellement entreposés dans le monde
В настоящее время во всем мире находится на хранении около # тонн эквивалента тяжелого металла (тТМ) облученного топлива (отработавшего топлива) ядерных энергетических реакторовMultiUn MultiUn
Elle contient des dispositions détaillées sur la protection des réacteurs de puissance nucléaires et des matières nucléaires entreposées contre les actes de sabotage.
В этот документ включены подробные положения по защите ядерных энергетических реакторов, а также хранящихся ядерных материалов от саботажа.UN-2 UN-2
À l’inverse, la réaction nucléaire en chaîne contrôlée qui a lieu dans un réacteur de puissance commercial résulte de l’action de neutrons lents.
В отличие от этого управляемая ядерная цепная реакция, протекающая в промышленных энергетических реакторах, происходит под воздействием медленных нейтронов.UN-2 UN-2
Elle contient des dispositions détaillées sur la protection des réacteurs de puissance nucléaires et des matières nucléaires entreposées contre les actes de sabotage
В этот документ включены подробные положения по защите ядерных энергетических реакторов, а также хранящихся ядерных материалов от саботажаMultiUn MultiUn
À l'inverse, la réaction nucléaire en chaîne contrôlée qui a lieu dans un réacteur de puissance commercial résulte de l'action de neutrons lents
В отличие от этого управляемая ядерная цепная реакция, протекающая в промышленных энергетических реакторах, происходит под воздействием медленных нейтроновMultiUn MultiUn
Liste de pays dotés de réacteurs nucléaires de puissance et/ou de recherche
Список стран и географических районов, в которых есть ядерные энергетические реакторы и/или ядерные исследовательские реакторыMultiUn MultiUn
Liste de pays dotés de réacteurs nucléaires de puissance
Список стран, располагающих ядерными энергетическими реакторамиUN-2 UN-2
À mesure qu'elles passeront du cycle militaire au cycle civil, ces matières pourront être utilisées dans des réacteurs de puissance après leur transformation en combustible
Поскольку все больше материала будет передаваться из военной сферы в гражданскую, этот материал мог бы быть использован, после приготовления подходящего топлива, в энергетических реакторахMultiUn MultiUn
Environ 165 000 tonnes d’équivalents métal lourd (t ML) de combustible irradié (combustible usé) provenant de réacteurs de puissance sont actuellement entreposés dans le monde.
В настоящее время во всем мире находится на хранении около 165 000 тонн эквивалента тяжелого металла (тТМ) облученного топлива (отработавшего топлива) ядерных энергетических реакторов.UN-2 UN-2
À mesure qu’elles passeront du cycle militaire au cycle civil, ces matières pourront être utilisées dans des réacteurs de puissance après leur transformation en combustible.
Поскольку все больше материала будет передаваться из военной сферы в гражданскую, этот материал мог бы быть использован, после приготовления подходящего топлива, в энергетических реакторах.UN-2 UN-2
Figure # ombre de réacteurs nucléaires de puissance en service dans la zone couverte par le rapport d'évaluation de Kiev
Рис # Количество ядерных реакторов, эксплуатируемых в странах, охватываемых Киевским докладомMultiUn MultiUn
Cela comprend les réacteurs de puissance et les réacteurs de recherche, le cycle du combustible nucléaire, les installations de récupération de l’uranium et les sources radioactives.
Это включает такие вопросы, как ядерная энергия и исследовательские реакторы, ядерный топливный цикл, объекты по регенерации урана и радиоактивные источники.UN-2 UN-2
La plupart des pays possédant des réacteurs de puissance sont en train d’élaborer leurs propres stratégies nationales pour la gestion du combustible usé, y compris l’entreposage intérimaire.
Большинство стран, имеющих энергетические реакторы, разрабатывают свою собственную национальную стратегию обращения с отработавшим топливом, включая промежуточное хранение.UN-2 UN-2
La plupart des pays possédant des réacteurs de puissance sont en train d'élaborer leurs propres stratégies nationales pour la gestion du combustible usé, y compris l'entreposage intérimaire
Большинство стран, имеющих энергетические реакторы, разрабатывают свою собственную национальную стратегию обращения с отработавшим топливом, включая промежуточное хранениеMultiUn MultiUn
De ne pas construire, assembler, transférer ou acquérir de toute autre façon des réacteurs nucléaires de puissance
Не производить, не монтировать, не передавать и не приобретать иным образом ядерные энергетические реакторыMultiUn MultiUn
De ne pas construire, assembler, transférer ou acquérir de toute autre façon des réacteurs nucléaires de puissance;
Не производить, не монтировать, не передавать и не приобретать иным образом ядерные энергетические реакторы.UN-2 UN-2
Actuellement, quelque # installations nucléaires sont placées sous les garanties de l'AIEA, dont des réacteurs de puissance, des centrales de fabrication de combustibles, et des usines de retraitement et d'enrichissement
В настоящее время примерно на # работающих на ядерном топливе станций распространяются гарантии МАГАТЭ, включая оборудование энергетических ядерных реакторов, установки по производству топлива и установки по регенерации и обогащениюMultiUn MultiUn
De fermer tous les réacteurs nucléaires de puissance existants dans les [cinq] ans suivant la signature du présent Protocole;
Вывести из эксплуатации существующие ядерные энергетические реакторы в течение [пяти] лет с момента подписания настоящего Протокола.UN-2 UN-2
De fermer tous les réacteurs nucléaires de puissance existants dans les [cinq] ans suivant la signature du présent Protocole
Вывести из эксплуатации существующие ядерные энергетические реакторы в течение [пяти] лет с момента подписания настоящего ПротоколаMultiUn MultiUn
La France participe au programme multinational d’évaluation de concepts, qui a pour objectif d’améliorer l’efficacité et l’efficience du processus d’évaluation de la sûreté des nouveaux concepts de réacteurs de puissance.
Франция участвует в осуществлении многонациональной программы оценки конструкторских решений, которая направлена на повышение эффективности процесса оценки надежности новых конструкций энергетических реакторов.UN-2 UN-2
Actuellement, quelque 900 installations nucléaires sont placées sous les garanties de l’AIEA, dont des réacteurs de puissance, des centrales de fabrication de combustibles, et des usines de retraitement et d’enrichissement.
В настоящее время примерно на 900 работающих на ядерном топливе станций распространяются гарантии МАГАТЭ, включая оборудование энергетических ядерных реакторов, установки по производству топлива и установки по регенерации и обогащению.UN-2 UN-2
Le seul réacteur à neutrons rapides actuellement exploité en tant que réacteur de puissance, le # en Fédération de Russie, utilise du combustible neuf à l'UHE et non pas du combustible à base de plutonium retraité
Только один быстрый реактор, БН # в Российской Федерации, эксплуатируется в настоящее время в качестве энергетического реактора, и в нем используется не переработанное плутониевое топливо, а свежее высокообогащенное урановое (ВОУ) топливоMultiUn MultiUn
286 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.