récit folklorique oor Russies

récit folklorique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

предание

[ преда́ние ]

naamwoord

сказания

naamwoord

voorbeelde

Les publications pour enfants sont représentées en majorité par les ouvrages scolaires et les oeuvres littéraires le sont pour l'essentiel par les contes et les récits folkloriques
Среди издаваемой для детей литературы доминирует учебная, среди художественных произведений преобладают литературные сказки и фольклор

Les publications pour enfants sont représentées en majorité par les ouvrages scolaires et les oeuvres littéraires le sont pour l’essentiel par les contes et les récits folkloriques.
Среди издаваемой для детей литературы доминирует учебная, среди художественных произведений преобладают литературные сказки и фольклор.

On chantait, on exécutait des danses folkloriques et on faisait le récit de ses expériences...
Гости пели, исполняли национальные танцы и рассказывали интересные случаи.

Conformément aux dispositions de l’article 19 de la loi no IX-751 sur la taxe à la valeur ajoutée, un taux réduit de TVA de 5% est appliqué aux activités ou aux œuvres créatrices d’un auteur, d’un compositeur ou d’un interprète (acteur, chanteur, musicien, chef d’orchestre, danseur ou tout autre personne qui joue, chante, lit, récite ou expose des œuvres de littérature, d’art, du répertoire folklorique ou donne des numéros de cirque) ainsi qu’aux services pour lesquels ces personnes perçoivent des droits d’auteur.
согласно положениям статьи 19 Закона No IX‐751 о налоге на добавленную стоимость, пониженная ставка НДС в размере 5% применяется к творческой и сценической деятельности писателей, композиторов и исполнителей (актеров, певцов, музыкантов, дирижеров, танцоров и любых других лиц, занимающихся игрой на сцене, пением, декламацией либо литературным творчеством, изобразительным искусством, участвующим в фольклорных ансамблях или цирковых труппах), а также к услугам, за которые вышеупомянутым лицам выплачивается гонорар.