régénération de l'environnement oor Russies

régénération de l'environnement

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

восстановление качества окружающей среды

природовосстановительные мероприятия

voorbeelde

Protection et régénération de l’environnement et des ressources naturelles;
охраны глобальной окружающей среды и базы природных ресурсов и восстановления их качества в целях устойчивого развития человека;

• Protection et régénération de l'environnement et des ressources naturelles
• охраны глобальной окружающей среды и базы природных ресурсов и восстановления их качества в целях устойчивого развития человека

De participer aux activités de protection de la nature et de régénération de l’environnement;
участвовать в деятельности по охране природы и оздоровлению окружающей среды;

Nous dirigeons et encadrons plus de # volontaires communautaires chaque année dans le cadre d'activités de régénération de l'environnement
Ежегодно в ходе мероприятий по улучшению состояния окружающей среды мы играем руководящую роль и управляем деятельностью более # общинных добровольцев

Forêts plantées en vue de la régénération de l'environnement et de la restauration écologique
Лесонасаждения как средство оздоровления и восстановления качества окружающей среды

L’importance de la surveillance et de la modélisation dynamique du processus de régénération de l’environnement;
важность мониторинга и динамического моделирования процесса восстановления;

Ces conflits ont été réglés principalement dans le contexte d'une loi existante relative à la régénération de l'environnement.
Эти конфликты были разрешены главным образом на основе существующего закона о восстановлении окружающей среды.

Sécurité radiologique, régénération de l’environnement et transfert des territoires pour des activités d’utilisation des sols;
обеспечение радиационной безопасности, восстановление окружающей среды и передача земель в народное хозяйство;

D’autres objectifs fondamentaux comprennent la promotion de la femme, la régénération de l’environnement et la création de moyens d’existence durables.
В числе других важнейших целей — улучшение положения женщин, восстановление окружающей среды и создание условий, стабильно обеспечивающих средства к существованию.

D'autres objectifs fondamentaux comprennent la promotion de la femme, la régénération de l'environnement et la création de moyens d'existence durables
В числе других важнейших целей- улучшение положения женщин, восстановление окружающей среды и создание условий, стабильно обеспечивающих средства к существованию

de la régénération de l’environnement et du développement économique de la région de Semipalatinsk au Kazakhstan (A/C.2/69/L.2)
Проект резолюции о международном сотрудничестве и координации деятельности в целях реабилитации населения, восстановления окружающей среды и экономического развития Семипалатинского региона в Казахстане (A/C.2/69/L.2)

De dégager les tendances de l’impact et des effets; d’évaluer la régénération de l’environnement acquise et d’estimer les possibilités de régénération future;
оценку тенденций, в том что касается последствий/воздействия; анализ зарегистрированного и потенциального восстановления окружающей среды;

Cameroun- Évaluation finale du projet d'appui à la protection et à la régénération de l'environnement et des ressources naturelles pour un développement durable
Камерун- Окончательная оценка проекта по содействию охране и восстановлению окружающей среды и природных ресурсов в целях долговременного развития

c) De dégager les tendances de l'impact et des effets; d'évaluer la régénération de l'environnement acquise et d'estimer les possibilités de régénération future
с) оценку тенденций, в том что касается последствий/воздействия; анализ зарегистрированного и потенциального восстановления окружающей среды

Sous l’angle physique et biologique, la fragmentation du béton de goudron présente de multiples avantages qui renforcent le processus de régénération de l’environnement.
С физической и биологической точки зрения дробление битумной корки имеет целый ряд преимуществ, поскольку оно ускоряет процесс экологического восстановления.

Sous l'angle physique et biologique, la fragmentation du béton de goudron présente de multiples avantages qui renforcent le processus de régénération de l'environnement
На всех участках мелкие фрагменты битумной корки, оставшиеся после дробления, будут способствовать ускоренному восстановлению растительного покрова, т.к

L’évaluation des tendances des dommages et de la régénération de l’environnement, ainsi que de leurs rapports avec les mesures antipollution mises en application;
оценке тенденций в области ущерба и восстановления и их связи с осуществленными мерами по ограничению загрязнения;

On accordera une attention accrue aux effets sur la santé, aux particules fines et au processus dynamique de dégradation et de régénération de l’environnement.
Более пристальное внимание будет уделено таким вопросам, как воздействие на здоровье человека, тонкодисперсные частицы и динамика ущерба, наносимого окружающей среде, и ее восстановления.

Une attention accrue sera accordée aux effets sur la santé, aux particules fines et au processus dynamique de dégradation et de régénération de l’environnement.
Повышенное внимание будет уделяться таким вопросам, как воздействие на здоровье человека, тонкодисперсные частицы и динамика экологического ущерба и восстановления окружающей среды.

b) L'évaluation des tendances des dommages et de la régénération de l'environnement, ainsi que de leurs rapports avec les mesures antipollution mises en application
b) оценке тенденций в области ущерба и восстановления и их связи с осуществленными мерами по ограничению загрязнения

Il a également été suggéré que la Commission s’intéresse de plus près aux mesures de régénération de l’environnement et traite la question du déminage.
Предлагалось также, чтобы Комиссия сконцентрировала внимание, в частности, на мерах по восстановлению окружающей среды, а также затронула вопрос о разминировании.

On accordera une attention accrue aux effets sur la santé, aux particules fines et au processus dynamique de dégradation et de régénération de l'environnement
Более пристальное внимание будет уделено таким вопросам, как воздействие на здоровье человека, тонкодисперсные частицы и динамика ущерба, наносимого окружающей среде, и ее восстановления

Une attention accrue sera accordée aux effets sur la santé, aux particules fines et au processus dynamique de dégradation et de régénération de l'environnement
Повышенное внимание будет уделяться таким вопросам, как воздействие на здоровье человека, тонкодисперсные частицы и динамика экологического ущерба и восстановления окружающей среды

Une attention accrue sera accordée aux effets sur la santé, aux particules fines et au processus dynamique de dégradation et de régénération de l'environnement.
Более пристальное внимание будет уделяться таким вопросам, как воздействие на здоровье человека, тонкодисперсные частицы и динамика ущерба, наносимого окружающей среде, и ее восстановления.

De plus, nous avons été contraints d'affecter des ressources matérielles et financières énormes à la protection des populations touchées et à la régénération de l'environnement
США. Кроме того, мы вынуждены выделять колоссальные материальные и финансовые ресурсы для защиты пострадавшего населения и восстановления природной среды