régénération des terres oor Russies

régénération des terres

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

мелиорация земель

voorbeelde

Évolution de la situation concernant la régénération des terres dégradées
Деятельность по восстановлению и возрождению деградировавших земель

Le débat a porté sur des exemples réussis de régénération des terres.
Дискуссия была посвящена успешным примерам восстановления земель.

Directives pour la régénération des terres
Руководящие принципы для восстановления земель

Remise en état et régénération des terres dégradées
Восстановление и возрождение деградировавших земель

SOIL transforme ensuite les déchets en un excellent engrais organique servant à la régénération des terres communautaires.
В ее рамках собранные отходы затем перерабатываются в ценные органические удобрения в интересах восстановления земель общин.

Échange d’informations sur la régénération des terres entre les parties prenantes
Обмен информацией о восстановлении земель между заинтересованными сторонами

Mentionner les autres solutions adoptées pour remplacer l'utilisation traditionnelle des incendies pour le défrichage ou la régénération des terres
База данных по стихийным пожарам

Il était axé sur les ressources en eau douce et la régénération des terres dégradées dans les zones arides
В центре этого семинара стояли вопросы, касающиеся ресурсов питьевой воды и восстановления качества истощенных земель в засушливых районах

Un inventaire «wiki» actualisé des techniques et des instruments axés sur la régénération des terres pourrait appuyer de tels efforts.
Этим усилиям могло бы содействовать создание обновляемого вики-перечня методов и инструментов восстановления земель.

Il présente également des initiatives réussies de régénération des terres et d’amélioration de l’accès à l’eau, même en période de sécheresse.
В фильме также показаны успешные инициативы по восстановлению земель и улучшению доступа к воде, даже в периоды засухи.

En partenariat avec les autorités locales, Monaco élabore et finance des programmes de reboisement, de conservation et de régénération des terres dégradées
В партнерстве с местными органами власти Монако разрабатывает и финансирует программы лесовосстановления, сохранения и рекультивации пришедших в негодность земель

En partenariat avec les autorités locales, Monaco élabore et finance des programmes de reboisement, de conservation et de régénération des terres dégradées.
В партнерстве с местными органами власти Монако разрабатывает и финансирует программы лесовосстановления, сохранения и рекультивации пришедших в негодность земель.

Les principaux résultats de la session concernaient les différentes dimensions de l’agriculture dans les zones arides et l’importance de la régénération des terres.
Основные итоги заседания касаются различных аспектов ведения сельского хозяйства на засушливых землях и особой роли восстановления земель.

Similitudes des problèmes environnementaux traités par les Parties- petits États insulaires, écosystèmes tempérés, écosystèmes tropicaux, prévention de la désertification, régénération des terres dégradées, etc
Сходный характер экологических вопросов, с которыми сталкиваются Стороны при осуществлении Конвенции- малые островные государства, экосистемы умеренной зоны, тропические экосистемы, предупреждение опустынивания, восстановление деградировавших земель и т.д

· Similitudes des problèmes environnementaux traités par les Parties – petits États insulaires, écosystèmes tempérés, écosystèmes tropicaux, prévention de la désertification, régénération des terres dégradées, etc.
· Сходный характер экологических вопросов, с которыми сталкиваются Стороны при осуществлении Конвенции ‐ малые островные государства, экосистемы умеренной зоны, тропические экосистемы, предупреждение опустынивания, восстановление деградировавших земель и т.д.

La régénération des terres dégradées, aspect essentiel de l'application de la Convention, fait pour la première fois l'objet de données quantitatives dans les rapports nationaux
Исключительно важное значение для осуществления Конвенции имеет реабилитация деградированных земель, и в национальных докладах впервые приводятся количественные данные по этому аспекту

La régénération des terres dégradées, aspect essentiel de l’application de la Convention, fait pour la première fois l’objet de données quantitatives dans les rapports nationaux.
Исключительно важное значение для осуществления Конвенции имеет реабилитация деградированных земель, и в национальных докладах впервые приводятся количественные данные по этому аспекту.

Participer à des partenariats public-privé pertinents pour promouvoir une gestion durable des terres et jouer un rôle moteur dans les initiatives de régénération des terres;
участвовать в соответствующих государственно-частных партнерствах, с тем чтобы содействовать устойчивому управлению земельными ресурсами и прокладывать путь для инициатив по восстановлению земель;

Il allait falloir mettre l'accent sur la régénération des terres dégradées ainsi que sur la recherche des causes de la déforestation et de la dégradation des forêts
Основное внимание следует уделять восстановлению деградированных почв, а также изучению причин обезлесения и ухудшения состояния лесов

Inciter les responsables politiques à prendre conscience des nombreux avantages généraux à attendre de la régénération des terres et des sols et d’une gestion durable des terres
Стимулировать признание всего спектра глобальных выгод, связанных с восстановление земель/ почв и УУЗР, в кругах, отвечающих за принятие политических решений

Cet état peut être obtenu par la prévention de la dégradation des terres, l’adoption d’une méthode de gestion durable des terres et la régénération des terres dégradées.
Ее можно достичь путем предотвращения деградации земель и посредством принятия практики устойчивого управления землями и восстановления деградировавших земель.

En outre, dans les efforts de lutte contre la désertification, il faut prêter attention non seulement à la prévention mais aussi à la régénération des terres dégradées.
Кроме того, в борьбе против опустынивания внимание следует уделять не только предотвращению опустынивания, но и восстановлению деградированных земель.

Il allait falloir mettre l’accent sur la régénération des terres dégradées ainsi que sur la recherche des causes de la déforestation et de la dégradation des forêts.
Основное внимание следует уделять восстановлению деградированных почв, а также изучению причин обезлесения и ухудшения состояния лесов.

D'avoir le choix, aux fins de la remise en état et de la régénération des terres dégradées, entre moyens relevant des connaissances traditionnelles et moyens relevant des connaissances modernes;
выбирать между средствами борьбы, основанными на традиционных знаниях и современных знаниях, для возрождения и мелиорации затронутых засухой районов;