régimes climatiques oor Russies
régimes climatiques
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
особенности климата
параметры климата
типы климата
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
À l'évidence, tout futur régime climatique devra s'appuyer sur le principe de l'équité
Очевидно, что точкой отсчета для создания будущего климатического режима должно стать равенствоMultiUn MultiUn
Il importe d'intensifier les efforts visant à définir un régime climatique pour l'après
Следует активизировать усилия по установлению глобального климатического режима после # годаMultiUn MultiUn
Nous devons parvenir à un accord international complet relatif à un nouveau régime climatique international
Мы должны достичь всеобъемлющей глобальной договоренности относительно нового международного климатического режимаMultiUn MultiUn
Nous espérons que les questions relatives aux océans seront intégrées dans le nouveau régime climatique.
Мы надеемся также, что в новом климатическом режиме будут учитываться вопросы, касающиеся океана.UN-2 UN-2
Néanmoins, toutes les régions ont ressenti les bouleversements des régimes climatiques.
Вместе с тем последствия наиболее экстремальных климатических явлений ощущались во всех регионах.UN-2 UN-2
Pour ce qui concerne l'après # nous avons pourtant besoin d'un nouveau régime climatique ambitieux accepté au niveau international
Мы нуждаемся в новом, более амбициозном и международно признанном режиме на период после # годаMultiUn MultiUn
e) La viabilité commerciale des investissements fondée sur un régime climatique approprié devrait être améliorée (République de Corée
e) следует повысить рентабельность инвестиций в рамках соответствующего климатического режима (Республика КореяMultiUn MultiUn
Faire des annonces de contributions ne suffit pas à prévenir des perturbations anthropiques dangereuses du régime climatique.
Обязательства по предотвращению опасного антропогенного воздействия на климатическую систему являются недостаточными.UN-2 UN-2
Cette initiative donnera un plus grand élan à la formulation d'un accord global sur un régime climatique après
Данная инициатива придаст импульс усилиям по разработке глобального всеобъемлющего соглашения об изменении климата на период после # годаMultiUn MultiUn
Néanmoins, toutes les régions ont ressenti les bouleversements des régimes climatiques
Вместе с тем последствия наиболее экстремальных климатических явлений ощущались во всех регионахMultiUn MultiUn
Il importe d’intensifier les efforts visant à définir un régime climatique pour l’après-2012.
Следует активизировать усилия по установлению глобального климатического режима после 2012 года.UN-2 UN-2
Cette initiative donnera un plus grand élan à la formulation d’un accord global sur un régime climatique après 2012.
Данная инициатива придаст импульс усилиям по разработке глобального всеобъемлющего соглашения об изменении климата на период после 2012 года.UN-2 UN-2
Pour ce qui concerne l’après-2012, nous avons pourtant besoin d’un nouveau régime climatique ambitieux accepté au niveau international.
Мы нуждаемся в новом, более амбициозном и международно признанном режиме на период после 2012 года.UN-2 UN-2
La viabilité commerciale des investissements fondée sur un régime climatique approprié devrait être améliorée (République de Corée, MISC.2).
следует повысить рентабельность инвестиций в рамках соответствующего климатического режима (Республика Корея, MISC.2).UN-2 UN-2
Des progrès ont été faits pour engager les autorités locales dans un régime climatique ultérieur au Protocole de Kyoto.
Был достигнут прогресс в подключении местных органов власти к климатическому режиму, установленному после принятия Киотского протокола.UN-2 UN-2
La présentation de ces documents témoigne de l’engagement constant de ces pays en faveur de la préservation du régime climatique.
Представление этих документов свидетельствует о неизменной приверженности этих стран соблюдению климатического режима.UN-2 UN-2
La présentation de ces documents témoigne de l'engagement constant de ces pays en faveur de la préservation du régime climatique
Представление этих документов свидетельствует о неизменной приверженности этих стран соблюдению климатического режимаMultiUn MultiUn
Elle renouvelle également les engagements qu’elle a pris pour parvenir à un accord complet et juridiquement contraignant sur le régime climatique.
Европейский союз вновь подтверждает свои обязательства в отношении достижения комплексного, имеющего обязательную юридическую силу соглашения относительно климатического режима.UN-2 UN-2
Le règlement qui sera établi pour mettre en œuvre l’Accord de Paris déterminera directement l’efficacité du régime climatique pour l’après-2020.
Эффективность климатического режима в период после 2020 года будет напрямую зависеть от нормативно-правовых актов, которые должны быть составлены в целях осуществления Парижского соглашения.UN-2 UN-2
La Finlande insiste sur la nécessité de parvenir, dans les brefs délais, à un accord mondial ouvert sur le régime climatique d'après
Финляндия подчеркивает важность срочного заключения всеобъемлющего соглашения о климатическом режиме на период после # годаMultiUn MultiUn
Au cours de la Conférence, l’infrastructure nécessaire pour appuyer les pays en développement dans un régime climatique parfaitement opérationnel a évolué considérablement.
В ходе работы Конференции была существенно усовершенствована инфраструктура, необходимая для оказания поддержки развивающимся странам в создании полноценно функционирующего климатического режима.UN-2 UN-2
L’idée d’une collaboration entre l’équipe spéciale sur la participation du public à la prise de décisions et le régime climatique a été émise.
Была выдвинута идея о сотрудничестве между Целевой группой по участию общественности в процессе принятия решений и по режиму изменения климата.UN-2 UN-2
Les conditions climatiques influent sur nombre des grandes maladies meurtrières et leur incidence, comme leur extension, seront vraisemblablement affectées par l'évolution des régimes climatiques.
Многие из основных смертельных болезней чувствительны к климатическим условиям; изменяющиеся модели погоды могут воздействовать на частоту возникновения этих болезней и их распространение.WHO WHO
Les pénuries d’eau, en particulier dans les îles de faible élévation, sont dues à l’ampleur accrue des sécheresses et des changements des régimes climatiques.
Увеличение продолжительности засушливых периодов и изменение климата стали причиной нехватки воды, особенно на низменных атоллах.UN-2 UN-2
Un équilibre fondamental entre le développement durable et les impératifs climatiques devra être à la base de tout accord sur un régime climatique renforcé
В основе любого соглашения об укреплении климатического режима должна быть задача обеспечения равновесия между устойчивым развитием и потребностями, связанными со смягчением неблагоприятных последствий изменения климатаMultiUn MultiUn
1086 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.