régimes à cotisations définies oor Russies

régimes à cotisations définies

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

пенсионные планы с установленными взносами

Soortgelyke frases

régimes de prévoyance à cotisations définies
пенсионные планы с установленными взносами

voorbeelde

On dit également de ces régimes que ce sont des « régimes à cotisations définies »
Они также известны, как программы с фиксированным взносом

Il s’agit d’un régime à cotisations définies.
Фонд обеспечения персонала представляет собой план с установленным размером взносов.

Conception du régime des pensions : régime à prestations définies ou régime à cotisations définies.
Вид пенсионной схемы: схема с фиксированным размером пособия и схема с фиксированным размером взноса.

d) Conception du régime des pensions: régime à prestations définies ou régime à cotisations définies
d) Вид пенсионной схемы: схема с фиксированным размером пособия и схема с фиксированным размером взноса

L’Office a traité ce régime comme un régime à cotisations définies, en application de la norme IPSAS 25.
БАПОР рассматривает этот план как план с установленным размером взносов в соответствии с положениями стандарта 25 МСУГС.

Dans les régimes à cotisations définies, les prestations futures varient en fonction des revenus des placements effectués.
При плане с фиксированным взносом размер будущих выплат меняется в зависимости от доходности размещения пенсионных резервов.

Conformément aux dispositions de la norme IPSAS 25, l’Office traite ce régime comme un régime à cotisations définies.
В соответствии с положениями стандарта 25 МСУГС УНП ООН рассматривает этот план как план с установленным размером взносов.

Régime à cotisations définies des fonctionnaires de l’Administration fédérale des États Unis recrutés en 1984 et après.
Размеры зачитываемого для пенсии вознаграждения используются также для определения размеров пенсионных пособий сотрудников, вышедших на пенсию.

Régime à cotisations définies
План с установленным размером взносов

Régime à cotisations définies
План с фиксированным взносом

On dit également de ces régimes que ce sont des « régimes à cotisations définies ».
Они также известны, как программы с фиксированным взносом.

Ces prestations accessoires sont difficiles à fournir dans un régime à cotisations définies.
Предусмотреть возможность выплаты таких сопутствующих пособий в рамках плана с фиксированным взносом трудно.

Certains de ces avantages, en particulier les prestations accessoires, sont difficiles à fournir dans un régime à cotisations définies.
Предусмотреть возможность выплаты некоторых, прежде всего сопутствующих пособий в рамках плана с фиксированным взносом трудно.

Aussi traite-elle la Caisse comme s’il s’agissait d’un régime à cotisations définies pour satisfaire aux prescriptions des normes IPSAS.
По этой причине Организация рассматривает этот план как план с установленным размером взносов в соответствии с требованиями, закрепленными в стандарте МСУГС 25.

Il a été traité par l’Office comme un régime à cotisations définies, conformément aux dispositions de de la norme IPSAS 25.
БАПОР рассматривает этот план как план с установленным размером взносов в соответствии с положениями стандарта 25 МСУГС.

Par conséquent, ce régime a été traité comme un régime à cotisations définies, conformément aux dispositions de la norme IPSAS 25.
По этой причине Трибунал в соответствии с положениями стандарта 25 МСУГС рассматривает этот план как пенсионный план с установленным размером взносов.

L'adhésion à la Caisse de prévoyance est un avantage offert à tous les fonctionnaires de la région; il s'agit d'un régime à cotisations définies
Фонд обеспечения персонала создан для всех сотрудников на местах и является эквивалентом пенсионной программы с установленными взносами

La deuxième est un régime à cotisations définies prévoyant la création d’un compte sur lequel les intérêts s’accumulent en fonction des revenus des placements effectués.
Второй вариант является планом с фиксированным взносом, который предусматривает накопление средств на счете на основе фактической доходности размещения базисных средств.

Actuellement, les régimes à prestations définies et les régimes à cotisations définies jouent tous deux des rôles importants dans le financement des retraites des ménages
Сегодня пенсионные фонды как с фиксированными выплатами, так и с фиксированными взносами играют важную роль в финансировании пенсий домашних хозяйств

Une variante du régime à cotisations définies serait de faire cotiser les membres et juges à hauteur d’un tiers et l’Organisation à hauteur de deux tiers.
Один из вариантов плана с фиксированным взносом мог бы предусматривать внесение взносов членами/судьями (одна треть) и Организацией (две трети).

Toutefois, dans le cas d’un régime à cotisations définies, des ressources administratives supplémentaires devront être créées pour assurer la gestion et la tenue des différents comptes.
Вместе с тем план с фиксированным взносом требует разработки дополнительных административных инструкций, которые необходимы для размещения накопленных на индивидуальных счетах средств и для ведения учета.

Il indique que, contrairement au régime actuel, qui n’est pas financé par capitalisation, l’option B, c’est-à-dire le régime à cotisations définies, nécessiterait un financement préalable.
Он отмечает, что, в отличие от действующего пенсионного плана, который не предусматривает внесение взносов участниками, вариант В — план с фиксированным взносом — требует заблаговременного выделения финансовых средств.

Le FENU a donc traité ce régime comme s’il s’agissait d’un régime à cotisations définies ainsi que le prévoient les dispositions de la norme IPSAS 25 (Avantages du personnel).
В связи с этим в ФКРООН классифицировали этот план как план с установленными взносами, соответствующий положениям стандарта 25 Международных стандартов учета в государственном секторе (вознаграждения работникам).