région laitière oor Russies

région laitière

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

район, поставляющий молоко

voorbeelde

hôtel à Caen: Caen est une ville historique située au cœur de la région laitière de la Normandie, près de la côte, avec de nombreux points d'intérêt incluant vestiges médiévaux, abbayes, châteaux, musée du Mémorial de la paix, plages du Débarquement en Normandie, cuisine locale délicieuse et fruits de mer frais.Situé au centre-ville, le Best Western Hotel Moderne est ouvert toute l'année et vous réserve un accueil raffiné.
Отель в Кан (Нормандия) (Caen) 2-звездочный отель предлагает более 53 номеров.

Un jeu de « Fiches Techniques » concernant l’industrie laitière dans la région Poitou-Charentes,
Комплект картотеки по молочной промышленности в регионе Пуату-Шарант;

La ferme laitière de démonstration sino-israélienne de Yongledian, en Chine, continue d'avoir des retombées positives sur l'industrie laitière de toute la région
Совместная китайско-израильская показательная молочная ферма в Юнлэдяне, Китай, продолжает оказывать позитивное воздействие на работу всех молочных предприятий региона

Les coopératives laitières réussissent le mieux dans les régions sèches de l’Inde, un environnement qui n’est pas le plus adéquat pour l’industrie laitière, ce qui rend l’action coopérative encore plus remarquable.
Молочные кооперативы действовали наиболее успешно в засушливых районах Индии — не самых идеальных условиях для производства молочных продуктов, что делает деятельность кооперативов еще более примечательной.

Il est possible de calculer les valeurs économiques de tels changements d’utilisation des terres en se fondant sur les coûts d’opportunité, qui correspondent au manque à gagner d’un propriétaire d’exploitation laitière de la région lorsqu’il transforme des pâturages en forêts.
Экономическую ценность такого изменения вида землепользования можно рассчитать исходя из стоимости неиспользованных возможностей, то есть суммы потерь, которые понесет фермер, ведущий молочное хозяйство в регионе, в результате облесения пастбищ.

Il est possible de calculer les valeurs économiques de tels changements d'utilisation des terres en se fondant sur les coûts d'opportunité, qui correspondent au manque à gagner d'un propriétaire d'exploitation laitière de la région lorsqu'il transforme des pâturages en forêts
Экономическую ценность такого изменения вида землепользования можно рассчитать исходя из стоимости неиспользованных возможностей, то есть суммы потерь, которые понесет фермер, ведущий молочное хозяйство в регионе, в результате облесения пастбищ

Un mémorandum d’accord a été signé entre le MOSHAV et la République socialiste du Vietnam pour la création d’une ferme laitière expérimentale et de démonstration, s’appuyant sur la technologie et le savoir-faire israéliens en matière d’amélioration de la production laitière dans les conditions de la région.
«МАШАВ» подписало с Социалистической Республикой Вьетнам меморандум о взаимопонимании, предусматривающий строительство показательной экспериментальной молочной фермы с применением израильских технологий и ноу‐хау для повышения производства молочной продукции в местных условиях.

Un mémorandum d'accord a été signé entre le MOSHAV et la République socialiste du Vietnam pour la création d'une ferme laitière expérimentale et de démonstration, s'appuyant sur la technologie et le savoir-faire israéliens en matière d'amélioration de la production laitière dans les conditions de la région
«МАШАВ» подписало с Социалистической Республикой Вьетнам меморандум о взаимопонимании, предусматривающий строительство показательной экспериментальной молочной фермы с применением израильских технологий и ноу-хау для повышения производства молочной продукции в местных условиях

Hokkaido est en effet renommé pour ses fermes laitières et ces dernières années, les troupeaux dans d'autres régions du pays ont été confrontés à des poussées désastreuses de fièvre aphteuse, une maladie qui peut être introduite par des visiteurs humains de passage.
Хоккайдо славится своими молочными фермами, а в последнее время фермерам по всей стране пришлось столкнуться с разрушительной эпидемией ящура [анг], опасной болезни, которую могут принести на территорию непрошеные визитеры.

Il a procédé à des mesures de radioactivité sur plusieurs sites dans la région d'Abu Gharib, comme indiqué ci-après: entreprise publique laitière, qui relève du Ministère de l'industrie, le village d'Al-Dhahab al-Abyad et des complexes résidentiels, ainsi que le projet de la station de transformation électrique à Karkuf, qui relève de la Commission d'électricité, et l'usine Al-Soumoud et l'entreprise Al-Yarmouk, qui relèvent toutes deux de la Commission d'industrialisation militaire
и произвела радиационный осмотр ряда объектов в районе Абу-Гураиб, а именно: государственной молочной компании, принадлежащей Министерству промышленности, деревни ад-Дахаб аль-Абъяд, жилых зданий, проекта электротрансформаторной станции «Акаркуф», принадлежащего Электроэнергетической корпорации, фабрики «Самуд» и компании «Ярмук», принадлежащих Военно-промышленной корпорации

Dans notre État du Bihar, sous la marque Sudha, la coopérative laitière a considérablement contribué à assurer une alimentation saine, nutritive et abordable à la population de la région du Bihar, le territoire des Gruptas.
В нашем штате Бихар молочный кооператив под названием «Судха» вносит значительный вклад в обеспечение населения огромного региона Бихар, земли династии Гуптов, здоровыми, питательными и доступными по цене продуктами.

Afin de stimuler l’économie locale dans les régions touchées par le tsunami, le BAPS a mobilisé la population locale pour participer aux efforts de reconstruction; b) en juillet 2005, le BAPS a donné 250 vaches laitières à 250 familles touchées par le tsunami dans les villages de Sethupathiyoor, Vattumadai, Koittunar Vialai et Saral Vialai, dans le district de Kanyakumari.
Для стимулирования экономики в районах, пострадавших от бедствия, БШАП мобилизовала местных жителей на работу по ликвидации его последствий; b) в июле 2005 года БШАП передала 250 пострадавшим от цунами семьям в деревнях Сетупатиур, Ваттумадай, Коиттунар Виалай и Сарал Виалай в районе Каньякумари по одной дойной корове.