résistance aux médicaments oor Russies
résistance aux médicaments
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
устойчивость к лекарствам
L’origine de la résistance aux médicaments est une question d’évolution qui est bien comprise.
Причиной возникновения устойчивости к лекарствам является хорошо известный механизм эволюции.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Quelles stratégies sous-tendent les recommandations de l’OMS pour combattre la résistance aux médicaments?
Какие стратегии лежат в основе рекомендаций ВОЗ в отношении лекарственной устойчивости?WHO WHO
L’OMS est-elle inquiète des résistances aux médicaments antiviraux ?
Обеспокоена ли ВОЗ по поводу устойчивости к антивирусным препаратам?WHO WHO
Résistance aux médicaments
Устойчивость к лекарствамWHO WHO
Les questions d’adhérence et de résistance aux médicaments doivent être examinées de toute urgence et de façon dynamique;
необходимо в срочном порядке и активно решать проблемы, связанные с выполнением предписаний врачей и резистентностью к лекарственным препаратам;UN-2 UN-2
Ces études s’intègrent au programme mondial de surveillance afin de suivre l’émergence de la résistance aux médicaments antipaludiques.
Эти исследования являются элементом глобальной системы эпиднадзора с целью мониторинга формирования устойчивости к противомалярийным препаратам.WHO WHO
* Tous les documents relatifs à la résistance aux médicaments antipaludiques - en anglais
* Все публикации о лечении малярии - на английском языкеWHO WHO
Le virus mute rapidement, ce qui le rend très habile à développer une résistance aux médicaments.
Вирус СПИДа быстро мутирует, что обусловливает его чрезвычайную способность к развитию устойчивости к лекарствам.Common crawl Common crawl
La résistance aux médicaments coûte très cher financièrement et en vies humaines.
Лекарственная устойчивость обходится очень дорого и затрагивает очень много человеческих жизней.WHO WHO
Une résistance aux médicaments antirétroviraux utilisés pour traiter les personnes vivant avec le VIH apparaît également.
Устойчивость возникает также и к антиретровирусным препаратам, используемым для лечения людей с ВИЧ.WHO WHO
Les différents types de résistance aux médicaments antituberculeux
Типы лекарственно-устойчивого туберкулезаWHO WHO
Il donne le coup d’envoi des efforts mondiaux menés par l’OMS pour combattre la résistance aux médicaments (pharmacorésistance).
Этот доклад представляет собой начальный этап, который должен активизировать глобальные усилия под руководством ВОЗ по решению проблемы лекарственной устойчивости.WHO WHO
L’origine de la résistance aux médicaments est une question d’évolution qui est bien comprise.
Причиной возникновения устойчивости к лекарствам является хорошо известный механизм эволюции.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ils peuvent provoquer une résistance aux médicaments, avoir des effets nocifs et même entraîner la mort
Их употребление может повлечь за собой сопротивляемость лекарствам, вредное воздействие на здоровье и даже смертьUN-2 UN-2
Ces interruptions accélèrent également l’apparition de la résistance aux médicaments.
К тому же, такие перебои ускоряют развитие лекарственной устойчивости.WHO WHO
* On observe la résistance aux médicaments antituberculeux classiques dans la plupart des pays du monde.
* Устойчивость к стандартным противотуберкулезным препаратам существует в большинстве стран.WHO WHO
Cette méthode permet de détecter la moitié des cas, mais pas les résistances aux médicaments.
Микроскопия позволяет выявить лишь половину случаев туберкулеза и не позволяет обнаруживать устойчивость к лекарственным препаратам.WHO WHO
Les bactéries et les autres micro-organismes acquièrent naturellement une résistance aux médicaments employés pour les traiter.
У бактерий и других микроорганизмов устойчивость развивается естественным путем в отношении препаратов, которые используются против них.WHO WHO
Parfois, la résistance aux médicaments apparaît parce que les médicaments utilisés pour le traitement sont de qualité médiocre.
Иногда лекарственная устойчивость возникает из-за плохого качества лекарств, используемых для лечения.WHO WHO
Lutter contre la résistance aux médicaments et d’autres problèmes
Борьба с лекарственной устойчивостью и решение других проблемWHO WHO
De mauvaises pratiques et des hypothèses faussées ont à l’évidence précipité l’apparition inévitable de la résistance aux médicaments.
Ясно, что неправильная практика и ошибочные допущения значительно ускорили неизбежное формирование устойчивости к лекарственным средствам.WHO WHO
Q: Comment la résistance aux médicaments fait-elle obstacle au traitement et à la lutte contre la tuberculose?
Вопрос: Каким образом лекарственная устойчивость препятствует лечению туберкулеза и борьбе с ним?WHO WHO
La résistance aux médicaments pourrait aussi mettre en péril les récents progrès dans la lutte contre la maladie.»
Устойчивость к лекарственным препаратам также может угрожать недавним достижениям в борьбе против малярии».WHO WHO
Insecticides et résistance aux médicaments
Устойчивость к инсектицидам и лекарственным препаратамWHO WHO
Surveillance de la résistance aux médicaments antituberculeux dans le monde: une analyse actualisée, 2007-2010
Обзор устойчивости к воздействию противотуберкулезных препаратов в мире: новейший анализ, 2007–2010 гг.WHO WHO
Combien de cas de résistance aux médicaments antiviraux ont-été notifiés à l’OMS ?
О скольких случаях устойчивости к антивирусным препаратам извещалась ВОЗ?WHO WHO
327 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.