réunion d’information sur la déontologie oor Russies
réunion d’information sur la déontologie
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
брифинг по этике
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Organiser et proposer une formation et des réunions d’information sur la déontologie;
Полагаю, вы бросили монетку, чтобы выбрать, кому не питьUN-2 UN-2
Ces brochures font également partie du jeu de documents distribué lors des réunions d’information sur la déontologie et des ateliers présentiels.
А почему ты все время называешь Билли Экстремистом?UN-2 UN-2
Il a également continué d’organiser des réunions d’information sur la déontologie à l’intention des hauts responsables, lors de leur entrée en fonctions, pour les aider à donner le ton dans leur service.
Бодэн, вероятно, первым попытался найти систему,..... если такое понятие применимо к средневековью,..... для классификации понятия злаUN-2 UN-2
Le # octobre # le Bureau de la déontologie a tenu, à l'intention de tous les secrétaires généraux adjoints et sous-secrétaires généraux, sa première réunion d'information sur la déontologie, qui a porté sur un large éventail de questions éthiques dans le domaine de la gestion, illustrées par des études de cas
Я не по имени его зову, а просто " Драммер "MultiUn MultiUn
Il organise également des réunions annuelles d’information sur la déontologie à l’intention de tous les hauts fonctionnaires des classes de sous-secrétaire général et de secrétaire général adjoint.
Ты не сможешь меня выгородить, я замужем за ним!UN-2 UN-2
Il organise également des réunions annuelles d'information sur la déontologie à l'intention de tous les hauts fonctionnaires des classes de sous-secrétaire général et de secrétaire général adjoint
Мне хочется, чтобы Эстер умерлаMultiUn MultiUn
Le schéma des préoccupations et conflits d’intérêt, réels et potentiels, qui ressort clairement de l’examen a été très utile pour donner une orientation plus précise aux réunions d’information sur la déontologie à l’intention des représentants et des autres hauts fonctionnaires, ainsi que pour aborder, lors de la formation à la déontologie, les thèmes et pratiques devant le plus faire l’objet d’examens et d’orientations.
Такая красивая ваза.Выпей что- нибудь. Успокойся, дорогаяUN-2 UN-2
Aucune réunion d’information de l’ensemble du personnel sur la déontologie.
Не смотри такUN-2 UN-2
En outre, le Groupe a organisé de fréquentes réunions d’information sur les questions liées à la déontologie et à la discipline à l’intention de groupes spécialisés de personnel.
Думаешь, на Статуе Свободы есть карта сокровищ?UN-2 UN-2
Avant le lancement de ce programme à l'échelle du Secrétariat, le Bureau de la déontologie et le Bureau de la gestion des ressources humaines ont organisé une réunion spéciale d'information intitulée « La déontologie sur les lieux de travail » et destinée aux fonctionnaires ayant rang de secrétaire général adjoint ou de sous-secrétaire général
Ваши коллеги еще хуже вас!Значит они и до тебя добрались!? ДаMultiUn MultiUn
Il s’est entretenu avec le personnel et l’Administration, a organisé des réunions-débats, des séances d’information et des exposés ciblés sur la déontologie.
Вы отдадите свои священные права за это отродье, которое вы едва знаете?UN-2 UN-2
En 2015, environ 1 291 fonctionnaires et autres membres du personnel ont pris part à des ateliers en présentiel sur la déontologie, à des réunions d’information de groupe, à des tables rondes et à des sessions de formation en direct sur le Web, contre 803 en 2014, ce qui représente une augmentation de 60 %.
Даже направления нет?UN-2 UN-2
Manifestations spéciales : séances spéciales d’information sur la déontologie; assemblées du personnel; participation à des réunions du personnel de divers départements et bureaux; réunions-débats avec des membres d’associations et de groupes internationaux de déontologie;
Изменение направления вектораUN-2 UN-2
Quand la Directrice de cabinet a contacté la Directrice du Bureau de la déontologie le 19 mars 2015 pour l’inviter à la première réunion, elle ne lui a fourni aucune information sur l’ordre du jour de cette réunion[footnoteRef:288].
Американские индейцы, к примеру, почти не разговаривалиUN-2 UN-2
i) Manifestations spéciales: séances spéciales d'information sur la déontologie; assemblées du personnel; participation à des réunions du personnel de divers départements et bureaux; réunions-débats avec des membres d'associations et de groupes internationaux de déontologie
Большой шагMultiUn MultiUn
En 2011, plus de 1 300 membres du personnel ont participé à des ateliers sur la déontologie et plus de 250 personnes à des réunions d’information, soit un total cumulé de près de 3 800 bénéficiaires.
Значит, машина не ЛьюисаUN-2 UN-2
Sur le plan externe, les organismes des Nations Unies et les organisations non gouvernementales sont informés des mécanismes de signalement dans le cadre des réunions d’une équipe spéciale sur la violence sexiste et sur la prévention de l’exploitation et des atteintes sexuelles, dont l’Équipe déontologie et discipline est membre.
Мне хочется, чтобы Эстер умерлаUN-2 UN-2
Appui aux missions régionales : réalisation de 8 déplacements dans des missions régionales, qui ont donné lieu à l’exécution des activités suivantes : séances d’information à l’intention de fonctionnaires de rang élevé, réunions-débats, conseils techniques et formation sur des questions tant générales que particulières ayant trait à la déontologie et à la discipline.
Как мы собираемся заставить этого парня благословить хоть что- то?UN-2 UN-2
Appui aux missions régionales : réalisation de 10 déplacements dans des missions régionales, qui ont donné lieu à l’exécution des activités suivantes : séances d’information à l’intention de fonctionnaires de rang élevé, réunions-débats, conseils techniques et formation sur des questions tant générales que particulières ayant trait à la déontologie et à la discipline
Мужики или женщины?UN-2 UN-2
Le rapport comprend une analyse du climat déontologique au PNUD sur la base des informations fournies par le personnel et l’encadrement lors des entretiens individuels, des formations individuelles et des réunions de groupement régionales, de l’examen des rubriques pertinentes des enquêtes auprès du personnel, et d’autres retours d’information du personnel.
Тогда пойдём ко мнеUN-2 UN-2
En 2014, le Service a organisé 122 réunions WebEx avec le réseau mondial de centres d’information des Nations Unies et leurs partenaires, sur des questions telles que le commerce transatlantique d’esclaves, les peuples autochtones, la soixante-neuvième session de l’Assemblée générale, la déontologie et la nouvelle plateforme intranet de l’ONU, iSeek.
Я чуть руки не сломал, пытаясь выровнять самолёт.И когдаUN-2 UN-2
Ces réunions individuelles ont offert au conseiller en déontologie l’opportunité d’informer ces personnes nouvellement nommées des fonctions du Bureau de la déontologie, du cours en ligne obligatoire sur la déontologie qu’il sont tenus de suivre, des objectifs du dispositif de transparence financière, y compris le respect des engagements et les déclarations initiales, ainsi que des diverses politiques liées à la déontologie qui sont en place.
Можете пойти со мной или с копами и посмотреть, как воплотиться в жизнь моя параноидальная фантазияUN-2 UN-2
Il a tenu des réunions-débats, fourni des orientations aux cadres sur les questions de conflits d’intérêts et des conseils confidentiels en matière de déontologie à certains membres du personnel, et a organisé des séances d’information et des présentations ciblées sur la déontologie à l’intention des principaux bureaux et des bureaux situés dans des lieux d’affectation hors Siège.
Я его не скоро выучуUN-2 UN-2
L'Équipe déontologie et discipline comprend actuellement un Chef ( # ), trois spécialistes de la déontologie et de la discipline ( # poste # affectation provisoire au titre du personnel temporaire autre que pour les réunions ( # ), et # poste d'administrateur recruté sur le plan national), un responsable de la remontée de l'information ( # ), un poste d'assistant administratif [personnel temporaire (autre que pour les réunions) (Service mobile)] et un poste d'assistant administratif [personnel temporaire (autre que pour les réunions) (agent des services généraux recruté sur le plan national)]
Я не смогла его отговоритьMultiUn MultiUn
28 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.