réunion de directeurs de la coopération technique internationale oor Russies
réunion de directeurs de la coopération technique internationale
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Совещание директоров по вопросам международного технического сотрудничества
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’Organisation mondiale de la santé/Organisation panaméricaine de la santé a continué de subventionner la participation des hauts responsables des ministères de la santé de chaque pays en matière de coopération technique aux réunions annuelles des directeurs de la coopération technique internationale.
Никогда так больше не делай, Роза.Ты меня понимаешь?UN-2 UN-2
L'Organisation mondiale de la santé/Organisation panaméricaine de la santé a continué de subventionner la participation des hauts responsables des ministères de la santé de chaque pays en matière de coopération technique aux réunions annuelles des directeurs de la coopération technique internationale
Голландец хочет, чтобы ты работала на негоMultiUn MultiUn
Le Groupe spécial de la coopération Sud-Sud du PNUD a continué de participer aux réunions annuelles des directeurs de la coopération technique internationale organisées par le SELA
Мы пытаемся с ним связатьсяMultiUn MultiUn
Le Groupe spécial de la coopération Sud-Sud du PNUD a continué de participer aux réunions annuelles des directeurs de la coopération technique internationale organisées par le SELA.
Линда будет кирпичами сратьUN-2 UN-2
Un atelier a été spécialement organisé à la quinzième réunion des directeurs de la coopération technique internationale afin de former ces responsables à la coopération technique entre pays en développement dans le domaine de la santé
Я не играю в эти игры, так чтоMultiUn MultiUn
Un atelier a été spécialement organisé à la quinzième réunion des directeurs de la coopération technique internationale afin de former ces responsables à la coopération technique entre pays en développement dans le domaine de la santé.
Это ведь государственная тайнаUN-2 UN-2
Dans ce cadre, l'OMS/OPS a parrainé la participation à la quinzième Réunion des directeurs de la Coopération technique de fonctionnaires des ministères de la santé responsables de la coopération technique internationale
А на полки мы можем положить дискиMultiUn MultiUn
Au cours de la période 1998-2001, la FAO a participé aux réunions suivantes organisées par le SELA : vingt-cinquième et vingt-sixième sessions ordinaires du Conseil latino-américain; quatorzième Réunion des directeurs de la coopération technique internationale et première Réunion du Mécanisme régional de coopération technique dans le domaine des crises liées aux catastrophes naturelles.
Это предупреждение.Если ты пойдешь на войну, Тебя ждут великие печальные событияUN-2 UN-2
L’UNICEF a participé à la quinzième Réunion des directeurs de la Coopération technique internationale, au cours de laquelle elle a présenté une communication sur les objectifs internationaux du développement social et de la coopération en matière de développement.
Ветер приходит из пещерыUN-2 UN-2
Au cours de la période # la FAO a participé aux réunions suivantes organisées par le SELA: vingt-cinquième et vingt-sixième sessions ordinaires du Conseil latino-américain; quatorzième Réunion des directeurs de la coopération technique internationale et première Réunion du Mécanisme régional de coopération technique dans le domaine des crises liées aux catastrophes naturelles
Выверните карманы, вытряхните всё из сумочекMultiUn MultiUn
À la seizième réunion des directeurs de la coopération technique internationale, un représentant de l’UNICEF a fait un exposé sur la lutte contre la pauvreté des enfants et sur le lien entre les objectifs du Millénaire pour le développement et les objectifs relatifs aux enfants et aux adolescents.
Беги, беги, беги, беги.Спрячь лицо под любимой маской С губами, застегнутыми на пуговицыUN-2 UN-2
À la seizième réunion des directeurs de la coopération technique internationale, un représentant de l'UNICEF a fait un exposé sur la lutte contre la pauvreté des enfants et sur le lien entre les objectifs du Millénaire pour le développement et les objectifs relatifs aux enfants et aux adolescents
Жены маскируют свое глубокое презрениеMultiUn MultiUn
Cet appui peut revêtir les formes suivantes: a) missions de conseil technique effectuées par des équipes internationales composées d’experts d’agences spatiales, d’organismes de gestion des catastrophes et d’organisations et institutions internationales et régionales compétentes; b) fourniture des conseils techniques aux institutions nationales au moyen notamment de réunions, de téléconférences et de vidéoconférences et c) facilitation de la coopération directe entre les institutions nationales et les fournisseurs de données et de solutions spatiales.
А теперь полижи мои яйцаUN-2 UN-2
L’appui technique inclut ce qui suit: a) missions techniques consultatives faisant appel à des équipes internationales d’experts représentant les agences spatiales et les organismes de gestion des catastrophes, ainsi qu’aux organismes et institutions internationaux et régionaux appropriés; b) conseil technique apporté aux établissements nationaux par le biais de réunions, téléconférences, vidéoconférences et; c) facilitation de la coopération directe entre institutions nationales et fournisseurs d’informations et de solutions spatiales.
И это помогло?UN-2 UN-2
Il s’agit de fournir aux États Membres un appui sous l’une des formes décrites au paragraphe 4: a) des missions de conseil technique auxquelles participent des experts des organismes de gestion des catastrophes d’autres pays et d’organisations et d’institutions internationales et régionales pertinentes; b) des conseils techniques aux organismes nationaux par le biais de réunions, téléconférences, vidéoconférences, etc.; c) la promotion d’une coopération directe entre les organismes nationaux et les fournisseurs d’informations et de solutions spatiales; et d) la facilitation de l’accès aux images satellite lors d’interventions d’urgence.
Ладно, но если вечеринка будет отстойной, мы сможем уйти рано, да?UN-2 UN-2
L’appui technique est l’une des principales activités de UN-SPIDER au niveau national. Il s’agit de fournir aux États Membres un appui qui inclut: des missions techniques consultatives auxquelles participent des experts des organismes de gestion de l’espace et des organismes de gestion des catastrophes d’autres pays ainsi que d’organisations et d’institutions internationales et régionales pertinentes; des conseils techniques aux organismes nationaux par le biais de réunions, téléconférences, vidéoconférences, etc.; la promotion d’une coopération directe entre les organismes nationaux et les fournisseurs d’informations et de solutions spatiales; et un appui pour l’accès aux informations spatiales pour renforcer les interventions d’urgence.
Никто не знает, кто он и как выглядитUN-2 UN-2
Notant également avec appréciation les principes directeurs pour la fourniture d'une assistance technique dans le cadre de la coopération internationale contre le terrorisme, formulés et examinés lors de la réunion d'un groupe d'experts tenue au Cap (Afrique du Sud) du # au # février
Как тебя зовут, невеста?MultiUn MultiUn
Notant également avec appréciation les principes directeurs pour la fourniture d’une assistance technique dans le cadre de la coopération internationale contre le terrorisme, formulés et examinés lors de la réunion d’un groupe d’experts tenue au Cap (Afrique du Sud) du 24 au 27 février 2004,
Когда мы были в ангаре в тот день, перед тем, как... все случилось, я собирался тебе что- то сказатьUN-2 UN-2
Notant également avec appréciation les principes directeurs pour la fourniture d’une assistance technique dans le cadre de la coopération internationale contre le terrorisme, formulés et examinés lors de la réunion d’un groupe d’experts tenue au Cap (Afrique du Sud) du 24 au 27 février 2004,
Эти невежи не приняли # моих поэмUN-2 UN-2
� Réunion sous-régionale des Caraïbes pour évaluer l’application du Programme d’action de la Conférence internationale sur la population et le développement 15 ans après son adoption, Comité pour le développement et la coopération dans les Caraïbes et son comité de suivi, Comité consultatif technique du Mécanisme de coordination régionale, réunions du Comité directeur sur le renforcement des capacités des bureaux nationaux de statistique dans les Caraïbes en matière de réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et Comité consultatif de haut niveau sur les changements climatiques.
длительность (в миллисекундахUN-2 UN-2
La Commission présentera un exposé sur le thème « Application de méthodes et d’indicateurs précis à la gestion des risques et à la prévention des catastrophes naturelles en Amérique latine et dans les Caraïbes et la facture socioéconomique des catastrophes et leur incidence sur le développement » à la dix-huitième réunion des directeurs de la coopération technique internationale d’Amérique latine et des Caraïbes, qui doit se tenir à Antigua (Guatemala) le 16 octobre 2006.
Я говорю о КикиUN-2 UN-2
À l'occasion de la deuxième réunion, le # octobre # le groupe a examiné, entre autres, les mesures visant à stimuler l'intérêt des États Membres, à élargir la composition de l'ONUDI et à resserrer la coopération avec les institutions financières internationales, ainsi qu'une proposition tendant à établir un lien direct entre les mécanismes de réduction de la dette, la coopération technique et le renforcement des capacités commerciales
Есть бойцьi и есть командирьiMultiUn MultiUn
c) Coopération technique (fonds extrabudgétaires): stages, séminaires et ateliers: organisation des réunions régionales du Groupe consultatif international de la recherche et du sauvetage, des réunions de son comité directeur et des responsables des équipes internationales de recherche et de sauvetage; organisation d'ateliers régionaux sur la gestion des catastrophes; cours de formation à l'intention du personnel militaire et de protection civile sur les interventions en cas de catastrophe et la gestion des catastrophes; organisation d'ateliers internationaux sur l'évaluation des situations d'urgence, la coordination sur le terrain et les dispositifs d'intervention; planification d'exercices de simulation d'interventions en cas de catastrophe et participation à ces exercices, avec des partenaires clefs
Отойдите, пожалуйстаMultiUn MultiUn
Coopération technique (fonds extrabudgétaires) : stages, séminaires et ateliers : organisation des réunions régionales du Groupe consultatif international de la recherche et du sauvetage, des réunions de son comité directeur et des responsables des équipes internationales de recherche et de sauvetage; organisation d’ateliers régionaux sur la gestion des catastrophes; cours de formation à l’intention du personnel militaire et de protection civile sur les interventions en cas de catastrophe et la gestion des catastrophes; organisation d’ateliers internationaux sur l’évaluation des situations d’urgence, la coordination sur le terrain et les dispositifs d’intervention; planification d’exercices de simulation d’interventions en cas de catastrophe et participation à ces exercices, avec des partenaires clefs;
На сегодня! для того я тебя и повысилаUN-2 UN-2
30 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.