réunion intergouvernementale oor Russies

réunion intergouvernementale

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

МПС

межправительственное совещание

iii) Autres réunions intergouvernementales: Réunion intergouvernementale sur l’examen régional du Plan d’action international de Madrid sur le vieillissement
iii) Прочие межправительственные совещания: Межправительственное совещание по региональному обзору Мадридского международного плана действий по проблемам старения

Soortgelyke frases

réunion préparatoire intergouvernementale
Межправительственное подготовительное совещание

réunion technique intergouvernementale sur la sécurité alimentaire
Межправительственное техническое совещание по вопросам продовольственной безопасности

réunion intergouvernementale à composition non limitée de spécialistes de la diversité biologique
Межправительственное совещание научных экспертов открытого состава по биологическому разнообразию

réunion du groupe d'experts intergouvernemental à composition non limitée sur le renforcement de l'accès à l'assistance juridique en matière pénale
совещание межправительственной группы экспертов открытого состава по расширению доступа к юридической помощи в системах уголовного правосудия

réunion intergouvernementale [prop.]
межгосударственное совещание

voorbeelde

Réduction du nombre de réunions de groupes d’experts et de réunions intergouvernementales
Сокращение числа заседаний групп экспертов и межправительственных органов

Amélioration des délais de présentation de la documentation destinée aux réunions intergouvernementales
Более строгое соблюдение сроков представления межправительственных документов

Frais de voyage des participants aux réunions intergouvernementales
Проезд участников межправительственных совещаний

En participant à diverses instances et réunions intergouvernementales, Amnesty International a activement encouragé l’élaboration de meilleures normes juridiques.
Участвуя в деятельности различных межправительственных форумов и совещаний, «Международная амнистия» активно способствует совершенствованию юридических норм.

Quel est l'objectif final des réunions intergouvernementales des Nations Unies dans le domaine du commerce et du développement?
В чем заключается конечная цель межправительственных совещаний Организации Объединенных Наций в области торговли и развития?

Troisième réunion intergouvernementale et multipartite
Третье специальное межправительственное совещание с участием

D’AUTRES RÉUNIONS INTERGOUVERNEMENTALES
МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ СОВЕЩАНИЙ

Résultats d'autres réunions intergouvernementales pertinentes
Итоги других соответствующих межправительственных совещаний

Examen des apports au processus préparatoire de fond et préparatifs de la Réunion intergouvernementale internationale de haut niveau.
Рассмотрение материалов для обсуждения в рамках основного подготовительного процесса и международного межправительственного мероприятия высокого уровня.

A décidé à cet effet de convoquer en 2001 une réunion intergouvernementale régionale pour préparer Rio + 10;
решил в этой связи созвать в 2001 году региональное межправительственное совещание по подготовке сессии "Рио + 10";

Réunion intergouvernementale pour l’Asie et le Pacifique sur le VIH et le sida
Азиатско-тихоокеанское межправительственное совещание по ВИЧ и СПИДу

Comité préparatoire de la réunion intergouvernementale internationale de haut niveau sur le financement du développement.
Подготовительному комитету международного межправительственного мероприятия высокого уровня по финансированию развития.

En outre, comme il ne préside pas les réunions intergouvernementales, le Secrétariat a peu d’influence sur leur déroulement.
Более того, поскольку Секретариат не определяет работы межправительственных совещаний, он мало что может сделать для контроля за порядком проведения таких заседаний.

c) Convoquerait une réunion intergouvernementale pour parachever et adopter le projet et créer officiellement le mécanisme
c) созвать межправительственное совещание для окончательного оформления и принятия документа, а также для официального налаживания регулярного процесса

La troisième Réunion intergouvernementale d’examen du Plan d’action mondial doit avoir lieu en janvier 2012
В январе 2012 года состоится третье межправительственное совещание по обзору Глобальной программы действий

Résultats des réunions intergouvernementales présentant un intérêt pour le Conseil d’administration/Forum ministériel mondial sur l’environnement
среде на уровне министров Итоги межправительственных совещаний, имеющих отношение к Совету управляющих/Глобальному форуму по окружающей среде на уровне министров

Cette réunion intergouvernementale a eu lieu à Putrajaya (Malaisie) du 10 au 12 novembre 2008.
Соответственно, такое совещание было проведено 10-12 ноября 2008 года в Путраджае, Малайзия.

EXAMEN DES RAPPORTS DES ORGANES DÉLIBÉRANTS ET DES RÉUNIONS INTERGOUVERNEMENTALES, ET APPLICATIONS DE CERTAINES
РАССМОТРЕНИЕ ДОКЛАДОВ ПРАВОМОЧНЫХ ОРГАНОВ

du secrétariat, et les documents finals des réunions intergouvernementales régionales
действий, а также итоговых документов региональных межправительственных

Renseignements complémentaires sur les dispositions à prendre en vue des réunions intergouvernementales de 2008 et 2009
Дальнейшая информация об организационных мероприятиях в связи с проведением межправительственных совещаний в 2008 и 2009 годах

Documents pour les réunions intergouvernementales sur les statistiques économiques (21), notamment:
документы для межправительственных совещаний по экономической статистике (21), включая:

Réunion intergouvernementale de la CESAP, 7-10 septembre, Bangkok (participation)
Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана Организации Объединенных Наций, межправительственное совещание, 7–10 сентября 2004 года, Бангкок, Таиланд (участие)

Contributions à d’autres réunions intergouvernementales.
Деятельность, имеющая отношение к другим межправительственным совещаниям.

Conférences ministérielles et réunions intergouvernementales spéciales
Специальные конференции министров и

Il s'agissait en fait de la première réunion intergouvernementale expressément consacrée au commerce international des services énergétiques
Действительно, оно было первым международным совещанием по конкретному вопросу международной торговли в секторе энергоуслуг