rapport d'utilisation du stockage oor Russies
rapport d'utilisation du stockage
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
отчет "Использование хранилища"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Korosi, Rapporteur de la Hongrie, présentera une communication sur l’utilisation de puits horizontaux pour le stockage souterrain du gaz.
Красные флажки- это места, где оставлял тела настоящий " ДиД "?UN-2 UN-2
a) Organisé une réunion du groupe mondial de coordination et des groupes organisateurs régionaux au titre du plan mondial de surveillance à Brno (République tchèque), du 17 au 20 septembre 2013, pour engager la mise en œuvre de la deuxième phase du plan, y compris la stratégie en matière de collecte de données, d’établissement de rapports et d’analyse et d’utilisation du dispositif de stockage des données dans le cadre du plan mondial de surveillance aux fins d’établissement des rapports de surveillance régionaux.
Так говоритеUN-2 UN-2
M. T. Korosi, Rapporteur de la Hongrie, présentera une communication sur l'utilisation de puits horizontaux pour le stockage souterrain du gaz
Мы ведь " женский обслуживающий персонал ", и в наши дни тоже, детективMultiUn MultiUn
Le secrétariat et/ou le chef de l’Équipe spéciale sur le transfert des technologies de captage, d’utilisation et de stockage du carbone (par. 16 c) du rapport) présenteront les travaux menés par l’Équipe spéciale.
Я всё- таки на шаг впереди тебяUN-2 UN-2
Le SBSTA a pris note avec satisfaction de la déclaration faite par le représentant du GIEC au sujet du rapport technique du GIEC intitulé «Diversité biologique et changements climatiques», des activités du GIEC relatives au stockage géologique du carbone, des plans concernant l’établissement du quatrième rapport d’évaluation et du programme du GIEC sur l’utilisation des terres, le changement d’affectation des terres et la foresterie;
Господин Старейшина, долгое ожидание утомительноUN-2 UN-2
Le SBSTA a pris note avec satisfaction de la déclaration faite par le représentant du GIEC au sujet du rapport technique du GIEC intitulé «Diversité biologique et changements climatiques», des activités du GIEC relatives au stockage géologique du carbone, des plans concernant l’établissement du quatrième rapport d’évaluation et du programme du GIEC sur l’utilisation des terres, le changement d’affectation des terres et la foresterie.
Они называют их " Грязный Санчез "UN-2 UN-2
k) Le SBSTA a pris note avec satisfaction de la déclaration faite par le représentant du GIEC au sujet du rapport technique du GIEC intitulé «Diversité biologique et changements climatiques», des activités du GIEC relatives au stockage géologique du carbone, des plans concernant l'établissement du quatrième rapport d'évaluation et du programme du GIEC sur l'utilisation des terres, le changement d'affectation des terres et la foresterie
Данные таблицы или & запроса в файлMultiUn MultiUn
Elle a rappelé que dans sa décision # la Réunion des Parties avait prié le Secrétariat de tenir un fichier récapitulatif des situations où les Parties avaient expliqué que leurs écarts par rapport aux mesures de réglementation du Protocole étaient dus au stockage pour des utilisations particulières dans les années à venir
В нашем распоряженииMultiUn MultiUn
Elle a rappelé que dans sa décision XVIII/17, la Réunion des Parties avait prié le Secrétariat de tenir un fichier récapitulatif des situations où les Parties avaient expliqué que leurs écarts par rapport aux mesures de réglementation du Protocole étaient dus au stockage pour des utilisations particulières dans les années à venir.
Это просто ужасноUN-2 UN-2
Du fait que le charbon présente des avantages considérables en matière de stockage par rapport au gaz; et De la possibilité de mélanger du charbon avec de la biomasse et des déchets riches en énergie en vue d'une utilisation dans des chaudières standard
Я тебя люблюMultiUn MultiUn
Le projet de déclaration est établi sur la base des rapports du CIB sur les thèmes « Confidentialité et données génétiques » et « Données génétiques humaines: étude préliminaire du CIB sur leur collecte, leur traitement, leur stockage et leur utilisation » , et il est articulé autour des travaux du groupe de rédaction du CIB lors de ses sessions de février, avril, juillet et novembre # et février et avril
Ну, а зачем тебе нужно, чтобы все поверили, что я- твоя девушка?MultiUn MultiUn
Le projet de déclaration est établi sur la base des rapports du CIB sur les thèmes « Confidentialité et données génétiques » (1999) et « Données génétiques humaines : étude préliminaire du CIB sur leur collecte, leur traitement, leur stockage et leur utilisation » (2002), et il est articulé autour des travaux du groupe de rédaction du CIB lors de ses sessions de février, avril, juillet et novembre 2002 et février et avril 2003.
Я не соглашался на этоUN-2 UN-2
Rapport à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques sur le rôle du captage et du stockage du carbone (CSC) et sur son utilisation dans la réduction des émissions de gaz à effet de serre (1)
Вы знаете, временами, когда я с вами, могу поклясться, что говорю со своей женойUN-2 UN-2
Le Rapporteur spécial demande au Gouvernement de proclamer un moratoire sur l’utilisation des mines terrestres et d’adhérer à la Convention sur l’interdiction de l’emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction (1997), que 156 États ont déjà ratifiée, acceptée, approuvée ou à laquelle ils ont adhéré.
Тебя это серьезно угнетает, да?UN-2 UN-2
En outre, étant donné que le Service interagit avec Google Drive, lors de l'utilisation du Service, vous et vos Utilisateurs finaux pouvez également avoir besoin d'utiliser Google Drive, y compris pour l'espace de stockage, la récupération et la suppression de rapports, de sources de données, et/ou d'autres informations générées ou utilisées dans le Service (les "Fichiers du Service").
И... за все эти годы...... ничто не могло заставить меня задержаться где- либоsupport.google support.google
Au paragraphe 395 du rapport considéré, le Comité a recommandé : a) d’examiner l’utilisation des moyens informatiques et des moyens de communications, y compris la question de savoir si l’achat de ces moyens s’imposait, afin de réduire les durées de stockage; b) d’établir des directives fixant la largeur de bande de réserve pouvant être louée.
Хорошо, Гутен, где девушка?UN-2 UN-2
Il est indiqué dans le rapport que le Département s’efforcera de partager les coûts de distribution ainsi que ceux liés à l’utilisation de bandes passantes et au stockage et à la récupération de contenus électroniques archivés provenant de bureaux ne faisant pas partie du Secrétariat ou de fonds et programmes des Nations Unies (ibid.).
Вы же спецом взяли выходной, чтобы устроить свиданиеUN-2 UN-2
On a défini les procédures administratives qui devaient être suivies et l'ensemble des techniques qui devaient être mises en oeuvre pour développer et déployer le système (utilisation de l'infrastructure mondiale dont disposent déjà les missions pour la communication, le stockage et la transmission des données et la mise au point des applications) (voir diagramme à l'annexe I du présent rapport
Вариантов- один:Код саморазрушенияMultiUn MultiUn
On a défini les procédures administratives qui devaient être suivies et l’ensemble des techniques qui devaient être mises en oeuvre pour développer et déployer le système (utilisation de l’infrastructure mondiale dont disposent déjà les missions pour la communication, le stockage et la transmission des données et la mise au point des applications) (voir diagramme à l’annexe I du présent rapport).
В любом случаеUN-2 UN-2
À l’UNICEF, le Comité a noté la présentation tardive des rapports concernant les stocks de matériels en fin de vie utile au Comité de contrôle du matériel; des fournitures stockées pendant des périodes allant de plus de six moins à cinq ans; et des entrepôts dont les mauvaises conditions de stockage risquaient de détériorer la qualité des fournitures destinées aux programmes.
Они, кстати, желали нам долгой жизни и много детейUN-2 UN-2
Du fait qu'elles n'ont pas respecté leur obligation de notification au titre de l'alinéa a du paragraphe # de l'article # le Comité n'a pas été en mesure de déterminer si elles respectaient l'obligation prévue au paragraphe # de l'article # concernant l'utilisation, dans les grandes exploitations porcines et avicoles, des systèmes ou techniques de stockage du lisier peu polluants dont il a été démontré qu'ils permettaient de réduire les émissions de # % ou plus par rapport aux systèmes ou techniques de référence, comme indiqué dans le document d'orientation V
Что подумают люди?MultiUn MultiUn
Mettre en œuvre des projets techniques et élaborer des rapports sur des thèmes précis, tels que l’établissement de diagnostics pour les conduites de transport du gaz, les méthodes de détection des fuites de gaz au cours de l’extraction, du transport, de la distribution et du stockage du gaz naturel, l’utilisation de puits horizontaux dans le stockage souterrain du gaz, l’équilibrage des réseaux de transport de gaz et la mise en valeur de «petits» gisements de gaz (d’importance marginale);
Я надрезал один из кексов АмандыUN-2 UN-2
b) Mettre en œuvre des projets techniques et élaborer des rapports sur des thèmes précis, tels que l'établissement de diagnostics pour les conduites de transport du gaz, les méthodes de détection des fuites de gaz au cours de l'extraction, du transport, de la distribution et du stockage du gaz naturel, l'utilisation de puits horizontaux dans le stockage souterrain du gaz, l'équilibrage des réseaux de transport de gaz et la mise en valeur de «petits» gisements de gaz (d'importance marginale
Ты все, что у меня естьMultiUn MultiUn
Du fait qu’elles n’ont pas respecté leur obligation de notification au titre de l’alinéa a du paragraphe 1 de l’article 7, le Comité n’a pas été en mesure de déterminer si elles respectaient l’obligation prévue au paragraphe 8 de l’article 3 concernant l’utilisation, dans les grandes exploitations porcines et avicoles, des systèmes ou techniques de stockage du lisier peu polluants dont il a été démontré qu’ils permettaient de réduire les émissions de 40 % ou plus par rapport aux systèmes ou techniques de référence, comme indiqué dans le document d’orientation V.
Спасибо, мадам вице- президентUN-2 UN-2
Outre les dispositions spécifiques du Code pénal de # relatives aux infractions liées à la gestion et au contrôle des armes, des explosifs et des matières radioactives et toxiques (comme mentionné dans le rapport du # février # ), le Viet Nam a aussi promulgué d'autres instruments juridiques régissant la distribution, l'enregistrement, la maintenance, la réparation, le transport, l'utilisation, l'examen, la neutralisation et la destruction des armes, explosifs et matières radioactives et toxiques afin d'en surveiller étroitement le stockage et l'utilisation, notamment les instruments suivants
Я отправляю это письмо в монастырь, поскольку что- то мне подсказывает, что ты ещё тамMultiUn MultiUn
29 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.