rapprochement comptable oor Russies
rapprochement comptable
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
сверка главной книги
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les comptes fiduciaires de l'Agence représentent un montant total supérieur à # millions d'euros; ils sont gérés par l'intermédiaire de # comptes bancaires qui doivent faire l'objet d'écritures et de rapprochements comptables chaque mois
Не говоря уже о пятнах... которые ты пытаешься смыть с простыней... пока жена в душеMultiUn MultiUn
En outre, compte tenu des rapprochements comptables qui devront être effectués, la communication des informations financières définitives se fera au plus tôt dans les états financiers de l’ONU pour l’année terminée le 31 décembre 2017.
Я вызову вас, когда приму решениеUN-2 UN-2
Les comptes fiduciaires de l’Agence représentent un montant total supérieur à 331 millions d’euros; ils sont gérés par l’intermédiaire de 1 021 comptes bancaires qui doivent faire l’objet d’écritures et de rapprochements comptables chaque mois.
Тоже самое с Джоном КоффиUN-2 UN-2
La MONUIK a continué à assurer l'entretien régulier de ses équipements au centre de soutien logistique de Kheitan et a achevé les travaux de recouvrement et de rapprochement comptable des avoirs et des immeubles dans l'ex-zone
А тебя грызет совестьMultiUn MultiUn
Il est prévu aussi d'installer un système de rapprochement comptable qui permettra de vérifier plus vigoureusement les informations financières et un nouveau système de gestion du risque permettra à la Caisse de mieux contrôler les risques d'investissement
Я знаю, это непростительно.Я не смогла с собой совладатьMultiUn MultiUn
Les comptes d’inventaire ne sont toujours pas systématiquement rapprochés du système comptable pour en garantir la complétude et l’exactitude.
Скажите, чем вы занимаетесь, миссисUN-2 UN-2
Les évolutions qui viennent d’être décrites ont fait progresser la compréhension des aspects comptables des activités manufacturières mondiales et rapproché les normes comptables internationales de la réalité économique des entreprises.
Ты в порядке?UN-2 UN-2
Mais les procédures de contrôle interne, telles que le rapprochement des données comptables et des données de gestion, sont difficiles à effectuer.
Жалость, подобно камню, забранному из хаосаUN-2 UN-2
À la demande de l’Administration du FNUAP et du Comité des commissaires aux comptes, et en vue d’appuyer le Comité dans son examen des états financiers pour l’exercice biennal clos le 31 décembre 2011, la Division des services de contrôle interne a procédé à une analyse restreinte de la procédure suivie par l’Administration pour le rapprochement comptable des dépenses d’exécution nationale non étayées, et conclu que l’Administration avait de manière générale obtenu des justificatifs appropriés.
Но мы ведь всё равно можем быть нежны друг с другом?UN-2 UN-2
Le Comité a fait des recommandations sur les points suivants : maintien de registres d’inventaire adéquats du matériel durable; non-rapprochement comptable des soldes interinstitutions; réexamen des mécanismes de financement des prestations dues à la cessation de service ou après le départ à la retraite; amélioration des contrôles et procédures pour les dépenses au titre de l’exécution nationale; actions visant à assurer l’établissement, la validation, l’approbation et la diffusion d’un dispositif de contrôle interne pour le nouveau système de planification des ressources; et élaboration d’une charte d’audit interne.
Все было чудесно, ЮберUN-2 UN-2
Toutefois, comme on l'a déjà signalé par le passé, les comptes d'inventaire ne sont toujours pas systématiquement rapprochés du système comptable pour en garantir la complétude et l'exactitude
Эти парни вам по- настоящему дорогиMultiUn MultiUn
Toutefois, comme on l’a déjà signalé par le passé, les comptes d’inventaire ne sont toujours pas systématiquement rapprochés du système comptable pour en garantir la complétude et l’exactitude.
Я наверно должен был пройти через этоUN-2 UN-2
Les systèmes conformes aux normes IPSAS adoptés en janvier 2010 prévoient le rapprochement périodique des documents comptables et des inventaires des immobilisations.
Потому что я верю, что ты можешь спасти людейUN-2 UN-2
En mars 2001, les membres de mon équipe ont examiné l’état de rapprochement entre les deux systèmes comptables.
Видишь, насколько это проще, когда ты федералUN-2 UN-2
Le système comptable effectue le rapprochement entre les flux matériels et les flux financiers.
Ты хочешь войти?UN-2 UN-2
Le FNUAP procède maintenant à des rapprochements réguliers avec les pièces comptables du PNUD.
Он прекрасенUN-2 UN-2
Le FNUAP procède maintenant à des rapprochements réguliers avec les pièces comptables du PNUD
За ним ухаживает турокMultiUn MultiUn
Le Comité a recommandé que l'UNITAR veille à comptabiliser les bordereaux interservices non encore inscrits au cours de l'exercice afin de rapprocher les écritures comptables du PNUD et de l'UNITAR
Да. Используйте параметр--time float совместно с--changeMultiUn MultiUn
Le système comptable effectue le rapprochement entre les flux matériels et les flux financiers
Как вы смеете!- Продано раз!MultiUn MultiUn
Le Comité a recommandé que l’UNITAR veille à comptabiliser les bordereaux interservices non encore inscrits au cours de l’exercice afin de rapprocher les écritures comptables du PNUD et de l’UNITAR.
Что случилось с Трэчманном?UN-2 UN-2
PSM/OSS: Des systèmes conformes aux normes IPSAS introduits en janvier 2010 permettent de rapprocher périodiquement les documents comptables et le registre des immobilisations.
Ты говоришь, что ты не знаешь, где вы?UN-2 UN-2
Le FNUAP devrait procéder régulièrement à des rapprochements avec les dossiers comptables du PNUD et faire en sorte que les éléments d'ajustement soient dûment examinés
Вот их платья были отвратительны, даже ты бы понялMultiUn MultiUn
L'UNITAR rapproche tous les mois ses registres comptables de ceux de l'ONUG
Здecь нaм нyжнo чтo- тo cмeшнoeMultiUn MultiUn
L’UNITAR rapproche tous les mois ses registres comptables de ceux de l’ONUG.
Судья не хочет ничего делать без прокурораUN-2 UN-2
258 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.