ravitailleur en vol oor Russies

ravitailleur en vol

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

воздушный заправщик

самолет-заправщик

voorbeelde

Dans la catégorie IV, des ajustements pourraient et devraient être opérés en ce qui concerne les avions militaires – par exemple, l’inclusion des multiplicateurs de force, du commandement des troupes et des capacités de déploiement de force, telles que les avions ravitailleurs en vol et les avions destinés à faciliter le transport de troupes et les missions de parachutage.
В категорию IV можно и нужно внести изменения в отношении военной авиации, например, учесть такие факторы повышения боевой готовности, как командование войсками, и такие возможности в плане проецирования силы, как дозаправка топливом в воздухе и использование авиационных средств, предназначенных для выполнения задач по переброске войск и выброске воздушного десанта.

La sous-utilisation des crédits est surtout imputable au fait : a) que les frais de location et d’exploitation des navires ont été moins élevés que prévu en raison de la fourniture, au titre des besoins opérationnels, d’un patrouilleur rapide et non d’une corvette; b) que le nombre effectif d’heures de vol d’hélicoptères a été inférieur aux prévisions (193 heures contre 769) en raison, d’une part, de l’impossibilité d’utiliser l’un des hélicoptères sans son navire ravitailleur, et, d’autre part, des conditions météorologiques très mauvaises, qui ont entravé les opérations aéronavales durant les troisième et quatrième trimestres.
Сокращение потребностей в ресурсах было обусловлено главным образом следующим: a) более низкими расходами на аренду и эксплуатацию судов по сравнению с бюджетом в связи с предоставлением, для удовлетворения оперативных потребностей, быстроходного патрульного катера вместо корвета; и b) сокращением количества летных часов по сравнению с бюджетом (193 часа по сравнению с запланированными 769 часами) для вертолетов в связи с тем, что один вертолет не может использоваться без его корабля-носителя, и суровыми погодными условиями, которые препятствовали военно-воздушным операциям в третьем и четвертом кварталах.