recentrer oor Russies
recentrer
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
отделывать
(@1 : en:trim )
аккуратный
(@1 : en:trim )
подстригать
(@1 : en:trim )
коррекция
(@1 : en:trim )
сопрягать
(@1 : en:trim )
подрезать
(@1 : en:trim )
прекрасный
(@1 : en:trim )
убранный
(@1 : en:trim )
уравновешивать
(@1 : en:trim )
посадка судна
(@1 : en:trim )
регулировать
(@1 : en:trim )
отде́лывать
(@1 : en:trim )
наряд
(@1 : en:trim )
зачистка
(@1 : en:trim )
отделка
(@1 : en:trim )
порядок
(@1 : en:trim )
приведенный в порядок
(@1 : en:trim )
готовность
(@1 : en:trim )
рационализировать
(@1 : en:to streamline )
стрижка
(@1 : en:trim )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reconnaissant qu’il est vital que les juges et l’Accusation unissent leurs efforts pour permettre au Tribunal d’achever ses travaux, les Chambres de première instance se sont employées à trouver d’autres moyens d’amener celle-ci à recentrer ses dossiers sur l’essentiel sans lui ordonner de resserrer ses actes d’accusation.
Я так хотела стать частью этой семьиUN-2 UN-2
Recentrer l’attention sur cette question essentielle devrait être l’une des priorités du gouvernement nouvellement élu, lorsqu’il aura été mis en place.
Они сейчас вернутсяUN-2 UN-2
Recentrer et recalibrer la Commission économique pour l’Afrique en vue de soutenir la transformation structurelle de l’Afrique (E/2013/15/Add.2)
Никита это осложнениеUN-2 UN-2
Mon souhait est que nous puissions, ensemble, parvenir à des conclusions pouvant recentrer le rôle et la place de la femme et qu’enfin elle puisse jouir des droits pour lesquels elle se bat depuis des années, mais que la société injustement lui refuse jusqu’à présent.
Например, если мне срут на голову, я делаю вид, будто все класс и все заранее спланированоUN-2 UN-2
La première action du Plan exhorte la communauté internationale à « renforcer et recentrer les stratégies statistiques nationales et régionales en mettant particulièrement l’accent sur l’amélioration des systèmes statistiques qui répondent aux priorités nationales en matière de développement ».
Якоб фон Гюнтан хотел бы сказатьUN-2 UN-2
En particulier, les membres du Bureau ont estimé que les domaines de travail devaient être renommés et recentrés comme suit:
Я не волен что- то изменитьUN-2 UN-2
En outre, les capsules de vitamine A ne devaient être fournies qu’en cas d’urgence et il fallait recentrer la stratégie sur des activités plus durables.
Его привязали и тащили?UN-2 UN-2
C'est donc avec une grande satisfaction que nous accueillons la nomination par le Secrétaire général, M. Ban Ki-moon, du Président Bill Clinton à la fonction d'Envoyé spécial des Nations Unies pour Haïti dans le cadre d'un effort visant à recentrer l'attention de la communauté internationale sur les graves problèmes économiques et le déclin écologique du pays
Ты выглядишь нервнымMultiUn MultiUn
Il était nécessaire de recentrer l'assistance pour répondre aux besoins urgents du peuple palestinien
А что насчет деда?MultiUn MultiUn
Ces deux dernières années, les résultats obtenus par le Groupe de travail, sous la présidence congolaise, si modestes soient-ils, ont permis de recentrer le débat sur le problème de la prévention des conflits en Afrique
Это- коралловыйMultiUn MultiUn
Toutefois, ces initiatives n’ont pas suffi à recentrer les priorités de développement et les ressources des gouvernements sur l’autonomisation des femmes et des filles rurales en tant que moyen efficace et durable d’éliminer la pauvreté.
Не переживайте, мистер Цукерберг, даже более умные с этим не сразу справлялисьUN-2 UN-2
L’examen a conclu que la MINUSMA devait accroître ses capacités d’appui à la Mission, recentrer ses capacités civiles en vue de la mise en œuvre de l’accord de paix ainsi que l’appui aux institutions nationales au fur et à mesure de leur redéploiement vers le nord, renforcer sa coordination et sa coopération avec l’équipe de pays des Nations Unies ainsi que son engagement avec les parties prenantes et les mécanismes régionaux.
Груза не слишком многоUN-2 UN-2
L’économie s’est de plus en plus recentrée sur le tourisme et les services financiers, notamment les banques, les assurances, les transports maritimes et la gestion de portefeuilles, ainsi que les casinos en ligne.
Надья, ты должна идтиUN-2 UN-2
Conformément à la Déclaration de Paris, les donateurs ont recentré leurs stratégies de financement sur les priorités désignées par les pays à partir des document de stratégie pour la réduction de la pauvreté et d’autres instruments de planification du développement pilotés par les pays.
Ой, да только диетическую колу, пожалуйстаUN-2 UN-2
Lors du prochain examen à mi-parcours de la Stratégie de lutte antimines des Nations Unies pour la période 2013-2018, le PNUD devrait s’intéresser tout particulièrement à son objectif n° 3 (renforcement des capacités nationales) et envisager de la recentrer quelque peu en précisant que l'accent devrait être mis sur le renforcement des capacités nationales de gestion durable.
А с Богом и с молитвой мы всегда врага били и будем бить!UN-2 UN-2
Continuent à recentrer leurs programmes d’assistance respectifs sur l’appui au Programme pour le changement, de subvenir aux besoins de financement émergents et utilisent, entre autres mécanismes existants, le fonds d’affectation spéciale pluridonateurs pour financer plus avant des programmes de consolidation de la paix et de développement social et économique, notamment par le biais des programmes de développement des infrastructures en cours définis dans le Programme pour le changement et dans le cadre du principe de la prise en main des activités par le pays;
Это же глупоUN-2 UN-2
Comme indiqué au paragraphe # ci-dessus, le cadre stratégique de mise en œuvre est un document de promotion, visant à recentrer l'attention sur les éléments importants du Plan d'action de Madrid
Маленькая девочка, твоя #- ти мнутная слава начинается прямо сейчасMultiUn MultiUn
Le Département de l’information a fait valoir que les fonctionnaires des trois sous-programmes collaboraient en permanence depuis des années afin de mieux recentrer leurs activités et de mieux répartir les tâches.
Был экспертом по био- оружию во время войныUN-2 UN-2
Les politiques des institutions financières multilatérales, qui avaient été recentrées sur la réduction de la pauvreté, ne devraient pas se contenter de pallier les effets des programmes d’ajustement structurel sur les pauvres.
Голландец подчиняется приказам своего капитанаUN-2 UN-2
Demeure préoccupé par les effets persistants de la crise alimentaire et de la situation prolongée d’insécurité alimentaire sur les pays les moins avancés et par le fait qu’un nombre croissant de personnes sont exposées à la malnutrition, en particulier les enfants et les femmes, et demande à cet égard que les efforts soient recentrés sur le développement agricole afin d’améliorer la production agricole et de favoriser la sécurité alimentaire en augmentant les ressources financières nationales et internationales allouées à l’agriculture;
Будто тебе есть дело до ЛеоUN-2 UN-2
De même que l’Organisation des Nations Unies a procédé à une restructuration de sa mission et a recentré ses efforts au Kosovo, l’OSCE a également adapté son propre rôle dans le cadre de l’action internationale globale.
Э- э...А кого здесь надо воспитывать?UN-2 UN-2
Les membres du Conseil d’administration se sont entretenus avec des représentants du Service des politiques, de la planification, du suivi et de l’évaluation du HCDH ainsi qu’avec chacune des équipes thématiques de ce dernier chargées de recentrer davantage le HCDH sur un ensemble d’enjeux critiques en matière de droits de l’homme pour le nouveau cycle quadriennal de programmation.
И, Элейн, твое дыхание ужасноUN-2 UN-2
À cet égard, la nomination et les visites du Président Clinton, de même que la mission du Conseil de sécurité en Haïti, nous ont aidés à restructurer nos efforts en faveur d'Haïti, à les recentrer et à réaffirmer notre dévouement à cette tâche
Свет приглушен, она возбужденаMultiUn MultiUn
Il a rappelé qu’à sa précédente réunion, l’Équipe spéciale avait décidé de recentrer ses ressources sur l’échange d’informations scientifiques et l’examen et l’évaluation des inventaires des émissions, pour répondre aux besoins de la Convention tels qu’ils ressortent du plan de travail pour l’application de cet instrument (ECE/EB.AIR/77/Add.2, section 2.1).
О том, что я сделал с MikeUN-2 UN-2
Pour ce faire, l'ONUDI gagnerait à recentrer ses activités avec plus de précision sur quelques domaines de base
Окажите нам эту милость!MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.