recirculation des gaz d'échappement oor Russies

recirculation des gaz d'échappement

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

рециркуляция выхлопных газов

рециркуляция отработанных газов

voorbeelde

Système de recirculation des gaz d’échappement, y compris toutes les valves de régulation et canalisations connexes;
система рециркуляции отработавших газов, включая все соответствующие регулирующие клапаны и трубопроводы;

· recirculation des gaz d’échappement (avec ou sans),
- рециркуляция выхлопных газов (с ней или без нее);

SURVEILLANCE DU SYSTÈME DE RECIRCULATION DES GAZ D’ÉCHAPPEMENT (EGR)
МОНИТОРИНГ СИСТЕМЫ РЕЦИРКУЛЯЦИИ ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ (РВГ)

Système de recirculation des gaz d’échappement (EGR);
рециркуляция отработавших газов (РОГ);

d) recirculation des gaz d'échappement (avec ou sans
d) рециркуляция выхлопных газов (т.е. с ней или без нее

Système de recirculation des gaz d’échappement (EGR): oui/non1
РОГ: имеется/отсутствует1

Recirculation des gaz d’échappement :
рециркуляция отработавших газов2:

recirculation des gaz d’échappement (avec ou sans).
рециркуляция выхлопных газов (т.е. с ней или без нее).

recirculation des gaz d'échappement (avec ou sans).
рециркуляция выхлопных газов (т.е. с ней или без нее).

Filtres et refroidisseurs du système de recirculation des gaz d’échappement;
фильтры и охладители системы рециркуляции отработавших газов;

Recirculation des gaz d’échappement
Рециркуляция отработавших газов (РОГ)

Surveillance du système de recirculation des gaz d’échappement (EGR)
Мониторинг системы рециркуляции отработавших газов (РОГ)

SURVEILLANCE DU SYSTÈME DE RECIRCULATION DES GAZ D'ÉCHAPPEMENT (EGR
ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ (РВГ

De cette définition sont exclus les dispositifs de recirculation des gaz d’échappement et les turbocompresseurs, qui sont considérés comme faisant partie intégrante du moteur;
Это определение не охватывает систему рециркуляции отработавших газов (РОГ) и турбонагнетатели, которые считаются составной частью двигателя.

De cette définition sont exclus les dispositifs de recirculation des gaz d’échappement (EGR) et les turbocompresseurs, qui sont considérés comme faisant partie intégrante du moteur;
Это определение не охватывает систему рециркуляции отработавших газов (РОГ) и турбонагнетатели, которые считаются составной частью двигателя.

Le système OBD surveille, sur les moteurs qui en sont équipés, la bonne marche des composants ci-dessous du système de recirculation des gaz d’échappement, en ce qui concerne:
БД система осуществляет мониторинг следующих элементов системы РОГ в оснащенных ею двигателях на предмет их надлежащего функционирования:

Le système OBD surveille, sur les moteurs qui en sont équipés, la bonne marche des composants ci‐dessous du système de recirculation des gaz d’échappement, en ce qui concerne:
БД система осуществляет мониторинг следующих элементов системы РОГ в оснащенных ею двигателях на предмет их надлежащего функционирования:

Le système OBD surveille, sur les moteurs qui en sont équipés, la bonne marche des composants ci-dessous du système de recirculation des gaz d'échappement, en ce qui concerne
БД система осуществляет наблюдение за надлежащим функционированием следующих элементов системы РВГ на двигателях, оснащенных этой системой

Le système OBD surveille, sur les moteurs qui en sont équipés, la bonne marche des composants ci-dessous du système de recirculation des gaz d’échappement, en ce qui concerne :
БД система осуществляет мониторинг следующих элементов системы РОГ в оснащенных ею двигателях на предмет их надлежащего функционирования:

Le système OBD surveille, sur les moteurs qui en sont équipés, la bonne marche des composants ci‐dessous du système de recirculation des gaz d’échappement, en ce qui concerne:
Система БД осуществляет мониторинг следующих элементов системы РВГ в оснащенных ею двигателях на предмет их надлежащего функционирования:

«Recirculation des gaz d’échappement», une technique qui réduit les émissions en renvoyant les gaz d’échappement sortant des chambres de combustion dans le flux d’air d’admission avant ou pendant la combustion.
"Рециркуляция отработавших газов" означает технологию, ограничивающую выбросы посредством направления отработавших газов, выбрасываемых из камер(ы) сгорания, назад в двигатель для смешивания их с поступающим в него воздухом перед сгоранием или во время сгорания.

“Recirculation des gaz d’échappement”, une technique qui réduit les émissions en renvoyant les gaz d’échappement sortant des chambres de combustion dans le flux d’air d’admission avant ou pendant la combustion.
"Рециркуляция отработавших газов" означает технологию, ограничивающую выбросы посредством направления отработавших газов, выбрасываемых из камер(ы) сгорания, назад в двигатель для смешивания их с поступающим в него воздухом перед сгоранием или во время сгорания.