recommandations de l'auditeur oor Russies

recommandations de l'auditeur

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

рекомендации аудиторской проверки

voorbeelde

Examen de l’application, par les départements et les bureaux, des recommandations de l’auditeur (8);
проверка выполнения департаментами и управлениями рекомендаций ревизоров (8);

Le HCR a souscrit aux recommandations de l’audit et pris des mesures pour les appliquer.
УВКБ согласилось с рекомендациями ревизоров и приняло меры по их выполнению.

Toutes les recommandations de l’audit de la gestion des risques de l’organisation ont depuis été classées.
Все рекомендации по итогам ревизии МОУР с тех пор закрыты.

Système de suivi des recommandations de l’audit interne
Система контроля за выполнением рекомендаций внутреннего аудита

La Division de l'appui technique a pris des mesures pour donner suite aux recommandations de l'audit de gestion
Отдел технической поддержки принял меры по рекомендациям, сформулированным в ревизии вопросов управления

Suivi des recommandations de l’audit externe
Последующие меры в связи с рекомендациями внешнего аудита

Le comité d’audit examine la réactivité de la direction aux conclusions et recommandations de l’audit/du contrôle interne.
Комитет по аудиту анализирует меры, принятые руководством в связи с выводами и рекомендациями по итогам внутренней ревизии/надзора.

Les entreprises publiques suivent également l’application des recommandations de l’audit de 2003.
Государственные предприятия также занимаются выполнением рекомендаций ревизоров, вынесенных в 2003 году.

La Division de l’appui technique a pris des mesures pour donner suite aux recommandations de l’audit de gestion.
Отдел технической поддержки принял меры по рекомендациям, сформулированным в ревизии вопросов управления.

Suivi des recommandations de l’audit interne
Последующие меры в связи с рекомендациями внутреннего аудита

Il indique le niveau de priorité accordé à chacune des recommandations de l’audit.
В докладе указывается степень приоритетности, определенная для каждой рекомендации ревизоров.

Les différents bureaux utilisent des méthodes différentes pour suivre l’application des recommandations de l’audit.
Различные бюро использовали различные методы выполнения рекомендаций аудиторских проверок.

Nous encourageons également le Tribunal à appliquer les recommandations de l'auditeur suédois concernant l'amélioration des conditions de détention
Мы также призываем Трибунал выполнить рекомендации, вынесенные шведским аудитором в целях улучшения условий содержания задержанных лиц

Vue synthétique de l’application des recommandations de l’audit
Резюме, подготовленное администрацией: ход выполнения рекомендаций ревизоров

Le HCR a souscrit aux recommandations de l'audit et pris des mesures pour les appliquer
УВКБ согласилось с рекомендациями ревизоров и приняло меры по их выполнению

Suivi des recommandations de l'audit des bureaux de pays
Выполнение рекомендаций, вынесенных по итогам ревизий страновых отделений

Nous encourageons également le Tribunal à appliquer les recommandations de l’auditeur suédois concernant l’amélioration des conditions de détention.
Мы также призываем Трибунал выполнить рекомендации, вынесенные шведским аудитором в целях улучшения условий содержания задержанных лиц.

Application des recommandations de l’audit fait par le Bureau de l’audit et des investigations
Выполнение аудиторских рекомендаций Управления по ревизии и расследованиям

Analyse des tendances concernant les recommandations de l’audit interne
Анализ тенденций, связанных с вынесением рекомендаций по итогам внутренней ревизии

Le Directeur de la Division des fournitures est chargé de la suite à donner aux recommandations de l'audit
За выполнение данной рекомендации ревизоров отвечает директор Отдела снабжения

La Section assurera également le suivi de l’application des recommandations de l’audit par les sections concernées.
Кроме того, Секция будет осуществлять наблюдение за ходом выполнения соответствующими секциями рекомендаций по итогам ревизий.