recrutement sur la base d'un fichier de candidats oor Russies

recrutement sur la base d'un fichier de candidats

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

набор сотрудника из списка одобренных кандидатур

voorbeelde

Elle a aussi reporté ses décisions concernant diverses propositions, notamment le système de recrutement sur la base d'un fichier de candidats, la rationalisation du régime des engagements et l'harmonisation des conditions d'emploi, en priant le Secrétaire général de lui fournir des informations supplémentaires à ses sessions ultérieures
Она также отложила принятие решений по целому ряду предложений, включая набор персонала на основе реестров, упорядочение системы контрактов и унификацию условий службы, и просила Генерального секретаря представить ей на последующих сессиях дополнительную информацию

Le Département de l’appui aux missions a également réformé le processus de recrutement effectué sur la base de fichiers de candidats afin d’adopter une approche proactive et centralisée du recrutement, en établissant des fichiers de candidats évalués par des groupes d’experts, avalisés par un organe central de contrôle pour le personnel des missions, et prêts pour une sélection immédiate par les responsables de mission, dans la limite des pouvoirs délégués à ces derniers.
Чтобы внедрить инициативный централизованный подход к укомплектованию кадров, Департамент полевой поддержки также реформировал процесс найма персонала, основанный на использовании реестров, предусмотрев составление реестров квалифицированных кандидатов, которые оцениваются группами экспертов, утверждаются центральным контрольным органом и готовы для немедленного отбора руководителями миссий в соответствии с делегированными им полномочиями.

Pour l’exercice 2016/17, le Département de l’appui aux missions prévoit d’établir un calendrier annuel concernant environ 50 avis de vacance de poste génériques représentant l’ensemble des groupes, classes et catégories professionnels, sur la base de l’analyse de la composition des fichiers de candidats, des procédures de recrutement sur fichiers n’ayant pas abouti ainsi que des futurs besoins recensés par les entités concernées.
Департамент полевой поддержки ожидает, что в 2016/17 году будет разработан годовой план заполнения около 50 типовых вакансий по всем профессиональным группам, уровням и категориям на основе анализа реестра кандидатов, незавершенных процессов набора из реестров кандидатов и будущих потребностей, выявленных соответствующими структурами.