rejet thermique
выделение тепла · высвобождение тепла · тепло выхлопных газов · тепло отработанных газов
rejets thermiques oor Russies
rejets thermiques
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
отходящее тепло
сброс охлаждающей воды
сброс теплых или горячих вод
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sur le territoire même, on exécute un programme de récupération des rejets thermiques de la centrale électrique qui les utilisera pour chauffer l’hôpital local et l’école publique.
Значит, если она в моей ноге, значит она в моем мозгу?UN-2 UN-2
Sur le territoire même, on exécute un programme de récupération des rejets thermiques de la centrale électrique qui les utilisera pour chauffer l'hôpital local et l'école publique
Ладонь Шаолиня?MultiUn MultiUn
Un programme de récupération des rejets thermiques de la centrale électrique est en cours d'exécution, laquelle centrale utilisera ses surplus d'électricité- qui seraient sans cela perdus- pour chauffer l'hôpital local et l'école publique
Он написал его за три недели досвоей смерти ипопросил отдать его только в день твоей свадьбыMultiUn MultiUn
Un programme de récupération des rejets thermiques de la centrale électrique est en cours d’exécution, laquelle centrale utilisera ses surplus d’électricité – qui seraient sans cela perdus – pour chauffer l’hôpital local et l’école publique.
Остановите бракосочетаниеUN-2 UN-2
La génération de travail et de froid sans carburant à partir de la chaleur de l'environnement au moyen de moteurs thermiques muni d'un système de refroidissement dans lequel une des sources de chaleur est constituée par ses propres rejets thermiques transformés.
Потом оказалось, что это был новый шериф этого городаpatents-wipo patents-wipo
Les Parties sont convenues que des solutions efficaces existent déjà (ventilateurs et récupération des rejets thermiques, pompes à chaleur, dispositifs d’éclairage à haut rendement, etc.) mais qu’elles n’ont toujours pas leur place sur le marché, en particulier dans les pays en développement.
Я считаю до одногоUN-2 UN-2
D’autres avantages sont à retirer si l’on peut équiper les navires de moteurs à carburant dérivé du méthane, mieux utiliser les rejets thermiques des appareils propulsifs, avoir recours à de nouvelles techniques de navigation ou appliquer de nouveaux types de peinture sur les coques.
Бедный маленький уебок, он еле может найти свой член, понимаете, а его уже толкают к успехуUN-2 UN-2
Des travaux de recherche sont également menés dans les autres grands domaines suivants : énergie renouvelable; rejets thermiques de l'industrie; réduction des émissions de NOx et de COV (eu égard à la question de l'ozone); surveillance de la pollution de l'air et modifications de l'atmosphère.
Вы видите вон того парня?Он покажет, где вам присестьUN-2 UN-2
Des travaux de recherche sont également menés dans les autres grands domaines suivants: énergie renouvelable; rejets thermiques de l'industrie; réduction des émissions de NOx et de COV (eu égard à la question de l'ozone); surveillance de la pollution de l'air et modifications de l'atmosphère
Что тебе надо от меня?MultiUn MultiUn
Les rejets issus de l’incinération et d’autres procédés thermiques s’apparentent aux rejets de PCDD/PCDF et d’autres polluants organiques persistants formés de manière non intentionnelle durant la combustion.
Что ж, у меня есть сообщение для СотоUN-2 UN-2
Réduction des rejets de mercure provenant du traitement thermique
Говори, ты ее видел?UN-2 UN-2
Rejets annuels associés à des processus thermiques (incinération des déchets en particulier)
За мои временные неудобстваUN-2 UN-2
Il s’agit notamment des questions suivantes: fonctionnement du système de gestion de la batterie, épreuve d’immersion dans de l’eau, essai de résistance au feu à long terme, essais de chute et rotation, toxicité et corrosivité des gaz rejetés, propagation thermique dans le système de batterie, prescriptions relatives à la sécurité du véhicule durant la charge et extension du champ d’application aux véhicules utilitaires lourds.
Он с гордостью носил свой жетон, и в своей трагически оборвавшейся жизни он ставил долг превыше всегоUN-2 UN-2
Ce module GPHS sert de bouclier thermique qui empêche tout rejet de combustible lors de la rentrée dans l’atmosphère et protège le combustible en cas d’impact.
Вернуть ее владельцамUN-2 UN-2
« Les polychlorodibenzo-p-dioxines et dibenzofurannes, l'hexachlorobenzène, le pentachlorobenzène et les polychlorobiphényles sont produits et rejetés involontairement lors de procédés thermiques faisant intervenir des matières organiques et du chlore, du fait d'une combustion incomplète ou de réactions chimiques »
Она сказала мне, что участвовала во всем этомMultiUn MultiUn
L’annexe s’applique aux dioxines et aux furanes qui sont produits et rejetés involontairement lors de l’application de procédés thermiques, du fait d’une combustion incomplète ou de réactions chimiques.
Когда Жан- Луи познакомился с Альбертом, у него было небольшое предчувствие, это было видно по его лицуUN-2 UN-2
Le facteur d’émission calculé pour les rejets provenant des processus de production thermiques est de 428,4 ng TEQ par tonne de cuivre secondaire (aluminium : 142,8; zinc : 125,7; plomb : 20,1; Ba et al., 2010).
Значит, ты говоришь, что правила есть правила, и никаких исключенийUN-2 UN-2
La quasi totalité des 210 congénères des familles des PCDD et des PCDF ont été identifiés dans des rejets de processus thermiques et industriels; on les trouve par conséquent sous forme de mélanges dans des matrices naturelles comme les sols, les sédiments, l’air, les plantes et les animaux inférieurs, bien que leur faible solubilité dans l’eau les rende difficilement détectables dans l’eau et en grande partie immobiles dans les sols.
Я задержусьUN-2 UN-2
La quasi totalité des # congénères des familles des PCDD et des PCDF ont été identifiés dans des rejets de processus thermiques et industriels; on les trouve par conséquent sous forme de mélanges dans des matrices naturelles comme les sols, les sédiments, l'air, les plantes et les animaux inférieurs, bien que leur faible solubilité dans l'eau les rende difficilement détectables dans l'eau et en grande partie immobiles dans les sols
И мы оба это знаемMultiUn MultiUn
Au cours du débat qui a suivi, le Comité a décidé que le projet d’évaluation de la gestion des risques devrait clairement indiquer les trois différentes sources possibles d’émissions d’hexachlorobutadiène : production intentionnelle; production non intentionnelle au cours de la production intentionnelle d’autres substances chimiques; et production et rejets non intentionnels issus de procédés thermiques, semblables à la production et au rejet de dioxines et de furannes.
Вы сказали, что вы не спалиUN-2 UN-2
Au cours des débats qui ont suivi, le Comité a convenu que le projet d’évaluation de la gestion des risques devrait clairement identifier trois sources différentes d’émissions potentielles d’hexachlorobutadiène : production intentionnelle; production non intentionnelle durant la production intentionnelle d’autres produits chimiques; et production et rejets non intentionnels provenant de procédés thermiques, à l’instar de la production et des rejets de dioxines et de furanes.
Проклет биоUN-2 UN-2
Si l’échec n’est pas dû au traitement thermique appliqué, toutes les bouteilles défectueuses doivent être rejetées ou bien réparées au moyen d’une méthode approuvée.
Ты должен знать что я веду себя с ней как джентльмен и она мне очень, очень дорогаUN-2 UN-2
Les POP couverts par la Convention de Stockholm sont pour la plupart des pesticides organochlorés, mais il s’agit également de produits à usage industriel, tels que les polychlorobiphényles (PCB), ainsi que de produits rejetés involontairement lors de procédés thermiques faisant intervenir des matières organiques et du chlore, comme les dioxines et les furannes.
Кто убил... где Майло?ГдеUN-2 UN-2
Il est probable que le traitement du zinc, du cuivre, du plomb, de l'or, du nickel et d'autres métaux non ferreux entraine le rejet de mercure car ces minerais contiennent d'ordinaire du mercure à l'état de trace et les procédés thermiques utilisés pour les traiter favorisent ce rejet
Больше меня обеспокоило поведение ЭрнестоMultiUn MultiUn
68 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.