remplissage de réservoir oor Russies

remplissage de réservoir

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

заполнение

[ заполне́ние ]

naamwoord

voorbeelde

Le bouchon d'un orifice de remplissage de réservoir à carburant doit être conçu et fabriqué de manière à ne pas pouvoir être ouvert accidentellement
Пробка наливной горловины топливного бака должна быть сконструирована и изготовлена таким образом, чтобы исключалось ее непроизвольное открытие

Le bouchon d'un orifice de remplissage de réservoir à carburant doit être conçu et fabriqué de manière à ne pas pouvoir être ouvert accidentellement.
Пробка наливной горловины топливного бака должна быть сконструирована и изготовлена таким образом, чтобы исключалось ее непроизвольное открытие.

Le degré de remplissage des réservoirs de # ne doit pas dépasser
c) Степень наполнения резервуаров с СО # не должна превышать # кг/л

c) Le degré de remplissage des réservoirs de # ne doit pas dépasser # kg/l
с) Степень заполнения резервуаров для хранения СО # не должна превышать # кг/л

Orifice de remplissage du réservoir de carburant dans le cas d’un moteur fonctionnant à l’essence ou au carburant E85
Заливные горловины топливных баков в случае двигателя, работающего на бензине или Е85

qu'il limite le degré de remplissage du réservoir à # % de sa capacité au plus
ограничивает степень наполнения баллона до # % его емкости или менее

«Systèmes pour additifs: éléments supplémentaires fixes de l’équipement de service d’une citerne, intégrés dans les dispositifs de vidange, qui lors du remplissage de réservoirs de stockage, ajoutent au produit distribué des « additifs ».
«"Системы добавления присадок" − означает встроенные в разгрузочные устройства дополнительные стационарные элементы сервисного оборудования цистерны, которые в процессе наполнения резервуаров для хранения добавляют в подаваемый продукт "присадки".

- qu'il limite le degré de remplissage du réservoir à 80 % de sa capacité au plus,
ограничивает степень наполнения баллона до 80% его емкости или менее;

qu’il limite le degré de remplissage du réservoir à 80 % de sa capacité au plus,
ограничивает степень наполнения баллона до 80% его емкости или менее;

c) le niveau de remplissage du réservoir à combustible de gaz naturel liquéfié (GNL) reste entre les niveaux autorisés;
c) уровень наполнения топливного бака, содержащего сжиженный природный газ (СПГ), поддерживается в диапазоне разрешенных уровней;

Le système de verrouillage du remplissage du réservoir de carburant bloque ce remplissage par le verrouillage du système de remplissage après l’activation du système d’incitation.
Метод "блокировки заправки топливом" исключает возможность заправки транспортного средства за счет блокировки системы заправки топливом после активации системы контроля за поведением водителя.

8.3.3 Le système de verrouillage du remplissage du réservoir de carburant bloque ce remplissage par le verrouillage du système de remplissage après l’activation du système d’incitation.
8.3.3 Метод "блокировки заправки топливом" исключает возможность заправки транспортного средства за счет блокировки системы заправки топливом после активации системы контроля за поведением водителя.

Les orifices de remplissage des réservoirs à carburant ne doivent être accessibles que de l'extérieur du véhicule.
Заливные горловины топливных баков должны быть доступны только с наружной стороны транспортного средства.

Les orifices de remplissage des réservoirs à carburant ne doivent être accessibles que de l'extérieur du véhicule
Заливные горловины топливных баков должны быть доступны только с наружной стороны транспортного средства

Les orifices de remplissage des réservoirs à carburant ne doivent être accessibles que de l'extérieur du véhicule.
Наливные горловины топливных баков должны быть доступны только с наружной стороны транспортного средства.

Coupleur(s) de remplissage (véhicule monocarburant sans réservoir de réserve)1
(транспортное средство, работающее на одном виде топлива,

oupleur(s) de remplissage (véhicule monocarburant sans réservoir de réserve
транспортное средство, работающее на одном виде топлива

Coupleur(s) de remplissage (véhicule monocarburant sans réservoir de réserve) : 1
без аварийной эвакуационной системы)1:

Coupleur(s) de remplissage (véhicule monocarburant sans réservoir de réserve): 1/
без аварийной эвакуационной системы)1/:

Coupleur(s) de remplissage (véhicule monocarburant sans réservoir de réserve)1:
Рабочая(ие) соединительная(ые) муфта(ы) (транспортное средство, работающее на одном виде топлива, без аварийной эвакуационной системы)1:

Coupleur(s) de remplissage (véhicule monocarburant sans réservoir de réserve) : 1/
без аварийной эвакуационной системы)1:

Pendant le transport, le niveau de remplissage du réservoir de gaz ne peut excéder la pression de service maximale admissible rapportée à 15 °C ou le taux de remplissage indiqué dans l’instruction d’emballage P 200.
Во время перевозки количество газа в газовом баллоне должно быть таким, чтобы не превышались значения максимально допустимого рабочего давления при температуре 15 oС или коэффициента наполнения, приведенные в инструкции по упаковке Р 200.

Le symbole doit être indélébile et apposé dans un emplacement visible à une distance de # mm au plus de l'orifice de remplissage des réservoirs de liquide; le fabricant peut fournir des indications complémentaires
Этот нестираемый знак должен быть нанесен на резервуаре для жидкостей на видном месте на расстоянии # мм от отверстия для заполнения; изготовитель может указывать дополнительную информацию

Le symbole doit être indélébile et apposé dans un endroit visible à une distance de # mm au plus de l'orifice de remplissage des réservoirs de liquide, le fabricant peut fournir des indications complémentaires
Этот нестираемый знак должен быть нанесен на резервуаре для жидкостей на видном месте и на расстоянии # мм от отверстия для заполнения; завод-изготовитель может указывать дополнительную информацию