bateau de renfort
вспомогательное судно
renfort oor Russies
renfort
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
подкрепление
[ подкрепле́ние ]
Vous êtes moins nombreux, et vous devez comprendre que les renforts ne viendront pas.
Их значительно больше, и, как вы уже должны были догадаться, подкрепления не будет.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du renfort serait apprécié.
Ты слишком мал, чтобы понять всю фантастичность моих разработокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans le cas des contingents, le pourcentage de postes vacants augmenterait considérablement si l’on tenait compte des renforts autorisés par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1445 (2002) (3 213 militaires) pour porter l’effectif total à 7 940 personnes.
Ну что, поговорим о празднике?- ДавайтеUN-2 UN-2
La Flotte serait incapable de les défendre, même avec les renforts prévus au terme de ces six mois.
Ну и проваливай!Literature Literature
Il n’a pas de réserves et les renforts ne pourront plus passer !
Двадцать седьмой квадратLiterature Literature
Les renforts arrivent.
Я отправил запросOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ce moment, Tess veut dire Gabe, Ce n'est pas le type de renfort dont j'ai besoin.
Спасибо что помогли девушке в бедеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pendant la période immédiatement postérieure aux situations d’urgence, le Haut‐Commissariat a apporté un soutien aux présences sur le terrain en déployant des missions temporaires de renfort.
Никого не щадитьUN-2 UN-2
Je ne puis m'approcher de l'autel, sans le secours d'un truchement, sans le renfort d'un prêtre.
Это пригородная зона.Никакого стратегического значенияLiterature Literature
Le 16 avril, ces renforts avaient été retirés.
Почему вы не бросите пить?UN-2 UN-2
“Si on arrête de perdre du terrain, on n'aura pas à appeler de renforts”, dit le roi.
Гвиневра- наша единственная женщина, наше солнцеLiterature Literature
Les renforts envoyés par la MINUSTAH et la PNH sont arrivés rapidement sur les lieux et les policiers ont été secourus sans dommages corporels
Файл с таким именем уже существуетMultiUn MultiUn
Qu’il s’agisse de composants pour l’étanchéité des bâtiments ou de renforts pour la chaussure ou la maroquinerie, la plupart de nos produits se distinguent par le fait qu’ils ne sont pas apparents dans le produit final.
Даже люди Соллозо не знают, где произойдет встреча.Сколько у нас времени?Common crawl Common crawl
Ainsi, l’OMS est partie en guerre contre le virus sans renforts massifs pour appuyer une riposte soutenue, sans trésor de guerre pour financer les capacités mobilisées et des armes datant du Moyen-Âge.
Все законно Сезон # Эпизод # " Группа UltraVinyl "WHO WHO
Aux paragraphes 118 et 125 à 128 du projet de budget (A/66/745), le Secrétaire général propose de maintenir pendant l’exercice 2012/13 un emploi de temporaire, dont le titulaire est le Directeur de l’appui à la Mission (ancien Directeur des opérations et de l’administration) à la classe D-2. Cet emploi avait été créé au lendemain du séisme de janvier 2010 pour permettre au titulaire de veiller à l’élargissement du mandat de la MINUSTAH, au déploiement des renforts et à la gestion de l’augmentation des ressources financières et physiques déployées, et d’autres activités menées pour répondre à la crise.
Ты видела Мистера Котврайта в последнее время?UN-2 UN-2
Néanmoins, le major-général Richard Taylor recule jusqu'à la rivière Rouge afin d'être en liaison avec des renforts venus du Texas et d'Arkansas.
Я заблокировала их шлюзWikiMatrix WikiMatrix
Au terme du processus de désarmement et de démobilisation, ces renforts pourraient être redéployés dans tout le pays pour favoriser le bon déroulement des élections
Доброе утро, КарлMultiUn MultiUn
On doit agir avant que les renforts n'arrivent.
Перво-наперво, надо вас приукраситьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’Union africaine a demandé des renforts spécialisés dans les domaines des services médicaux, du génie et de la police militaire.
И теперь мы не друзья богатенького мальчика?UN-2 UN-2
Elle sortit avec lui trois soirs de suite, l’éconduisant à grands renforts de prétextes et de promesses.
Что ты угрожаешь покончить с собойLiterature Literature
J'ai besoin de renforts.
А вообще... все эти камеры кругом...... все постоянно следят друг за другомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vos renforts.
Я не могу поверить, что человек с вашим интеллектом мог поверить баджорским сказкам о древнем контактеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des renforts ici.
Тебе просто нужно двигаться дальшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On aura donc besoin de renforts.
Я не раз разбирал ваше дело на тысячу кусочков а потом складывал егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je répète: demande de renforts immédiats de l'E.T.I.R.
Марти, прости, но единственное что может дать...... #, # гигаватта- удар молнииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robert E. Lee réalise la gravité de la perte du fort Harrison et apporte personnellement 10000 renforts sous les ordres du major général Charles Field du nord de Petersburg.
Выделить область произвольной формыWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.