requin-renard oor Russies

requin-renard

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

лисьи акулы

Mais ce matin j'ai plongé et trouvé ce requin renard
Но одним утром я нырнул в воду и увидел эту лисью акулу,

лисья акула

[ ли́сья аку́ла ]

Mais ce matin j'ai plongé et trouvé ce requin renard
Но одним утром я нырнул в воду и увидел эту лисью акулу,

Soortgelyke frases

Requin-renard commun
Лисья акула

Requin-renard pélagique
Пелагическая лисья акула

requin-renard commun
обыкновенная морская лисица

requin renard
акула-лисица · лисья акула

voorbeelde

Allô, allô, Requin renard.
Внимание, Лисья Морда.

c) Requin renard (famille des Alopiides
c) Лисьи акулы

Mais ce matin j'ai plongé et trouvé ce requin renard qui venait de mourir dans le filet.
Но одним утром я нырнул в воду и увидел эту лисью акулу, которая только недавно погибла в рыболовной сети.

Le Requin-renard commun est apprécié par les pêcheurs sportifs pour sa force semblable à celle du Requin mako.
Лисьи акулы ценятся спортсменами-рыболовами наравне с акулами мако.

Le Requin-renard commun vit dans les eaux tropicales et tempérées du monde entier, mais il préfère les températures fraîches.
Лисьи акулы обитают во всех умеренных и тропических водах, хотя предпочитают прохладную температуру.

L'analyse de l'ADN mitochondrial a révélé une importante variation génétique régionale au sein des populations de Requin-renard commun dans les trois océans.
Анализ митохондриальной ДНК выявил существенные региональные генетические вариации лисьих акул, обитающих в разных океанах.

Les Requins-renards communs sont toujours prisés dans le commerce aux États-Unis, avec environ 85 % en provenance du Pacifique et 15 % de l'Atlantique,.
В США до сих пор ловят лисьих акул, причём 80 % улова добывают в Тихом океане, а 15 % в Атлантике.

L'International Shark Attack File répertorie une seule attaque de Requin-renard commun sur l'homme et quatre attaques sur des bateaux, probablement provoquées par des individus luttant contre leur capture.
В International Shark Attack File зарегистрировано одно спровоцированное нападение лисьей акулы на человека и 4 атаки на лодки, совершённые, вероятно, пойманными на крючок акулами.

Contrairement au Requin-renard pélagique et au Thon obèse, le Requin-renard commun n'a pas de rete mirabile orbitale pour protéger ses yeux et son cerveau des variations de température.
В отличие от большеглазых и пелагических акул у Alopias vulpinus отсутствует глазничная rete mirabile, которая защищает от температурных колебаний глаза и мозг.

Le requin-renard pélagique est le plus petit des requins-renards, avec une longueur moyenne de 3 m pour 69,5 kg, et généralement ne dépassant pas 3,3 m et 88,4 kg.
Пелагическая лисья акула является самым мелким представителем семейства, в среднем она достигает длины 3 м и веса 88,4 кг.

Pendant l'hiver 1865, l'ichtyologiste irlandais Harry Blake-Knox a prétendu avoir vu un requin-renard dans la baie de Dublin utiliser sa queue pour frapper un Plongeon huard blessé, qu'il a ensuite avalé.
Зимой 1865 года ирландский ихтиолог Гарри Блейк-Нокс наблюдал за тем, как в Дублинском заливе обыкновенная морская лисица хлестнула хвостом раненую гагару (возможно, это была черноклювая гагара), которую затем проглотила.

L'Alopias superciliosus, communément appelé requin renard à gros yeux, est capturé par les palangriers opérant dans le nord-ouest de l'océan Indien, le Pacifique occidental et central, le Pacifique Nord-Est et l'Atlantique Nord
Большеглазая лисья акула вылавливается на океанических ярусных промыслах в северо-западной части Индийского океана, в западной, центральной и северо-восточной частях Тихого океана и в Северной Атлантике

L’Alopias superciliosus, communément appelé requin renard à gros yeux, est capturé par les palangriers opérant dans le nord-ouest de l’océan Indien, le Pacifique occidental et central, le Pacifique Nord-Est et l’Atlantique Nord.
Большеглазая лисья акула вылавливается на океанических ярусных промыслах в северо-западной части Индийского океана, в западной, центральной и северо-восточной частях Тихого океана и в Северной Атлантике.

La présente rubrique traite des requins visés dans la liste figurant dans l'annexe I de la Convention, à savoir: le requin griset (Hexanchus griseus), le requin pèlerin (Cetorhinus maximus), le requin renard (famille des Alopiides), le requin baleine (Rhincodon typus), le requin requiem (famille des Carcharhinidae), le requin marteau, le requin bonnet, ou requin marteau tiburo (famille des Sphyrnides) et le requin taupe bleu (famille des Lamnidae
Под этой рубрикой проходят акулы, перечисленные в приложении I к Конвенции: шестижаберная акула (Hexanchus griseus), гигантская акула (Cetorhinus maximus), семейство лисьих акул (Alopiidae), китовая акула (Rhincodon typus), семейство серых акул (Carcharhinidae), семейство молотоголовых акул (Sphyrnidae) и семейство ламновых, или сельдевых акул (Lamnidae

Les requins répertoriés à l’annexe I de la Convention sont le requin griset (Hexanchus griseus), le pèlerin (Cetorhinus maximus), le renard (famille des Alopiidae), le requin baleine (Rhincodon typus), le requin tigre (famille des Carcharhinidae), le requin marteau (famille des Sphyrnidae) et le requin taupe (famille des Lamnidae
В приложении I к Конвенции перечислены следующие акулы: шестижаберная акула (Hexanchus griseus), гигантская акула (Cetorhinus maximus), семейство лисьих акул (Alopiidae), китовая акула (Rhincodon typus), семейство серых акул (Carcharhinidae), семейство молотоголовых акул (Sphyrnidae) и семейство ламновых, или сельдевых акул (Lamnidae