convention relative à la responsabilité pénale des personnes bénéficiant de l'immunité internationale
конвенция об уголовной ответственности лиц, пользующихся международным иммунитетом
responsabilité internationale oor Russies
responsabilité internationale
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
международная ответственность
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
protocole international pour l'établissement des faits et des responsabilités en cas de violences sexuelles commises en période de conflit
международный протокол о документальном учете и расследовании случаев сексуального насилия в условиях конфликта
Conférence internationale sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de certaines substances
Международная конференция по ответственности и компенсации за ущерб в связи с первозкой некоторых веществ морем
voorbeelde
Advanced filtering
La quatrième partie du présent projet concerne la mise en œuvre de la responsabilité internationale des organisations internationales.
Часть четвертая настоящих проектов статей касается имплементации международной ответственности международных организаций.UN-2 UN-2
Il est présumé que la responsabilité internationale de l’État en vertu du paragraphe premier a un caractère subsidiaire.
Презюмируется, что международная ответственность государства, возникающая в связи с пунктом 1, является субсидиарной.UN-2 UN-2
Serrer l’étau sur ces éléments terroristes où qu’ils soient et dévoiler leurs visées est une responsabilité internationale collective.
Сдерживание этих террористических элементов и внимательное рассмотрение каждого случая — это обязанность всего международного сообщества.UN-2 UN-2
C'est en fait une lourde responsabilité internationale que d'imposer des sanctions
Введение санкций действительно является серьезной международной ответственностьюMultiUn MultiUn
Ici, l'épuisement des recours internes est une condition de fond de l'existence de la responsabilité internationale
Здесь норма от исчерпания местных средств правовой защиты является одним из материально-правовых условий возникновения международной ответственностиMultiUn MultiUn
Contenu de la responsabilité internationale de l’État
Содержание международной ответственности государстваUN-2 UN-2
Deuxième rapport sur le sujet de la responsabilité internationale, Annuaire # vol # (Première partie), document # par
второй доклад по теме «Международная ответственность», Ежегодник # год, том # (часть первая), документ # пунктMultiUn MultiUn
Le présent rapport porte sur les questions relatives au contenu de la responsabilité internationale
В настоящем докладе рассматриваются вопросы, касающиеся содержания международной ответственностиMultiUn MultiUn
L'article premier pose le principe de base que tout fait internationalement illicite d'un État engage sa responsabilité internationale
В статье # излагается основной принцип, согласно которому всякое международно-противоправное деяние государства влечет за собой его международную ответственностьMultiUn MultiUn
Responsabilité internationale des États
Международная ответственность государствUN-2 UN-2
La Convention sur la responsabilité internationale pour les dommages causés par des objets spatiaux du 29 mars 1972
Аналогичным образом Конвенция о международной ответственности за ущерб, причиненный космическими объектами, от 29 марта 1972 годаUN-2 UN-2
M. Ramcharan a même parlé des principes de la responsabilité internationale et de la supervision internationale
Г-н Рамчаран даже упомянул международные обязательства и наблюдениеMultiUn MultiUn
Lorsqu’une organisation internationale commet un fait internationalement illicite, elle engage sa responsabilité internationale.
Когда международная организация совершает международно-противоправное деяние, это влечет за собой международную ответственность этой организации.UN-2 UN-2
Lorsqu'une organisation internationale commet un fait internationalement illicite, elle engage sa responsabilité internationale
Когда международная организация совершает международно-противоправное деяние, это влечет за собой международную ответственность этой организацииMultiUn MultiUn
L’affaire à juger, qui concerne la responsabilité internationale (Deltastan contre Gammaland), a été conçue par D.
Дело, касающееся международной ответственности (Deltastan Versus Gammaland), было подготовлено Д.UN-2 UN-2
La responsabilité internationale de l’État en vertu du paragraphe 1 est présumée avoir un caractère subsidiaire.
Презюмируется, что международная ответственность государства, возникающая в связи с пунктом 1, является субсидиарной.UN-2 UN-2
Séminaire sur la responsabilité internationale.
Семинар по международной ответственности.UN-2 UN-2
Atelier ONU/Nigéria sur le droit de l’espace “Responsabilités internationales et besoins nationaux”
Практикум Организации Объединенных Наций/Нигерии по космическому праву на тему "Соблюдение международных обязательств и удовлетворение внутренних потребностей"UN-2 UN-2
Le présent projet d’articles s’applique à la responsabilité internationale d’une organisation internationale pour un fait internationalement illicite.
Настоящие проекты статей применяются к международной ответственности международной организации за международно-противоправное деяние.UN-2 UN-2
Non-validité des réserves et responsabilité internationale
Недопустимость оговорок и международная ответственностьUN-2 UN-2
Prévention et responsabilité internationale (liability)
Предотвращение и ответственностьUN-2 UN-2
Disposition liminaire précisant le contenu de la responsabilité internationale (article 36)
Вводное положение о содержании международной ответственности (статья 36)UN-2 UN-2
La quatrième partie des présents articles concerne la mise en œuvre de la responsabilité internationale des organisations internationales
Часть четвертая настоящих статей касается имплементации международной ответственности международных организацийMultiUn MultiUn
Contenu de la responsabilité internationale
Содержание международной ответственностиMultiUn MultiUn
Responsabilité internationale (liability) et responsabilité des États (responsability) : dualité des régimes
Материальная ответственность (liability) и ответственность (responsibility): дуальность режимовUN-2 UN-2
46649 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.