responsabilité en matière de préjudice écologique oor Russies

responsabilité en matière de préjudice écologique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

ответственность за ущерб окружающей среде

ответственность за экологическую деградацию

voorbeelde

À la compréhension et à l’évaluation des responsabilités en matière de préjudice écologique exposées dans les études d’impact environnemental;
обеспечения понимания и проведения оценки последствий экологической ответственности, о которых говорится в исследованиях, посвященных оценке воздействия на окружающую среду;

Délivrance par les autorités locales sierra-léonaises d’un certificat absolvant la MINUSIL de toute responsabilité en matière de préjudice écologique dans les zones évacuées
Выдача местными властями Сьерра-Леоне свидетельств об освобождении МООНСЛ от ответственности за загрязнение окружающей среды во всех покинутых районах

Les certificats obtenus des propriétaires absolvent la Mission de toute responsabilité en matière de préjudice écologique imputable aux activités menées lorsqu’elle occupait les lieux
Полученные от домовладельцев/собственников свидетельства освобождают МООНСЛ от какой-либо ответственности за загрязнение окружающей среды в освобожденных помещениях в результате осуществлявшейся в них ею деятельности

Prenant note du fait que le programme de travail du Programme des Nations Unies pour l'environnement et son programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement prévoient de s'attaquer à la question de la responsabilité en matière de préjudice écologique
отмечая, что в программе работы Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и в ее Программе по развитию и периодическому обзору права окружающей среды фигурирует задача решения вопроса об ответственности за экологический ущерб

Prenant note du fait que le programme de travail du Programme des Nations Unies pour l'environnement et son programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement prévoient de s'attaquer à la question de la responsabilité en matière de préjudice écologique,
отмечая, что в программе работы Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и в ее Программе по развитию и периодическому обзору права окружающей среды фигурирует задача решения вопроса об ответственности за экологический ущерб,

Prenant note du fait que le programme de travail du Programme des Nations Unies pour l’environnement et son programme pour le développement et l’examen périodique du droit de l’environnement prévoient de s’attaquer à la question de la responsabilité en matière de préjudice écologique,
отмечая, что в программе работы Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и в ее Программе по развитию и периодическому обзору права окружающей среды фигурирует задача решения вопроса об ответственности за экологический ущерб,

La première est chargée de régler les questions en suspens concernant la passation par pertes et profits et la cession de matériel de la Mission, le second devant veiller à ce que tous les biens appartenant à l’ONU et aux contingents soient liquidés d’une manière qui ne porte pas atteinte à l’environnement, et à ce que les autorités sierra-léonaises délivrent un certificat absolvant la Mission de toute responsabilité en matière de préjudice écologique dans les zones évacuées.
Первая из них отвечает за урегулирование нерешенных вопросов, связанных со списанием и утилизацией имущества, а вторая обеспечивает, чтобы все имущество, принадлежащее Организации Объединенных Наций и контингентам, утилизировалось без нанесения ущерба окружающей среде и чтобы местные сьерра-леонские власти выдавали свидетельство об освобождении Миссии от ответственности за загрязнение окружающей среды в эвакуируемых районах.

La première est chargée de régler les questions en suspens concernant la passation par pertes et profits et la cession de matériel de la Mission, le second devant veiller à ce que tous les biens appartenant à l'ONU et aux contingents soient liquidés d'une manière qui ne porte pas atteinte à l'environnement, et à ce que les autorités sierra-léonaises délivrent un certificat absolvant la Mission de toute responsabilité en matière de préjudice écologique dans les zones évacuées
Первая из них отвечает за урегулирование нерешенных вопросов, связанных со списанием и утилизацией имущества, а вторая обеспечивает, чтобы все имущество, принадлежащее Организации Объединенных Наций и контингентам, утилизировалось без нанесения ущерба окружающей среде и чтобы местные сьерра-леонские власти выдавали свидетельство об освобождении Миссии от ответственности за загрязнение окружающей среды в эвакуируемых районах