retenue de garantie oor Russies

retenue de garantie

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

сумма временных удержаний

voorbeelde

La société demande également une indemnité de # pour retenues de garantie non remboursées
Она также испрашивает компенсацию в сумме # немецких марок в отношении невозвращенных отчислений

Le droit d’ABB de récupérer les retenues de garantie a été effectif après le 2 mai 1990.
Право АББ на получение отчислений возникло после 2 мая 1990 года.

Réclamation de Mannesmann concernant les pertes liées à des contrats (factures impayées et retenues de garantie bloquées
Претензия корпорации "Маннесманн" в отношении контрактных

Bhandari demande à être indemnisée pour non-déblocage de retenue de garantie d'un montant de US$
"Бхандари" ходатайствует о компенсации невыплаченных ей удержанных сумм в размере # долл

Les retenues de garantie non libérées se chiffrant donc à
Поэтому Консорциум утверждает, что неразблокированная сумма удержаний составила # иракский динар ( # долл. США

Décomptes de travaux non réglés et retenues de garantie libérées mais non restituées
Неоплаченные промежуточные акты и разблокированные, но не возвращенные удержания

Dans le formulaire «E» initial, IMP Metall a demandé # au titre des retenues de garantie
В первоначальной форме претензии "Е" компания "ИМП металл" испрашивала компенсацию в размере # долл

Le Comité recommande de n'accorder aucune indemnité au titre du projet du Conseil (retenue de garantie
Группа рекомендует не присуждать в связи с проектом для Совета министров (удерживаемая гарантийная сумма) никакой компенсации

Hidrogradnja a attribué la perte invoquée de la retenue de garantie au "déclenchement de la guerre en Iraq".
По утверждению "Гидроградни", понесенная компанией потеря резервного фонда была вызвана "началом войны в Ираке".

Le Comité traite de la question des retenues de garantie non réglées aux paragraphes # à # du Résumé
Группа рассматривает вопрос о невозмещенных удержанных суммах в пунктах # Резюме

Les pertes alléguées incluent apparemment des retenues de garantie afférentes au groupe No 5.
Предполагаемые потери, по-видимому, включают в себя претензии в отношении резервных отчислений по очереди 5.

Retenues de garantie
Удержания

Il recommande donc de ne pas accorder d’indemnité au titre des retenues de garantie non restituées.
В этой связи Группа рекомендует отказать в компенсации невозвращенных удержанных сумм.

c) "Retenue de garantie débloquée"
с) "Разблокированная удержанная сумма"

iii) Perte de retenues de garantie
iii) Утрата удерживавшейся гарантийной суммы

Retenues de garantie
Удержанные средства

Perte de retenues de garantie
Утрата удерживавшейся гарантийной суммы

Perte de retenue de garantie
Потеря удерживаемой гарантийной суммы

Travaux non payés et retenues de garantie non versées
Неоплаченная работа и удержания

i) Décomptes de travaux non réglés et retenues de garantie libérées mais non restituées
i) Неоплаченные промежуточные акты и разблокированные, но не возвращенные удержания

Retenue de garantie non débloquée
Невыплаченные удержанные суммы

Le Comité arrive à la même conclusion en ce qui concerne les retenues de garantie
Группа приходит к такому же выводу в отношении претензии, касающейся удержанных отчислений

Retenues de garantie
Удержанные суммы

Selon la société Morris Singer, ces retenues de garantie étaient donc payables le 27 novembre 1990.
Таким образом, по утверждению "Моррис Сингер", эта удержанная сумма стала подлежать выплате 27 ноября 1990 года.

Pertes liées au contrat (retenue de garantie)
Контрактные потери (гарантийный фонд)